一、《咏史·郁郁涧底松》

作者：魏晋左思

1、原句

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

2、翻译

茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上。

(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松。

贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中。

这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的。

汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。

二、《小松》

作者：唐代杜荀鹤

1、原句

自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

2、翻译

松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。

那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

三、《风入松·危楼古镜影犹寒》

作者：宋代张炎

1、原句

危楼古镜影犹寒。

倒景忽相看。

桃花不识东西晋，想如今、也梦邯郸。

缥缈神仙海上，飘零图画人间。

宝光丹气共回环。

水弱小舟闲。

秋风难老三珠树，尚依依、脆管清弹。

说与霓裳莫舞，银桥不到深山。

2、翻译

独倚高楼，望镜中身影犹感孤冷凄清寒。

孤灯下形单影只，只能独坐与孤影相看。

桃花独自开放不知朝代变更、人事变迁，离开故乡已久很多年，什么时候才能再回去呢？海上那神仙住处虚无缥缈，只能在这人世间飘荡流浪。

霞光如锦与云雾共环绕，溪流浅浅、小舟悠闲的停靠在浅滩边上。

生命力强的珍木从不惧秋风萧瑟，心中愁绪万千，只能吹奏笛子以抒心中忧闷。

那翻飞的霓裳舞曲不再有，通向月宫的银桥也无法到达那遥远的山岭。

四、《咏寒松》

作者：南朝范云

1、原句

修条拂层汉，密叶障天浔。

凌风知劲节，负雪见贞心。

2、翻译

修长的枝条拂开了云层；茂密的树叶遮住了天空；我在凌厉的风中知晓了松树的不屈的气节；我在厚厚的积雪下见证了松树高尚的贞洁。

五、《赠韦侍御黄裳》

作者：唐代李白

1、原句

太华生长松，亭亭凌霜雪。

天与百尺高，岂为微飙折？

桃李卖阳艳，路人行且迷。

春光扫地尽，碧叶成黄泥。

愿君学长松，慎勿作桃李。

受屈不改心，然后知君子。

2、翻译

华山顶上的高松，玉立亭亭凌霜傲雪。

天生的百尺长松，岂能为小的狂风所折？

而桃李却与长松不同，它们所卖弄的是艳丽的美色，使行路之人为之着迷。

当春光已尽之时，它的碧叶就化成了黄泥。

望君要学长松，切勿像那桃李一样。

受屈而忠心不改，然后才能辨别谁是真君子。