1、欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

——（年代: 宋 作者: 苏轼《饮湖上，初晴后雨》）

翻译：如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

2、手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。

（年代: 先秦 作者: 诗经《硕人》）

翻译：手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。

额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。

3、施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。

——（年代: 先秦 作者: 诗经《硕人》）

翻译：下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。

陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂！

4、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

——（年代: 宋 作者: 柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》）

翻译：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。

5、娥娥红粉妆，纤纤出素手。

——（年代: 汉 作者: 汉无名氏《古诗十九首(青青河畔草)》）

翻译：她打扮得红装艳丽，伸出纤细白嫩的手指扶着窗儿向远方盼望她的亲人。

6、回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

——（唐代：白居易《长恨歌》）

翻译：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。

7、春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

——（唐代：白居易《长恨歌》）

翻译：春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。

8、天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

——（唐代：白居易《长恨歌》）

翻译：天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。

9、云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。

——（唐代：白居易《长恨歌》）

翻译：鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。

温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。

10、杨家有女初长成，养在深闺人未识。

——（唐代：白居易《长恨歌》）

翻译：杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。