1. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

——《九月九日忆山东兄弟》王维

译文：独自常年漂泊在外，每到节日的时候都非常思念家人。

2. 浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

——《送友人》李白

译文：浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

3. 朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

——《送魏万之京》李颀

译文：清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。

4. 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

——《芙蓉楼送辛渐》王昌龄

译文：到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

5. 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

——《别董大》岑参

译文：不要担心往后不会遇到知己，天下还有谁不认识你呢。

6. 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

——《渭城曲》王维

译文：真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。

7. 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

——《送孟浩然之广陵》李白

译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

8. 海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

——《杜少府之任蜀州》王勃

译文：四海之内只要有了知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。

不要在离别时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。

9. 多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。

——《雨霖铃》柳永

译文：自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了。

10. 请君试问东流水，别意与之谁短长。

——《金陵酒肆留别》李白

译文：请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？