1、宋代杨万里的《夏夜追凉》：竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。

译文：虫鸣不歇的茂密竹林树丛中，不时有阵阵凉意袭来，但并不是风。

2、唐代刘长卿的《送灵澈上人》：苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

译文：遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。

3、唐代李峤的《风》：过江千尺浪，入竹万竿斜。

译文：刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

4、南北朝吴均的《山中杂诗》：山际见来烟，竹中窥落日。

译文：山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

5、唐代王维的《山居即事》：绿竹含新粉，红莲落故衣。

译文：嫩竹节已添上一层新粉，老荷花早落下片片红衣。

6、唐代李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》：绿竹入幽径，青萝拂行衣。

译文：走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。