现在分词与过去分词做后置定语的五个句子并翻译
分词作定语
分词作定语时有下面几个特点:
1)现在分词表示主动意义,过去分词一般表示被动含意。
2)现在分词表示正在进行,过去分词表示状态或做完(完成)的事。
He rushed into the burning house.他冲进了正在燃烧着的房子。
The child standing over there is my brother.站在那儿的男孩子是我弟弟。
The room facing south is our classroom.朝南的房间是我们的教室。
Have you got your watch repaired 你拿到那个修好的表了吗
He is an advanced teacher.他是个先进教师。
下列不及物动词也以过去分词形式做定语或表语,但不具有被动意义,这点要注意:
departed, elapsed, faded, fallen, gone, frown-up, retired, returned, risen, set, vanished, much-traveled, newly-arrived, recently-come
分词作定语时的时间关系
一般来说,不定式所表示的动作发生在谓语动词所表示的动作之后;现在分词所表示的动作与谓语动词所表示的动作同时发生;过去分词表示的动作发生在谓语动词所表示的动作之前。
例如:
Do you want to see the doctor to be sent for from Beijing
你要见那位将从北京请来的医生吗?
Do you want to see the doctor working on the case report in the office
你要见那位正在办公室里写病历的医生吗?
分词作状语的区别
(1)现在分词与过去分词作状语的区别。
现在分词做状语与过去分词做状语的最主要区别在于两者与所修饰的主语的主动与被动关系的区别。
1)现在分词作状语时,现在分词的动作就是句子主语的动作,它们之间的关系是主动关系。
He went out shutting the door behind him.
他出去后将门随手关上。
Not knowing what to do, he went to his parents for help.
由于不知如何办是好,他去找父母帮忙。
2)过去分词作状语时,过去分词表示的动作是句子主语承受的动作,它们之间的关系是被动关系。
Given more attention, the trees could have grown better.
如果对这些树多关心一些,它们本来会长得更好。
Faced with difficulties, we must try to overcome them.
在遇到困难的时候,我们必须设法克服。
2)分词作状语放在句子开头,除表示原因之外有时表示时间或条件。
动词不定式作状语时,除了表示目的以外,还表示结果或原因。
Reading attentively,he forgot the time for lunch.由于在专心读书,他忘了吃午饭的时间。
(原因)
Reading carefully,he found something he had not known before.他仔细读书时,发现了一些从前不知道的东西。
(时间)
Reading carefully,you'll learn something new.只要你仔细阅读,你会学到一些新的东西。
(条件)
作宾补时,如果动词和宾语之间是主动关系,用现在分词; 如果是被动关系或者表示状态,用过去分词
we left him crying outside the gate.
we found his hands tied behind his back.
we found the world outside changed. 状态