1、舟中望月

南北朝：朱超

大江阔千里，孤舟无四邻。

唯余故楼月，远近必随人。

入风先绕晕，排雾急移轮。

若教长似扇，堪拂艳歌尘。

译文：大江辽阔，千里茫茫，只有我一只小船在江中孤零零司州没有伴。

只有以前在家中楼上看到的月亮，或远或近总是伴随着我。

起风前它四周先围着一个彩环，散雾时它又像急速游动向前。

倘如它能永远象一把园扇，可以拂去艳情场上的尘烟。

2、香菱咏月·其二

清代：曹雪芹

非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。

淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。

只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。

梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。

译文：不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。

月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。

自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。

一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。

3、月夜

唐代：杜甫

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

译文：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。

远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。

什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。

4、诗经·陈风·月出

先秦：佚名

月出皎兮，佼人僚兮。

舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。

舒忧受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。

舒夭绍兮，劳心惨兮。

译文：月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。

身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。

月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。

身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。

月亮出来光普照，美人仪容真美好。

身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

5、中秋月二首·其二

唐代：李峤

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风？

译文：天上升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。

哪里知道远在千里之外，就没有急风暴雨呢？

6、望江南·天上月

五代：佚名

天上月，遥望似一团银。

夜久更阑风渐紧。

与奴吹散月边云。

照见负心人。

译文：遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。

夜深人静，身边风声渐紧。

月亮被乌云遮住了。

风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。