1、金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

——唐 李白《行路难》

译文：金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。

2、兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

——唐 李白《客中行》

译文：兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。

兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。

3、今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

——唐 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

译文：今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。

4、长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

——唐 李白《宣州谢朓北楼饯别校书叔云》

译文：万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。

5、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

——唐 王翰《凉州曲》

译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。