1、《观沧海》作者：汉代曹操

原文：

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

译文：东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。

海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

周围树木葱茏，花草丰茂。

萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。

太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。

2、《关山月》作者：李白

原文：

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

3、《春江花月夜》作者：唐代张若虚 

原文：

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明。

译文：春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片，一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。

月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。

4、《次北固山下》作者：唐代王湾

原文：

潮平两岸阔， 风正一帆悬。

海日生残夜， 江春入旧年。

译文：潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。

和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。

红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。

大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。

5、《终南山》作者：唐代王维

原文：

太乙近天都，连山接海隅。

白云回望合，青霭入看无。

译文：巍峨的终南山高入云霄，与天帝的都城临近。

绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。

我在深山前行，缭绕的云雾分向两边。

回头望去，白云又已在身后合成了茫茫一片。