山有木兮木有枝，心悦君兮知不知？白居易《越人歌》

无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。

唐杜甫《登高》

丈人庭中开好花，更无凡木争春华。

唐韩愈《芍药歌》

山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。

王维 《送友人归山歌二首·其一》

树木丛生，百草丰茂。

汉 曹操《观沧海》

绿树村边合，青山郭外斜。

唐 孟浩然《过故人庄》

庭中有奇树，绿叶发华滋。

《汉乐府》

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

贺知章 《咏柳》

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

唐岑参《白雪歌送武判官归京》

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

唐刘禹锡《 酬乐天扬州初逢席上见赠》

唐杜甫《登高》

风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客， 百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。

译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

注释：1.题一作《九日登高》。

古代农历九月九日有登高习俗。

选自《杜诗详注》。

作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。

2.啸哀：指猿的叫声凄厉。

3.渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。

4.鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。

回：回旋。

5.落木：指秋天飘落的树叶。

6.萧萧：模拟草木飘落的声音。

7.万里：指远离故乡。

8.常作客：长期漂泊他乡。

9.百年：犹言一生，这里借指晚年。

曹操《观沧海》

东临碣石， 以观沧海。

水何澹澹， 山岛竦峙。

树木丛生， 百草丰茂。

秋风萧瑟， 洪波涌起。

日月之行， 若出其中。

星汉灿烂， 若出其里。

幸甚至哉， 歌以咏志。

译文：向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。

海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

我站在山巅，心中的波涛也像海浪在起伏。

周围是葱茏的树木，丰茂的花草，宁静的似在沉思。

萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。

大海，多么博大的胸怀啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。

啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。

注释：(1)观：欣赏。

(2)临：登上，有游览的意思。

(3)碣（jié）石：山名。

碣石山，在现在河北昌黎。

汉献帝建安十二年（207）秋天，曹操征乌桓时经过此地。

(4)沧：通“苍”，青绿色。

(5)海：渤海。

（6）何：多么。

(7)澹澹（dàndàn）：水波摇动的样子。