绝代有佳人，幽居在空谷。

罗带双垂画不成。

殢人娇态最轻盈。

酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰。

披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。

戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。

西施晓梦绡帐寒，香鬟堕髻半沉檀。

北方有佳人，绝世而独立。

彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。

佳人相见一千年。

南国有佳人，容华若桃李。

美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。

相到薰风四五月，也能遮却美人腰。

天生倾国倾城色，玉质孤高卓不群。

出处：《佳人》唐代：杜甫

译文：有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。

出处：《鹧鸪天·佳人》宋代：苏轼

译文：双双垂下的“罗带”飘柔而美丽，连画都比不上。

娇艳的姿色迷人，飘然得不能再轻盈了。

洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如“水面冰”滑的声音。

出处：《洛神赋》魏晋：曹植

译文：她身披明丽的罗衣，带着精美的佩玉。

头戴金银翡翠首饰，缀以周身闪亮的明珠。

出处：《美人梳头歌》 唐代：李贺 译文：西施般的美女拂晓还做着梦在清冷的纱帐中，芳香的环形发髻半覆着沉檀枕，蓬蓬松松。

出处：《李延年歌》两汉：李延年

译文：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外。

出处：《浣溪沙·端午》宋代：苏轼

译文：五彩花线轻轻地缠在红玉色手臂上，小小的符篆（或赤灵符）斜挂在耳下的黑色发髻上。

与朝云同过端午节，天长地久，白头偕老。

出处：《浣溪沙·端午》 宋代：苏轼

译文：在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。

出处：《陌上赠美人》唐代：李白

译文：车中美人笑着撩起珠帘，遥遥指向前方红楼说那是我的家。

出处：《荷花》清代：石涛

译文：知道四五月间夏风微掠，这些荷叶荷花的高度依旧能恰巧把美人的腰遮住。

出处：《昭君辞》南北朝：沈约

译文：王昭君天生倾国倾城，皮肤细嫩，性格孤傲。