1、《奉和晦日幸昆明池应制》唐代：宋之问

原文：

春豫灵池会，沧波帐殿开。

舟凌石鲸度，槎拂斗牛回。

译文：春天在昆明池聚会，苍茫的水波前帐门开。

船好像一头巨大的鲸鱼，在转息之间就来回了。

2、《冬日临昆明池》唐代：李世民

原文：

石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。

柳影冰无叶，梅心冻有花。

译文：石雕的鲸鱼被冰冻像玉一样，历经劫难隐藏在俗世中。

只有柳树的影子却看不见叶，冰冻的梅树上还能看见花朵。

3、《和东观群贤七夕临泛昆明池》唐代：任希古

原文：

秋风始摇落，秋水正澄鲜。

飞眺牵牛渚，激赏镂鲸川。

译文：秋风开始吹拂，秋天的水碧波荡漾。

眺望水中的小块陆地，只看见水波荡漾。

4、《奉和晦日驾幸昆明池应制》唐代：沈佺期

原文：

法驾乘春转，神池象汉回。

双星移旧石，孤月隐残灰。

译文：天子车驾跟随春天的步伐，池边的石象在汉代就有了。

在斗转星移间旧石崩落，孤单的月色隐去了残灰。

5、《昆明春－思王泽之广被也》唐代：白居易

原文：

昆明春，昆明春，春池岸古春流新。

影浸南山青滉漾， 波沉西日红奫沦。

译文：昆明的春天啊，昆明的春天啊，池上岸边春色盎然。

南山的浸影在水中荡漾，落日在深水中没有了踪影。