1，《醉高歌带摊破喜春来·旅中》元代 顾德润

破情思晚砧鸣，断愁肠檐马韵，惊客梦晓钟寒。

归去难，修一缄回两字报平安。

译文：那暮色中的捣衣声常常扰乱了我的情怀，檐下铁马叮咚作响，使我肝肠寸断；而清冷的晓钟声，又无数次惊破了我的梦，再也无法入眠。

要回家是那样的艰难，我只能写一封信，报上“平安”两字，以抚慰家人对我的惦念。

2，《望湘人·记归程过半》明代 陆宏定

记归程过半，家住天南，吴烟越岫飘渺，转眼秋冬，几回新月，偏向离人燎皎。

译文：归期已经过半，但举目遥望南天，吴山越水，云遮雾障，虚幻缥缈，前路仍望不见头。

离家几月转眼已是严冬，缺月的清辉洒满大地让离家的游子心生愁绪。

3，《有所思》 南北朝 沈约

西征登陇首，东望不见家。

关树抽紫叶，塞草发青芽。

译文：西征登上大陇山头，往东眺望看不见故乡。

边关树木抽出紫叶，塞外小草发出青芽。

4，《送四镇薛侍御东归》唐代 岑参

梦去湖山阔，书停陇雁稀。

园林幸接近，一为到柴扉。

译文：梦里来到一片湖水山光十分开阔之处，家书写好了，却难觅凭寄的大雁。

幸好你我两家庭院邻近，你如今回去正好顺路帮我捎份家书。

5，《流夜郎题葵叶》唐代 李白

惭君能卫足，叹我远移根。

白日如分照，还归守故园。

译文：你能卫足让我惭愧，感叹我被移根迁往远方。

青天白日如能光顾，我定要返回我的家乡。