一、阿凡达中的经典台词

主题句：I see you！我懂你 Heart see you！我的心懂你 杰克动员演讲： The sky people have sent us a message.人类给我们带来了消息 That they can take whatever they want.他们可以为所欲为 And no one can stop them.而且没人能阻止 But we will send them a message.但是我们也要给他们送去消息 You ride out as fast as the wind can carry you.你们要像疾风一样出发 We tell the other clans to come.告诉其他部落 You tell that Turok Makto calls to them.就说魅影骑士召唤他们 You fly now！现在就出发 With me！和我一起 My brothers， 兄弟们 sisters。

姐妹们 And we will show the sky people.我们要让他们知道 That they can not take whatever they want！他们并不能为所欲为 And that this, this is our land！ 因为，这里是——是我们的土地！ 其他： 一次飞行，一生相伴（这个是中文意译的）。

二、阿凡达 台词

《阿凡达》经典台词 一、暧昧型 【场景】杰克以“阿凡达”之身，打入纳美人内部，涅蒂莉带他去征服一头自己的“坐骑”。

【台词】涅蒂莉：选择一只你自己喜欢的，而它也喜欢你的，双方要进行灵魂的沟通。 杰克： 那我要怎样才能辨认它是喜欢我的呢？ 涅蒂莉：挣扎得最厉害的那只就是。

【场景】几经周折，杰克终于找到并且驯服了自己的“坐骑”。 杰克： 它是我的了。

※评价：是“黑色幽默”还是“黄色幽默”？台词很有欧美范儿。 二、搞笑型 【场景】格蕾丝·奥古斯汀博士（理想主义的植物学家），为了去拯救纳美人不幸中枪伤势严重，杰克请求纳美人带他到神灵之树“爱娃”那里去拯救她，当所有人都屏气凝神，祈求“爱娃”。

【台词】格蕾丝·奥古斯汀：（看见神灵之树后发出感叹）真想把它们带回去做植物样本。 ※评价：当一个人生命垂危，旁边的人都为她捏把冷汗的时候，当事人竟如此“飘飘然”，实属可歌可泣。

（全场爆笑） 1.“Isee you”（我看到你了） 点评：这是最经典的台词，相信这一定会成为和 《泰坦尼克号》中的经典台词“Youjump,Ijump”一样载入电影史册。这句台词其实在影片中出现了好几次，尤其是出现在全片中最催人泪下的场景时，女主角救了地球人状态的杰克时，男主角用他的“小手”扶着女主角的脸，说了句 “Iseeyou”，然后女主角的眼泪就留下来了，回应了句 “I seeyou”，仅仅两句话，配合着音乐的烘托，非常地具有感染力。

一个简单的“see”不仅有“看到”的意思，更有“理解”的意思，两个不同种族之间的深深情意在这句话中表现的淋漓尽致。 2.一个生命结束，另一个生命开始。

点评：主人公第一次将意识注入进阿凡达内，在美丽的潘多拉上奔跑，那是重生的感觉，也注定了他的灵魂将要游走在两个躯体内。 3.人可以退役，但精神不可以退役。

点评：主人公本是前海军陆战队战士，因双腿瘫痪被迫退役，来到潘多拉参加阿凡达计划是他的一次重生。只是谁能想到，他不甘退役的精神最后拯救了潘多拉，拯救了地球，成为潘多拉的精神领袖。

4.能量在生物间流动，所有的能量都是借来的，早晚有一天要还回去。 点评：纳美人都是有信仰的，自然是他们的一切，与自然的和谐相处就是生命的存在。

5.一切都被颠倒了，仿佛那里才是真实的世界，这里才是梦。 点评：游离于两个躯体之间，主人公已无法感知什么是真实什么是梦境。

6.我是个武士，希望能创造和平。 点评：主人公是一个武士，他试图说服纳美人为了和平逃离家乡，但纳美人怎么可能逃出人类的欲望？ 7.流浪汉、叛徒、异类，我成了一个被遗弃的人。

点评：Jake为了人类进入阿凡达，探取秘密情报，背叛了纳美人；又陷于潘多拉的唯美生活渴望保护那里。一个被遗弃的人，正是诠释了这种 “卧底”生活的两难。

8.我们要用暴力对抗暴力 点评：上校是个崇尚武力的人，当他用炮弹摧毁整个生命之树时，面对纳美人的原始弓箭和徒手搏斗，到底什么才是真正的暴力。所谓的“用暴力对抗暴力”只是一场战争可笑的借口。

I see you 2 People heaven sent us a message 人类给我们带来了信息 I can take whatever they want 他们能得到任何他们想要的 And nobody can stop 而且没人能阻止 But we send them a message 但是我们也要让他们看到 Run as fast as the wind 像风一样奔跑 Tell other clans to come 告诉别的种族 Tell them that they toruk makto needs 告诉他们图鲁克所需要的 Fly now 飞吧 With me 和我一起 My brethrens 兄弟们 Sisters 姐妹们 And we are showing new people heaven 我们要让他们知道 Cannot take all they want 他们并不能得到所有 And that's,This is our land 因为，这里是——是我们的土地！ 3 Sooner or later though,you always have to wake up（男主角睁眼的瞬间，经典） 4 once shahaylu is made, ikran will fly with only one Hunter in the whole life. First flight seals the bond. You cannot wait.（骑伊卡兰那段，no fear are you,jake） 5 sorry,jake.(Trudy飞机被炸，很遗憾没能帮上jake) 6 This is shahaylu -- the bond. Feel her heartbeat, her breath. Feel her strong legs.（奈蒂娜教Jake骑shahaylu,ps：六腿马，如何用心去交流） 7 When you hear nothing, you will hear everything. When you see nothing, you will See everything.—— NEYTIRIE 8 Everything is backwards now. Like out there is the true world, and in here is the dream.(Jake觉得他已经脱离了人类世界) 9 I See you Brother, and thank you. Your spirit goes with Eywa, your body stays behind to become part of the People.(NA'vi人每次杀死一只动物都要说的，算是为罪行祈祷吗？) 10 I may not be much of a horse guy. But I was born to do this. (Ikran,jake似乎天生就是骑这个的) 11There's no such thingas an ex-Marine. You may be out, but you never lose the attitude（被译作，海军会退役，但海军精神永远不会退役） 12 And then, everything changed. I fell in love. I fell in love with the forest. With the Omaticaya people. With you.(Jake的告白，单纯的NA。

三、阿凡达 台词

《阿凡达》经典台词 一、暧昧型 【场景】杰克以“阿凡达”之身，打入纳美人内部，涅蒂莉带他去征服一头自己的“坐骑”。

【台词】涅蒂莉：选择一只你自己喜欢的，而它也喜欢你的，双方要进行灵魂的沟通。 杰克： 那我要怎样才能辨认它是喜欢我的呢？ 涅蒂莉：挣扎得最厉害的那只就是。

【场景】几经周折，杰克终于找到并且驯服了自己的“坐骑”。 杰克： 它是我的了。

※评价：是“黑色幽默”还是“黄色幽默”？台词很有欧美范儿。 二、搞笑型 【场景】格蕾丝·奥古斯汀博士（理想主义的植物学家），为了去拯救纳美人不幸中枪伤势严重，杰克请求纳美人带他到神灵之树“爱娃”那里去拯救她，当所有人都屏气凝神，祈求“爱娃”。

【台词】格蕾丝·奥古斯汀：（看见神灵之树后发出感叹）真想把它们带回去做植物样本。 ※评价：当一个人生命垂危，旁边的人都为她捏把冷汗的时候，当事人竟如此“飘飘然”，实属可歌可泣。

（全场爆笑） 1.“Isee you”（我看到你了） 点评：这是最经典的台词，相信这一定会成为和 《泰坦尼克号》中的经典台词“Youjump,Ijump”一样载入电影史册。这句台词其实在影片中出现了好几次，尤其是出现在全片中最催人泪下的场景时，女主角救了地球人状态的杰克时，男主角用他的“小手”扶着女主角的脸，说了句 “Iseeyou”，然后女主角的眼泪就留下来了，回应了句 “I seeyou”，仅仅两句话，配合着音乐的烘托，非常地具有感染力。

一个简单的“see”不仅有“看到”的意思，更有“理解”的意思，两个不同种族之间的深深情意在这句话中表现的淋漓尽致。 2.一个生命结束，另一个生命开始。

点评：主人公第一次将意识注入进阿凡达内，在美丽的潘多拉上奔跑，那是重生的感觉，也注定了他的灵魂将要游走在两个躯体内。 3.人可以退役，但精神不可以退役。

点评：主人公本是前海军陆战队战士，因双腿瘫痪被迫退役，来到潘多拉参加阿凡达计划是他的一次重生。只是谁能想到，他不甘退役的精神最后拯救了潘多拉，拯救了地球，成为潘多拉的精神领袖。

4.能量在生物间流动，所有的能量都是借来的，早晚有一天要还回去。 点评：纳美人都是有信仰的，自然是他们的一切，与自然的和谐相处就是生命的存在。

5.一切都被颠倒了，仿佛那里才是真实的世界，这里才是梦。 点评：游离于两个躯体之间，主人公已无法感知什么是真实什么是梦境。

6.我是个武士，希望能创造和平。 点评：主人公是一个武士，他试图说服纳美人为了和平逃离家乡，但纳美人怎么可能逃出人类的欲望？ 7.流浪汉、叛徒、异类，我成了一个被遗弃的人。

点评：Jake为了人类进入阿凡达，探取秘密情报，背叛了纳美人；又陷于潘多拉的唯美生活渴望保护那里。一个被遗弃的人，正是诠释了这种 “卧底”生活的两难。

8.我们要用暴力对抗暴力 点评：上校是个崇尚武力的人，当他用炮弹摧毁整个生命之树时，面对纳美人的原始弓箭和徒手搏斗，到底什么才是真正的暴力。所谓的“用暴力对抗暴力”只是一场战争可笑的借口。

I see you 2 People heaven sent us a message 人类给我们带来了信息 I can take whatever they want 他们能得到任何他们想要的 And nobody can stop 而且没人能阻止 But we send them a message 但是我们也要让他们看到 Run as fast as the wind 像风一样奔跑 Tell other clans to come 告诉别的种族 Tell them that they toruk makto needs 告诉他们图鲁克所需要的 Fly now 飞吧 With me 和我一起 My brethrens 兄弟们 Sisters 姐妹们 And we are showing new people heaven 我们要让他们知道 Cannot take all they want 他们并不能得到所有 And that's,This is our land 因为，这里是——是我们的土地！ 3 Sooner or later though,you always have to wake up（男主角睁眼的瞬间，经典） 4 once shahaylu is made, ikran will fly with only one Hunter in the whole life. First flight seals the bond. You cannot wait.（骑伊卡兰那段，no fear are you,jake） 5 sorry,jake.(Trudy飞机被炸，很遗憾没能帮上jake) 6 This is shahaylu -- the bond. Feel her heartbeat, her breath. Feel her strong legs.（奈蒂娜教Jake骑shahaylu,ps：六腿马，如何用心去交流） 7 When you hear nothing, you will hear everything. When you see nothing, you will See everything.—— NEYTIRIE 8 Everything is backwards now. Like out there is the true world, and in here is the dream.(Jake觉得他已经脱离了人类世界) 9 I See you Brother, and thank you. Your spirit goes with Eywa, your body stays behind to become part of the People.(NA'vi人每次杀死一只动物都要说的，算是为罪行祈祷吗？) 10 I may not be much of a horse guy. But I was born to do this. (Ikran,jake似乎天生就是骑这个的) 11There's no such thingas an ex-Marine. You may be out, but you never lose the attitude（被译作，海军会退役，但海军精神永远不会退役） 12 And then, everything changed. I fell in love. I fell in love with the forest. With the Omaticaya people. With you.(Jake的告白，单纯的NA'VI人似乎从没有被骗过) 13 Sometimes your whole life 。

四、阿凡达经典对白

奈缇丽：只有你和属于你的伊卡兰互相选择对方，你才能成为一个合格的猎人。

杰克•萨利：什么时候？

奈缇丽：等你准备好的时候

帕特尔博士：格蕾丝，这是杰克•萨利

杰克•萨利：夫人

格蕾丝博士：是的，我知道你是谁，但我不需要你，我需要你的兄弟，那个博士。为了这项计划，他接受了三年的培训。

杰克•萨利：他死了，我知道，这对所有人带来了不便。

格蕾丝博士：你接受过多少培训？

杰克•萨利：我解剖过一只青蛙。

格蕾丝博士：你看，你看，他们就是这样戏弄我们，甚至不加一点掩饰。

人可以退役，但精神不能退役

格蕾丝博士：别开枪！别开枪，你会惹怒它的。

杰克•萨利：他已经发怒了

格蕾丝博士：杰克，它的厚甲坚不可摧，相信我。它是在保护领地，不要跑，否则他会进攻的。

杰克•萨利：那该干嘛？和它跳舞吗？

格蕾丝博士：待在那里别动就行了

杰克•萨利：哈哈！耶，来啊，你有什么本事！谁更厉害？这就对了！快回去找妈妈吧。你真没用，继续跑吧！为什么不再带些帮手来呢？

[转身，看到一个愤怒的闪雷兽在他面前站立]

杰克•萨利：[问格蕾丝]这个该怎么办？跑，还是不跑？

格蕾丝博士：跑！当然得跑

杰克•萨利：我想你可能不明白我在说什么，但是…谢谢你。

奈缇丽：[不理杰克继续祷告]

杰克•萨利：谢谢

奈缇丽：[不理杰克继续祷告]

杰克•萨利：你真的很厉害，如果你不来我可能已经死了。

[奈缇丽丢下他就走，杰克跟着她]

杰克萨利：嘿，等一下，你去哪，等等，等等，慢点，我只想谢谢你杀了那怪物。

[奈缇丽甩出了她的弓]

奈缇丽：不要说谢谢，不要因为这件事说谢谢，这太可悲了，非常可悲。

杰克•萨利：好吧，对不起，我对我的行为感到抱歉

奈缇丽：都是你的错，它们本来不用死的。

杰克•萨利：我的错？是他们先攻击我，怎么会是我的错？

奈缇丽：是你的错！当然是你的错！

杰克•萨利：别激动…别激动…

奈缇丽：你就像一个孩子乱嚷嚷，根本不知道该做什么

杰克•萨利：好，好吧，如果你那么喜欢你的那些森林朋友，你为什么不让它们杀了我？你是怎么想的？

奈缇丽：为什么救你？

杰克•萨利：是的，为什么救我？

奈缇丽：因为你有一颗坚强的心，无所畏惧。但是很愚蠢，像个孩子。

[奈缇丽再次走开，杰克跟在她后面]

杰克•萨利：如果我是一个孩子，你应该管教我。

奈缇丽：这些是你们学不来的，外星人无法领悟

杰克•萨利：那就叫我领悟。

奈缇丽：没人能教会你。

杰克•萨利：我曾经是一个冷血的空中猎手，从空中撒下死亡。可问题是，你不是唯一的杀手。

奈缇丽：我爷爷的爷爷曾经是个图鲁克•马克托，魅影骑士。

杰克•萨利：他骑这个？

奈缇丽：是魅影选择了他，历史上这种事只发生过五次。

奈缇丽：魅影骑士是强大的，他能在部落遭遇困难的时候团结悲伤的族人，纳威人都知道这个故事。

杰克•萨利：在我看来，魅影是空中最凶狠的野兽了。没有什么动物敢攻击它，但是它会向上看吗？（即将驯服魅影，成为第6位魅影骑士）

这估计是我最后一篇视频日记了。无论今晚会怎样，我都不会再回到这里了，我得走了，自己的派对我可不想迟到，毕竟今天将是我的生日。我是杰克•萨利，再会了！

Jake Sully: I see you.

Neytiri: I see you.（经典，不解释~~~）