一、终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼

出处：中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的《国风·邶风·终风》。

原文节选：终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。

译文：狂风迅疾猛吹到，见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹，心中惊惧好烦恼。狂风席卷扬尘埃，是否他肯顺心来。别后不来难相聚，思绪悠悠令我哀。

扩展资料

此诗共四章。以女子的口吻，写她因丈夫的肆意调戏而悲凄，但丈夫离开后，她又转恨为念，忧其不来；夜深难寐，希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转，把那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

第一章写欢娱，是从男女双方来写。“谑浪笑敖”，《鲁诗》曰：“谑，戏谑也。浪，意萌也。笑，心乐也。敖，意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情粗暴，立意于当时的欢娱。“中心是悼”，悼，担心忧惧的意思，是女方担心将来的被弃，着意于将来的忧惧。

第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”，疑惑语气中不无女子的盼望；“莫往莫来”，肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转出二层情思，在结构上也转出下面二章。

第三、四章表现“思”的程度之深。“寤言不寐”，是直接来写，“愿言则嚏”、“愿言则怀”则是女子设想男子是否想她，是曲折来写。而归结到男子，又与第一章写男子欢娱照应。全诗结构自然而有法度。

诗各章都采用“比”的表现手法。因比而兴，诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面，衬托出女主人公悲惨的命运，有强烈的艺术震撼力。这在古代爱情婚姻题材的诗歌中是别具一格的。

参考资料：搜狗百科-国风·邶风·终风

二、终风且暴,顾我则笑

终风 诗经——《终风》

第三节 邶风 第五章

终风且暴，顾我则笑。

谑浪笑敖，中心是悼。

终风且霾，惠然肯来？

莫往莫来，悠悠我思，

终风且曀，不日有曀，

寤言不寐，愿言则嚏，

曀曀其阴，虺虺其雷。

寤言不寐，愿言则怀。

赏析：

本诗描写一个被男子玩弄后又抛弃的女子的悲伤和期望。

诗借刮风、下雨、天阴、打雷比喻男子喜怒无常，放纵无礼，

粗暴傲慢的性格和善于调笑的手段，给一个天真、纯洁女子带

来了无尽的烦恼和悲哀，女子却没有怨怒和悔恨，反而夜中不

眠期望男子挂念，其实是借男子来写自己想念。感情复杂、曲

折、人物性格对比鲜明，充分展现了女子的多情多义和男子的

粗暴无情。

【译文】

既刮风又下疾雨，（他）看我则嬉笑。戏言放荡嬉笑傲慢，自己为此悲痛。（按，两句写男子行为放荡粗暴，自己为此而悲痛）

既刮风又尘土飞扬，（先前性情）柔和肯来往。（随后男的）不来往，自己深切思念。（按，两句写男的不来，自己深切思念）

既刮风又天色阴沉，没过几天又阴沉。睡觉醒来无法入睡，思念打喷嚏（今俗乃谓打喷嚏为有人思念）。

天气阴暗，雷隐隐而未震发。睡觉醒来无法入睡，对对方的思念之情深藏于心，犹雷声隐而未。（按，“愿”指思念，“怀”则指这种思念耿耿于心）

三、终风且暴,顾我则笑

终风 终风且暴，顾我则笑。

谑浪笑敖，中心是悼。 终风且霾，惠然肯来。

莫往莫来，悠悠我思。 终风且曀，不日有曀。

寤言不寐，愿言则嚏。 曀曀其阴，虺虺其雷。

寤言不寐，愿言则怀。 最近几日比较忙，写的也慢了下来。

忙是一方面，另外一方面的原因是这几首诗实在是难以评论，就比如这一首《终风》。其实我有想过就把一些找来的考据贴一下，然后翻译解析一把算了，可是这样的东西却不能让我自己满意，不是我眼里看的东西。

事实上，这一首《终风》的所指，是有很多我看不懂的东西的。最初读的时候，觉得就是一首少女暗恋的诗：“终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。”

多么显然的是少女的思春了。更有“愿言则嚏”，似乎又孩子气得令人莞尔。

后来看《毛诗序》，说依然是卫庄姜的故事，老公狂暴放荡，自己身为后妃却不能正其言行，深为忧伤。原来“终风且暴”，“谑浪笑敖”都是这一层意思，顿时觉得毛前辈真是神人，潜意识却有点颇不以为然，总觉得诗里面思念的意味要浓。

这次再读，大概心境使然，竟是十足的伤感了。“终风且暴，顾我则笑。

谑浪笑敖，中心是悼。”总觉得一笑一悼，有说不尽的凄凉的意味。

纵使心下万千事，却妆扮，半分强颜，与君一谑。高中时候看《七个铜板》，去年看《春田花花同学会》，总觉得《终风》里面带有这种意味。

带着这种意味读下去，竟不是凄凉，而是悲凉了。 苏轼说：“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。”

若是如此，物是人非，则“愿言则嚏”、“愿言则怀”终是一梦，而今“莫往莫来”，那曾经的“谑浪笑敖”，如今雷雨天忆起，自然心中无比悲凉了，就连那时候的心情，在这种思绪下面，都怀了一种浓浓的愁绪。 说女子亡夫未免有些牵强，不过至少变心当是有的。

昔日愈发情浓，今日愈发伤重，所以感时伤情，可以说是悲发于心了。这首诗跟前一首《日月》，都是用天象变化的大题目起兴，而语气中的冷静、淡漠、镇定如出一辙，说是出于卫庄姜一人之笔也不是没有可能。

只是这种冷静和淡定有一种看破人世的惨然，总觉得作者很快就会自杀一样。看得人心下瑟瑟。