一、汪藻的<春日>翻译

春日

汪藻

一春略无十日晴，处处浮云将雨行。

野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。

桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。

茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声。

【诗译】

整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子，到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。野外田里的一潭绿油油的春水比镜子还要碧绿光亮，古渡口边人经过时水边的鸥鹭却自在不受惊吓。篱笆外探头伸出了将开未开的桃花，看上去是如此嫣然含情。草屋边烟雨靡靡，打湿了行客的衣裳，午后鸡鸣一声将人从闲梦中唤引回了现实。

【赏析】

这是汪藻的成名作，张世南《游宦纪闻》卷三：“此篇一出，便为诗社诸公所称。”清新明快，与同时张耒相近。作者最慢由此出名。桃花出篱，红杏出墙，皆为农村中常见之景。而此处却以清丽之笔写出一个宛如开卷有益人似的桃花。它始而嫣然一笑，令人魂飞；再一细看，花蕊半绽，又似含情脉脉少女。诗虽咏物，却事有作者本人的少年心性，其中跃动着青春的脉搏，决不能说它风格轻俏。

二、汪藻《春日》的平仄,春日（宋·汪藻）一春略无十日晴,处处浮云将

一春略无十日晴，处处浮云将雨行 古：仄平仄平仄仄平？仄仄平平通仄通 今：通平仄平平仄平？仄仄平平通仄平 野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊. 古：仄平平仄仄平仄？平仄仄通平通平？ 今：仄平平仄仄平仄？平仄仄仄平仄平？ 桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情. 古：平平平平仄平仄？仄平仄平仄仄平？ 今：平平平平平平仄？仄平仄平仄通平？ 桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情. 古：平平平平仄平仄？仄平仄平仄仄平？ 今：平平平平平平仄？仄平仄平仄通平？ 茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声 古：平平平通仄通仄？仄通仄平？仄平 今：平平平平仄通平？仄仄仄平平通通。

三、汪藻的<春日>翻译

春日 汪藻 一春略无十日晴，处处浮云将雨行。

野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。

茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声。 【诗译】整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子，到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。

野外田里的一潭绿油油的春水比镜子还要碧绿光亮，古渡口边人经过时水边的鸥鹭却自在不受惊吓。篱笆外探头伸出了将开未开的桃花，看上去是如此嫣然含情。

草屋边烟雨靡靡，打湿了行客的衣裳，午后鸡鸣一声将人从闲梦中唤引回了现实。【赏析】这是汪藻的成名作，张世南《游宦纪闻》卷三：“此篇一出，便为诗社诸公所称。”

清新明快，与同时张耒相近。作者最慢由此出名。

桃花出篱，红杏出墙，皆为农村中常见之景。而此处却以清丽之笔写出一个宛如开卷有益人似的桃花。

它始而嫣然一笑，令人魂飞；再一细看，花蕊半绽，又似含情脉脉少女。诗虽咏物，却事有作者本人的少年心性，其中跃动着青春的脉搏，决不能说它风格轻俏。

四、春日,汪藻,颈联写景运用了什么手法

《春日》是北宋诗人汪藻创作的一首七言律诗。这首诗通过对春日出游的见闻感受的描写，描绘了一幅优美的春日图，表达了作者对自然美景的喜爱。

汪藻此诗，把春日出游的见闻感受次第展开，胜境纷呈叠出。入笔写难得的好天气，转出野田春水，然后又转出渡头水鸟嬉游，再转出竹篱茅舍风光，夭桃含笑情态；又转出雾气迷蒙，沽衣微湿，天色似瞑，引得午鸡引吭啼鸣······，无数富于诗情的片段，构成了逝通的春游长卷，把人引入盎然春意之中。

这些景色诚然十分宜人，表面上诗中景物各自分立，似乎缺少勾连，很难形成一个整体。事实上，诗人用的是一种近乎现代戏剧中的“情意结构”手法，即又靠情节连系，而以心中清意活动流贯全篇，似断实连，另是一种独特的章法。首句开门见山，表示春日多雨，次句具体描绘，补足上句之意。春日多雨，早拟出游而苦无佳日；好容易才盼得放晴，足遂夙愿，作者心情之欣喜可见。多雨之日终得放晴的欣欣情意笼置全诗，形成了一条线索。野田春水映映，一碧如镜，固然赏心悦目；渡边鸥鸟忘机，与人相亲相近，自有物我欣然之趣；篱间夭桃临风，似开未开，嫣然含笑，更觉深情。茅茨人家，柳昏烟暝；迷蒙雾气，沾衣欲湿；意境朦胧优美。作者忽闻一声鸡鸣，更觉宁静安谧。全诗镜头累换，而诗人心情之欣悦，感受的新鲜，则回环相贯。清词丽句，信手组合，皆成妙谛。无怪乎张世南《游宦纪闻》说：“此诗一出，为诗社诸公所称。”并谓此诗是汪藻幼年之作。诗人早年诗学江西派，此诗通篇用拗句，全法黄庭坚，然而拗峭之中，自具清丽之致，可谓刚外柔中。用笔之劲健不及黄，而温润则过之。纪昀说：“汪诗深醇雅健”（见《武英殿丛书·浮溪集》），吕留良等在《宋诗钞·浮溪集》卷首小序中说：“汪诗高华有骨，兴寄深远。”“雅健”、“有骨”，此诗实足以当之而无愧。[1]