十轮霜影转庭梧
一、十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅
是晏殊的作品,诗歌题目《中秋月》。
晏殊,字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相,与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
翻译:中秋月圆,月光洒在庭院,院中梧桐树影婆娑,我一人羁旅异乡,节日里看这月亮下的树影,时间缓缓过去,影子不知不觉的移动着。遥看天上明月,想那月宫中的婵娟,现在也未尝不感遗憾吧,陪伴她的,毕竟只有那清冷月亮和孤寂桂树。
注释:
1、羁人:旅人。
2、隅:角落。
3、素娥:指嫦娥。
4、玉蟾:月亮的别称。
扩展资料
这首《中秋月》是晏殊的名作,读来如同让人回到了当年那个冷冷清清的岁月,完全没有今天喧嚣尘世之感。全诗没有一个月字,却写出了中秋月的特点,文笔清新自然,读来一丝幽怨,颇有等待夫婿归来的少妇之感。
诗歌的每个字都指代在月夜的景色:霜影即月影;“十轮”是因为月光筛过梧桐影,落在地面就在叶影间成像,显得不止一轮;素娥即嫦娥。银河泻影,佳节又中秋,月光柔柔地落满院中梧桐。而如此良夜作者却羁旅他乡,一个人孤独地站在角落,无法团圆。于是感叹嫦娥也像我一样,未必没有惆怅和怨恨!你看,那月宫也是清冷的,连桂树也在孤单摇曳!
晏殊一生富贵优游,所作多吟成于舞榭歌台、花前月下,而笔调闲婉,理致深蕴,音律谐适,词语雅丽,为当时词坛耆宿,在北宋文坛上享有很高的地位,他还工诗善文,原有诗文二百四十卷,现存不多,大都以典雅华丽见长,是出名的文人。
二、关于中秋节的古诗越短越好,但要全诗
1、《中秋月》
宋代:晏殊
十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
译文:
月光下梧桐树影随着时间推移,不知不觉的移动着,在这团圆夜仍是独自面对着角落。
月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧,陪伴她的,毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。
2、《天竺寺八月十五日夜桂子》
唐代:皮日休
玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。
译文:
零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,拾起殿前的桂花,花瓣带着露珠更显湿润。
到现在也不知道天上发生了什么事,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
3、《阳关曲·中秋月》
宋代:苏轼
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。
译文:
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜,很少碰到像今天这样的美景,可明年的中秋我又会到何处观赏月亮呢?
4、《十五夜望月寄杜郎中》
唐代:王建
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
译文:
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?
5、《中秋》
唐代:司空图
闲吟秋景外,万事觉悠悠。
此夜若无月,一年虚过秋。
译文:
闲暇之余漫步在秋天的夜色中低声吟唱,总觉得心里空虚郁闷、心里惴惴不安。
今天晚上如果再没有圆满的月亮,今年的秋天就算是虚度光阴了。
三、描写中秋月圆之夜的诗句有那些
中秋月(晏殊)
十轮霜影转庭梧 此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨 玉蟾清冷桂花孤。
中秋月(苏轼)
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。
天竺寺八月十五日夜桂子 (皮日休)
玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。
八月十五夜月 (杜甫)
满月飞明镜,归心折大刀。
转蓬行地远,攀桂仰天高。
水路疑霜雪,林栖见羽毛。
此时瞻白兔,直欲数秋毫。
月夜忆舍弟 (杜甫)
戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。
望月怀远 (张九龄)
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思!
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。