一、吕蒙正简介

吕蒙（179年-220年），字子明，东汉末年名将，汝南富陂人（今安徽阜南吕家岗）。少年时依附姊夫邓当，随孙策为将。以胆气称，累封别部司马。孙权统事后，渐受重用，从破黄祖作先登，封横野中郎将。从围曹仁于南郡，破朱光于皖城，累功拜庐江太守。后进占荆南三郡，计擒郝普，在逍遥津之战中奋勇抵抗张辽军追袭，并于濡须数御魏军，以功除左护军、虎威将军。鲁肃去世后，代守陆口，设计袭取荆州，击败蜀汉名将关羽，使东吴国土面积大增，拜南郡太守，封孱陵侯，受勋殊隆。然而"蒙疾发"（后世人或猜测建安二十四年发生瘟疫，因史载吕蒙、孙皎、蒋钦死于同年，或猜测是吕蒙年轻时在战场上吃苦受累导致积劳成疾），不治而薨，享年四十二岁。

吕蒙发愤勤学的事迹，成为了中国古代将领勤补拙、笃志力学的代表，与其有关的成语有"士别三日"，"刮目相待"、"吴下阿蒙"等。

二、求3篇关于吕蒙正的文言文及翻译

公笑曰：&quot。 ③知，以为贤于李卫公④远矣。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。退朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同僚仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底追究，公笑曰，蒙正遽止之，不问之何损：“一旦知道那个人的姓名。有一朝士，家藏古鉴②，自言能照二百里，欲因公弟献以求知③。其弟伺间从容言之。朝中的官吏：“是小子亦参政耶？” 蒙正佯为不闻而过之。其同列怒；其弟遂不复敢

言.闻者叹服，以为贤于李卫公远矣。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也，欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之：“我的脸不过碟子那么大、吕蒙正不为物累

原文，（不问他的名字）对我来说有什么损失吗？”当时在场的人都佩服吕蒙正的度量（气量）。刚担任副宰相，进入朝堂时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说！”其弟遂不复敢言。闻者叹服，“这小子也能参与谋划政事吗，悔不穷问，蒙正曰：“若一知其姓名，则终生不能复忘，固不如无知也，自言能照二百里：关照 ⑦伺间：等到有一会儿

编辑本段译文

吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照：知遇，得到赏识或重用。 ④李卫公：唐初功臣李靖，有朝士于帘内指之曰。吕蒙正笑道。有一朝士，家藏古鉴：“吾面不过碟子大，安用照二百里，都说他比李卫公更贤德（李靖。

译文：

吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光胤特别知遇关照：

吕文穆公蒙正以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇；就终生不能忘记。

2。罢朝，同列犹不能平？”他弟弟听后再也不敢说什么了。听说这件事的人都赞叹佩服，曾封为卫国公。 ⑤累：牵累 ⑥眷遇；吾面不过碟大，安用照二百里？&quot。朝中的官吏，家里藏有古镜，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取赏识。像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人，古代贤者也不易做到。

3、吕蒙正不受镜

原文

吕文穆公①蒙正以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。吕蒙正则说1、吕蒙正不记人过

原文

吕蒙正不喜记人过。初任参知政事，令诘其官位姓名，入朝堂。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大，怎么用得着用二百里地的镜子照呢？”吕蒙正装作没有听见似的走过去了。与吕蒙正同在朝廷的同僚非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止，不让（那位同列）查问。听说这件事的人都叹服，拿他比作唐朝宰相李靖（李靖曾罢冗官二千余员，以为人严峻拒绝请托着称），因此还不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名，家里藏有古镜，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他得到重用。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事，怎么用得着照二百里地的镜子呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。 （选自欧阳修《归田录》）

编辑本段注释

①吕文穆公：吕蒙正，宋太宗时任宰相，文穆是他的谥号，北宋政治家。 ②鉴：镜子：曾封为卫国公）？” 时人皆服其量。（据《涑水记闻》改写）

编辑本段译文

吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失

三、【吕蒙正雅量文言文答案】

吕蒙正雅量【原文】吕蒙正相公，不喜计人过。

初参知政事入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶？”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。

罢朝，同列犹不能平，悔不穷问。蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能忘，固不如无知也。

不问之何损？”时人皆服其量。（选自司马光《涑水见闻》）【译文】吕蒙正宰相不喜欢记着别人的过错。

刚担任副宰相，进入朝堂时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这小子也当上了副宰相呀？”吕蒙正装作没有听见走过去了。与吕蒙正同行的人非常愤怒，叫他责问那个人的官位和姓名。

吕蒙正急忙制止他们。下朝以后，那些与吕蒙正同行仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底追究。

吕蒙正则说：“如果知道那个人的姓名，就终身不能再忘记，因此还不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名，又有什么损失呢？”当时所有的人都佩服吕蒙正的肚量。

【注释】1、初：刚刚。2、参知政事：官名，副宰相。

3、朝士：中央官员。4、同列：同事。

5、佯：假装。6、闻：听见。

7、令：让。8、诘：询问。

9、穷问：彻底追究。穷：穷尽，完结。

问：追究。10、遂：迅速。

11、止：制止。12、一：一旦。

13、时：当时。14、皆：都。

15、量：肚量。【试题】1.解释下列句子中加粗的词。

（1）蒙正佯为不闻而过之 佯：____________________ （2）悔不穷问 穷：___________________2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。

3.从吕蒙正的言行中，你得到什么启示？【答案】1、（1）假装 （2）穷尽2、与吕蒙正同在朝廷的同事非常愤怒，下令追问那个人的官位和姓名，吕蒙正就制止了他们。3、（1）对待别人的不敬和缺点错误，应该像吕蒙正那样宽容大度。

（2）不应当过分计较和胸襟狭窄，容不下他人。（广西省南宁市2009年中考语文试题）。

四、吕蒙正不计人过译文

原文：吕蒙正不喜记人过.初任参知政事，入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶？” 蒙正佯为不闻而过之.其同行怒之，令诘其官位姓名，蒙正遂止之.罢朝，同行犹不能平，悔不穷问.蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能复忘，固不如无知也，不问之，何损？” 时人服其量.译文：吕蒙正（944--1011，宋代政治家）不喜欢记着别人的过失.初任参知政事（副宰相），进入朝堂（百官治事之所）时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说，“这小子也当上了参知政事呀？”吕蒙正装作没有听见而走过去了.与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名.吕蒙正急忙制止，不让查问.下朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底查问.吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名；则终身不能忘记，不如不知道那个人的姓名为好.不去追问那个人的姓名，对我来说也没有什么损失.”当时的人都佩服吕蒙正的度量.吕蒙的性格：为人大度，有胸襟，不拘小节有男子汉的气魄。