译文

荒芜的园子冷落凄清， 我懒得去寻游观赏；燕子翻飞黄莺欢叫，全不管别人心情怎样。

白天愈来愈长，正好在窗下多睡一会儿； 酒樽前花儿已经凋谢，激不起诗的联想。

我久已老（梦不见周公），只落得两鬓蓬乱；弃官回乡吧，跟一竿钓丝相傍。

可以想见竹篱东面，春水已经涨满；柳丝低垂的岸边，小船儿正孤单地摇晃。

原诗

春晚

荒园萧瑟懒追随 ，舞燕啼莺各自私 。

窗下日长多得睡，樽 前花老不供诗 。

吾衰久矣 双蓬鬓 ，归去来兮 一钓丝。

想见篱东 春涨动，小舟无伴柳丝垂。

创作背景

此诗作于淳熙六年（1179年）春。淳熙五年六月，范成大参知政事仅两个月，便因与孝宗政见不合而落职，回到故乡吴县，于是诗人怀着难遇明主想要隐退的心情写下了这诗。