华交会邀请日本客户来参展的邮件怎么写 大概格式内容措辞,日语的

○○○○株式会社（公司名）

○○○○（所担任职务）

○○○○ 様（人名）

日顷は格别のお引き立てを赐り、诚にありがとうございます。

さて、弊社は（从这里开始用简洁客气的语言介绍发邀请函的目的）

ご多忙中のこととは存じますが、是非ともご来场赐りますよう、

よろしくお愿い申し上げます。

（这里开始写华交会的时间地点等）

日时 （时间）

场所 （地点）

ご不明な点などございましたら、ご远虑なくお问い合わせ下さい。

（从这里开始写你的公司、姓名和联系方式等）

○○○○会社

姓名

邮箱

地址

电话

传真

补充：给日本人的电子邮件每段内容不要过多，要整齐整洁，让人容易看）

以上是我的写法，欢迎补充。呵呵。

求几篇商务日语邀请函例文

1.拝启早春の候、贵社にはますますご隆运の事とお庆び申し上げます。

また、平素は格别のお引き立てを赐り、ここで厚く御礼を申し上げます。このたび、弊社は下记の通りに、诚心诚意で御社のxx様をお招きさせて顶きたいと存じます。

期间：3月10日~3月20日目的：弊社の工场を见学し、次回の协力计画を相谈する为。工场の场所：中国浙江省温州市招待対象者：xxx社xxx部xxx様御参加の可否をxxx日までにお知れせ顶けますようお愿い申し上げます。

xxx様のご光临を心よりお待ちしております。xxx社のますますのご発展と、xxx様を始め皆様のご健康をお祈り申し上げます。

以上 敬具2.拝启 时下ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格别のお引立てを赐り、ありがたく厚くお礼申しあげます。

さて小社は、お阴をもちまして创业15周年を迎えるにいたりました。 これもひとえに皆様の绝大なご支援の赐物と深く感谢申しあげます。

つきましては、下记により心ばかりの谢恩会と祝典宴会及び新闻発表会を行いたく存じますので、御社の亲会社の松村社长さま、大越さま、山下様と贝亲北泽さまのご来临を诚に招きいただきます。ご多用中诚に恐れ入りますがのご来临の栄を赐わりますようご案内申しあげます。

敬具 3.谨启 さわやかな初夏を迎え、皆様におかれましてはますますご清祥のこととお喜び申し上げます。 さて、このたび「xxxxxx」を、左记の通り开催する运びとなりました。

今回は、日本の伝统工芸 が世界の脚光を浴びるようになった1970年代に活跃した大御所作家から、今まさに作家として歩き出そうとする若手作家まで、层の厚い作品を一堂に展示いたします。◇◇◇◇から続く日本の夸るべき文化である△△△△△の“今”を存分にご堪能いただける空间となっております。

お时间がごさいましたら、是非ご高覧を赐りますよう、谨んでお愿い申し上げます。 まずは书中をもちまして、ご案内まで申し上げます。

4.平成18年5月20日（土）・21日（日）の2日间限りで、シモンズベッド日比谷ショールーム（东京都千代田区有楽町）にて「シモンズベッド日比谷ショールームご招待会」を开催いたします。シモンズベッドのショールームにて、シモンズベッドの制品を贩売させていただくご招待会になっておりますので、ご优待価格にて、シモンズの高品质商品をお买い求めいただけます。

このシモンズベッドご招待会では、世界の高级ホテルにて使用されているシモンズ制ベッドや、理想の体圧分散を実现した最高品质のポケットコイルマットレスなど、世界中に认められたシモンズベッドの确かな品质を実际に见て、触れて、さらに寝心地をご体感いただきご検讨いただける、またとないチャンスとなっております。本ご招待会は、最高品质を夸るベッドメーカーである、シモンズベッド社のショールームへ、特别にご招待させていただく2日间限りのご招待会でございます。

シモンズショールームでは、最高级ベッドのほか、ベッドリネン、マイナスイオングッズ、ベッドアクセサリー、リビングチェア、タオルやバスローブなどのインテリアアクセサリーもございます。是非、高级ホテルの寝心地を毎晩味わっていただき、ご自分に合った质の良い睡眠をお取りいただけたら幸いです。

皆様のご来场を心からお待ち申し上げております。シモンズベッドについてシモンズの歴史はアメリカ・ミシガン湖のほとりにある美しい町から始まります。

1870年、创始者のザルモン・シモンズは9人の従业员とともに世界初のマットレスを世に创出しました。以来、130余年にわたり、眠りの环境づくりをトータルにサポートし、世界に认知されているベッドメーカーです。

シモンズのベッドは、世界中の多くの高级ホテルに使用され、ワンランク上の寝心地を皆様にお届けしています。※ご入场いただくには无料ご招待状が必要となります。

★无料ご招待状ご希望のお客様は下记フォームよりお申し込みください。★（简単にお申し込みいただけます。）

本ご招待会は、大盛况にて终了いたしました。诚にありがとうござした。

现在参加募集の展示会はこちらから不好意思啊，七拼八凑了4份。都是商务用的。

看不懂的话见谅~。

日语的邀请函格式

感谢贵司一直以来的支持与配合，我们诚挚地邀请贵司日本总部松村社长，大越先生，山下先生和上海贝亲北泽先生出席上海丽婴房成立15周年贵宾欢迎晚宴和庆典洒会暨新闻发布会。

上海丽婴房15周年庆庆典之贵宾宴，谨定于2008年5月15日（星期四）晚上6:30举行，届时敬备盛筵，请着中式盛装出席。席设：上海和平官邸，地址：上海市高安路93号。

上海丽婴房15周年庆酒会暨新闻发布会，谨定于2008年5月16日（星期五）举行，地点：上海佘山月圆园，地址：上海佘山国家旅游度假区林荫新路1158号。 拝启 时下ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格别のお引立てを赐り、ありがたく厚くお礼申しあげます。 さて小社は、お阴をもちまして创业15周年を迎えるにいたりました。

これもひとえに皆様の绝大なご支援の赐物と深く感谢申しあげます。つきましては、下记により心ばかりの谢恩会と祝典宴会及び新闻発表会を行いたく存じますので、御社の亲会社の松村社长さま、大越さま、山下様と贝亲北泽さまのご来临を诚に招きいただきます。

ご多用中诚に恐れ入りますがのご来临の栄を赐わりますようご案内申しあげます。 敬具 上海丽婴房 法人代表名字写上 记 15周年の祝宴 日时 平成20年5月15日{2008年5月15日}（木曜日）○○时~○○时 场所 上海和平官邸 上海市高安路93番 电话番号 ○○○-○○○-○○○○ （最好还能附上地图） 15周年の新闻発表会 日时 平成20年5月16日{2008年5月16日}（金曜日）○○时~○○时 场所 上海佘山月圆园 上海佘山国家旅游度假区林荫新路1158号。

（自己翻译成日语了） 电话番号 ○○○-○○○-○○○○。

日语同学会的邀请函范文

原文放在附件里了 XXXX学校同窓会のご案内 拝启阳春の侯 皆様いかがお过ごしでしょうか？さて、来年は私たち昭和（平成）○○年度卒业生が卒业してちょうど○○周年となります。

そこで久しぶりに大阪市で同窓会を开くことになりました。 皆が帰省しているお正月を利用して全国で活跃している仲间たちと旧交を温めようと思います。

当日は 恩师の远藤先生も出席なさいます。现在は退职し、○○市ご在住ですが、泊まりがけで出席してくださいます。

时を忘れ、じっくりと语り合いましょう。 ぜひとも万障お缲り合わせの上、ご参加下さいますようお愿い申し上げます。

敬具 记 日时 平成27年□□月□□日 ○时 场所 国际ホテル（本町駅南口徒歩3分） 大阪市中央区本町□−□−□ 电话： □□□−□□□□ 会费 □，□□□円 （当日受付にて申し受けます） 干事 管 次朗 tel.□□□−□□□−□□□□ 世话好子 tel.□□□−□□□−□□□□ 恐れ入りますが、○月○日までに返信ハガキにて出欠をお知らせください。（なお、当日は同ホテルにて宿泊も可能です。

ご希望の方は通信栏にその旨お书きください） 。

日语展会邀请函求助

平成18年5月20日（土）・21日（日）の2日间限りで、シモンズベッド日比谷ショールーム（东京都千代田区有楽町）にて「シモンズベッド日比谷ショールームご招待会」を开催いたします。

シモンズベッドのショールームにて、シモンズベッドの制品を贩売させていただくご招待会になっておりますので、ご优待価格にて、シモンズの高品质商品をお买い求めいただけます。このシモンズベッドご招待会では、世界の高级ホテルにて使用されているシモンズ制ベッドや、理想の体圧分散を実现した最高品质のポケットコイルマットレスなど、世界中に认められたシモンズベッドの确かな品质を実际に见て、触れて、さらに寝心地をご体感いただきご検讨いただける、またとないチャンスとなっております。

本ご招待会は、最高品质を夸るベッドメーカーである、シモンズベッド社のショールームへ、特别にご招待させていただく2日间限りのご招待会でございます。シモンズショールームでは、最高级ベッドのほか、ベッドリネン、マイナスイオングッズ、ベッドアクセサリー、リビングチェア、タオルやバスローブなどのインテリアアクセサリーもございます。

是非、高级ホテルの寝心地を毎晩味わっていただき、ご自分に合った质の良い睡眠をお取りいただけたら幸いです。皆様のご来场を心からお待ち申し上げております。

シモンズベッドについてシモンズの歴史はアメリカ・ミシガン湖のほとりにある美しい町から始まります。1870年、创始者のザルモン・シモンズは9人の従业员とともに世界初のマットレスを世に创出しました。

以来、130余年にわたり、眠りの环境づくりをトータルにサポートし、世界に认知されているベッドメーカーです。シモンズのベッドは、世界中の多くの高级ホテルに使用され、ワンランク上の寝心地を皆様にお届けしています。

※ご入场いただくには无料ご招待状が必要となります。★无料ご招待状ご希望のお客様は下记フォームよりお申し込みください。

★（简単にお申し込みいただけます。） 本ご招待会は、大盛况にて终了いたしました。

诚にありがとうござした。现在参加募集の展示会はこちらから发了点时间才找到的，我以前也在家具厂，对家具有点感情，才费心帮你找的，给分吧.呵呵。

日语展会邀请函求助

平成18年5月20日（土）・21日（日）の2日间限りで、シモンズベッド日比谷ショールーム（东京都千代田区有楽町）にて「シモンズベッド日比谷ショールームご招待会」を开催いたします。

シモンズベッドのショールームにて、シモンズベッドの制品を贩売させていただくご招待会になっておりますので、ご优待価格にて、シモンズの高品质商品をお买い求めいただけます。

このシモンズベッドご招待会では、世界の高级ホテルにて使用されているシモンズ制ベッドや、理想の体圧分散を実现した最高品质のポケットコイルマットレスなど、世界中に认められたシモンズベッドの确かな品质を実际に见て、触れて、さらに寝心地をご体感いただきご検讨いただける、またとないチャンスとなっております。

本ご招待会は、最高品质を夸るベッドメーカーである、シモンズベッド社のショールームへ、特别にご招待させていただく2日间限りのご招待会でございます。

シモンズショールームでは、最高级ベッドのほか、ベッドリネン、マイナスイオングッズ、ベッドアクセサリー、リビングチェア、タオルやバスローブなどのインテリアアクセサリーもございます。

是非、高级ホテルの寝心地を毎晩味わっていただき、ご自分に合った质の良い睡眠をお取りいただけたら幸いです。

皆様のご来场を心からお待ち申し上げております。

シモンズベッドについて

シモンズの歴史はアメリカ・ミシガン湖のほとりにある美しい町から始まります。

1870年、创始者のザルモン・シモンズは9人の従业员とともに世界初のマットレスを世に创出しました。

以来、130余年にわたり、眠りの环境づくりをトータルにサポートし、世界に认知されているベッドメーカーです。

シモンズのベッドは、世界中の多くの高级ホテルに使用され、ワンランク上の寝心地を皆様にお届けしています。

※ご入场いただくには无料ご招待状が必要となります。

★无料ご招待状ご希望のお客様は下记フォームよりお申し込みください。★

（简単にお申し込みいただけます。）

本ご招待会は、大盛况にて终了いたしました。诚にありがとうござした。

现在参加募集の展示会はこちらから

发了点时间才找到的，我以前也在家具厂，对家具有点感情，才费心帮你找的，给分吧.呵呵。

日语的邀请函格式

感谢贵司一直以来的支持与配合，我们诚挚地邀请贵司日本总部松村社长，大越先生，山下先生和上海贝亲北泽先生出席上海丽婴房成立15周年贵宾欢迎晚宴和庆典洒会暨新闻发布会。

上海丽婴房15周年庆庆典之贵宾宴，谨定于2008年5月15日（星期四）晚上6:30举行，届时敬备盛筵，请着中式盛装出席。席设：上海和平官邸，地址：上海市高安路93号。

上海丽婴房15周年庆酒会暨新闻发布会，谨定于2008年5月16日（星期五）举行，地点：上海佘山月圆园，地址：上海佘山国家旅游度假区林荫新路1158号。

拝启 时下ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格别のお引立てを赐り、ありがたく厚くお礼申しあげます。

さて小社は、お阴をもちまして创业15周年を迎えるにいたりました。

これもひとえに皆様の绝大なご支援の赐物と深く感谢申しあげます。つきましては、下记により心ばかりの谢恩会と祝典宴会及び新闻発表会を行いたく存じますので、御社の亲会社の松村社长さま、大越さま、山下様と贝亲北泽さまのご来临を诚に招きいただきます。ご多用中诚に恐れ入りますがのご来临の栄を赐わりますようご案内申しあげます。

敬具

上海丽婴房

法人代表名字写上

记

15周年の祝宴

日时 平成20年5月15日{2008年5月15日}（木曜日）○○时~○○时

场所 上海和平官邸

上海市高安路93番

电话番号 ○○○-○○○-○○○○

（最好还能附上地图）

15周年の新闻発表会

日时 平成20年5月16日{2008年5月16日}（金曜日）○○时~○○时

场所 上海佘山月圆园

上海佘山国家旅游度假区林荫新路1158号。（自己翻译成日语了）

电话番号 ○○○-○○○-○○○○