日文产品说明求翻译

大字：Ginger（不知道是牌子的名字还是指生姜还是指其他意思，这不重要）洗发水

框框里：在修复头发的同时，补充水分，深层去除头屑和洁净毛孔。为您的秀发带来最好的呵护。

框框下面：

使用方法：

把头发用水浸湿，取约20克洗发水涂在头发上，轻轻按摩1到2分钟后，以清水冲洗干净。根据情况，可适当重复上述内容。同时用护发素的话效果会更好哟亲~

成分什么的表示只能看懂“成分”和“水”和“香料”三个词嘤嘤嘤0。0

以上（*^__^*）

求各品牌的沐浴露说明书

[产品名称] 赫莲娜沐浴露 [产品产地] 法国 [产品规格] 650ml [产品价格] 90元 [产品介绍] 全新推出的HR赫莲娜SPA沐浴露！含纯天然香氛SPA精华成分，SPA治疗能放松您身心的压力，并可促进皮肤血液循环和新陈代谢，使肌肤自然美白光滑，而且使您的整个身体轻松舒适，富有花似的身体沐浴，彻底洁净，双倍滋润您的肌肤。

商品品牌： Shiseido 资生堂 计量单位： 瓶 商品重量： 0.700 kg 规格：600ml 市场价格： ￥98.00 详细介绍 Shiseido 资生堂太阳精华沐浴露 600ml 使用了这款沐浴露后能有效消除身心疲劳，皮肤细胞得到充分滋润，长期使用可增加肌肤的弹力，洗后更不会紧绷，也不会有洗不干净的感觉，并且还有消炎的作用。好好享受一下沐浴的快乐，洗去你一身的疲惫！ 新触感的沐浴露，细腻丰富的泡沫令人喜不自禁，天然洗净成份不伤肌肤，植物性保湿成分，令肌肤随时随地地保持滋润柔滑。

还有十分清香迷人的香味，象雨后的草地般清新。 产品名称 碧欧泉男士动感沐浴露 200ml 产品品牌 碧欧泉男士沐浴系列 产品规格 200ml 市场参考价 ￥240.00 产品介绍 Biotherm Homme Energizing Shower Gel For Body & Hair 200/6.7oz ·This everyday shower gel has effective cleansing power ·Contains rich minerals & moisturizing agents ·Actively soothes & re-hydrates skin ·Helps skin to regain its youthful texture ·Skin feels soft & refreshed without drying sensation ·Dermatologist tested Biotherm 碧欧泉男士动感沐浴露 200ml 又译作：Biotherm 碧欧泉男士矿泉全效沭浴者喱 200/6.7oz 洁肤效果显着的每日用淋浴凝胶，含丰富矿物和滋润成份，有效舒缓和滋润肌肤，帮助肌肤保持年青。

肌肤感到清新舒适，不会有干燥感觉，经皮肤科专家临床测试气味芬芳、愉悦，质地轻盈、性质温和，身体及头发同样适用。调理、赋予皮肤活力，令皮肤不再干燥，保持滋润、柔软，舒适。

主要成分 - 人参提取物 - 滋润、保湿成份 使用方法 可每日使用。仅限成年人使用。

产品名称 碧欧泉矿泉沐浴露 产品品牌 碧欧泉身体清洁系列 产品规格 200ml 市场参考价 ￥190.00 产品介绍 Biotherm Aquathermale Invigorating moisturizing Body Wash with Trace Minerals 200ml/6.7oz ·Gentle body cleanser enriched of moisturizing agents ·Lathers well & thoroughly cleanses your skin ·Adds a protective film to preserve moisture ·Gives a refreshing & comfortable sensation ·Leaves skin soft, silky smooth, supple & clarified ·Dermatologist tested Enriched with rejuvenating mineral-rich Thermal Spring Water concentrate, this invigorating body cleansing gel stimulates a fresh feeling while it gently cleanses skin. Biotherm 碧欧泉矿泉沐浴露 200ml 又译作：Biotherm 碧欧泉矿物保湿爽健身体洁肤液 200ml/6.7oz 含有源自温泉的丰富的矿物成份，不用远离家门，即可享受矿泉水疗的乐趣；同时含有滋润保湿成份，质地柔和，泡沫丰富，轻柔、完美洁净身体皮肤而不破坏其保水层。浴后皮肤感觉清新、光滑，柔和、健康。

所含成分 - 矿物微量元素（铜、锌、镁、锰） - 矿物盐（钠、钾） - 麦蛋白衍生物 - 保湿因子 使用方法 润湿身体后，取适量产品于浴绵，加适量水至起丰富泡沫，均匀涂抹于全身，加以按摩。最后以清水冲洗干净。

仅限成年人使用。 产品名称 碧欧泉维他活力果香沐浴露 产品品牌 碧欧泉身体清洁系列 产品规格 200ml 市场参考价 ￥210.00 产品介绍 Biotherm EAU VITAMINEE Perfumed Foaming Shower Gel for Hair & Body 200ml/6.7oz This refreshing foaming gel cleanser for body and hair energizes and invigorates all over. Delicately scented with natural citrus fruit essences, it is enriched with pro-vitamin B5 and a toning complex to treat and condition skin and hair. Biotherm 碧欧泉维他活力果香沐浴露 200ml 使肌肤清洁，清新，有光泽，缓解肌肤疲劳状态，增加肌肤活力。

独特配方，也可用于清洁头发，让秀发更显轻松，亮丽。 全新配方的泡沫沐浴凝胶，与水接触后能立即产生乳状泡沫，且易於冲洗，成份中多添加了维他命B5与清凉因子，能给肌肤带来清新与活力，温和且独特的配方设计，可同时彻底清洁身体肌肤或头发，另添加清新的香精油成份，使沐浴后的感觉更舒适。

主要成分 - 维他命B5 - 清凉因子 - 维他活力果香浓缩精华 使用方法 早晚都可使用，早晨使用香味更持久。建议配合使用维他活力果香系列其它产品。

强生婴儿洗发沐浴露 温和绝少刺激 中华护理学会联合推荐 好处：专为婴儿设计的“无泪配方”，绝少刺激宝宝还未发育完全的眼睛和泪腺，纯净温和，泡沫丰富，洗净宝宝娇嫩肌肤。有效保护宝宝皮肤和头发上的天然保护层，即使是最娇嫩的头部皮肤也不觉干燥。

用法：盆浴时滴8-10滴于温水中（约10 公升）用手轻轻搅拌，浴后无须过水。沐浴时滴适量于手心，涂抹于宝宝的头部和全身，再用水冲净。

飘柔 1989年10月，作为宝洁旗下的品牌，飘柔进入中国。十六年来，飘柔一直是中国洗发水市场的领导品牌，成为中国女性生活的一部分。

● 柔顺的秀发最美丽– 飘柔之定位。

广告公司向客户介绍自己的策划书！！！！！！

广告策划书范文（某洗发水） 目录 一，前言 二，广告商品 三，广告目的 四，广告期间 五，广告区域 六，广告对象 七，策划构思 八，广告策略 九，广告主题表现及媒体运用 一，前言 本公司代理广告飘飘洗发水产品的全盘广告作业，至今已将近两年，两年来，本公司无时不以兢兢业业的敬业态度，为该系列产品的市场行销及广告策略等做积极的策划，在广告上除了力求表现外，更时时配合蒸蒸日上的业务，促进产品销售。

本公司代理洗发水广告，第一年（1999）年的广告重点是放在飘飘香皂上，对于商品知名度的扩大及印象的加深有不可轻估的贡献，该篇广告并因而荣获经济日报主办的广告金桥奖[“最佳创意奖”第二名]。第二年（2000）为配合贵公司的经营方针，前半年度以飘飘洗发水为广告之主力的商品，强调头皮屑不可忽视，即采取行动，我们选用的标题是“对付头皮屑要选择好的洗发水”，教育消费者正确选择洗发水观念及方法，也收到良好的效果，同时亦荣获生活日报主办的广告最佳创意“优胜奖”。

然而，根据分析，洗发水的市场虽然较大，但因竞争品牌众多，广告投资量大，欲争取较高的市场占有率，殊非易事。本公司建议明年度销售及广告诉求重点，应放在指名购买及衔接1999及2000年广告投资重点上，并以飘飘洗发水为主，以下即本公司根据市场及消费者心理各项因素所研拟的2002年飘飘洗发水广告企划案，尚且不吝斧正。

二，广告商品 广东飘飘洗发水公司——飘飘洗发水 三，广告目的 1，促进指名购买 2，强化商品特性 3，衔接99、00年广告 4，传播影响程度：不知名—知名—了解—信服—行动 四，广告期间 2002年6月——2003年6月 五，广告区域 全国各地区（以城市为主） 六，广告对象 所有居民用户 七，策划构思 （一）市场大小的变化情况的两种： A，量的变化——随着人口的自然增减而变化。 B，质的变化——随着社会形态（如农业进入工业区）、价值观念、文化水准等而变化。

在这两种变化中同类型商品都会蒙受同样的影响，即厉害均沾，而且变化多是渐进的，也非单独某一品牌的力量所可左右的。 （二）旧市场占有率的提升（即袭夺其它品牌的市场） （三）使用及购买频度的增加 就飘飘洗发水而言，因系属化妆生活用品，为个性之商品，与一些会导致冲动购买的商品不同，故“新市场之开发”甚为不易，只得利用旧有市场的互相告知，以增加新市场，而市场本身质与量的变化所扩增的市场也不可能独占。

在“使用及购买频度的增加方面”亦因洗发水日常生活用品，购买率很高，但是各种品牌太多，而无法对整个业绩的增加有所裨益，故真正能让我们加以发挥努力的只有“旧市场占有率的提升”一途，以及如何袭夺其他品牌的市场，使其消费者转换品牌，指名购买我品牌，此为我们今后在广告推广方面致力的目标。此一目标又可区分为： 1，促使消费者指名购买飘飘 2，促使洗发店老板主动推荐飘飘 八，广告策略 针对消费者方面— 1，针对各阶层消费者，运用不同媒体做有效的诉求。

2，制作STICKER张贴计程车上，公共椅背上及公共电话或公司行号的电话机上，以随时随地地提醒消费者注意，弥补大众传播媒体之不足，并具有公益及PR作用。 3，制作小型月历卡片，于元旦前散发赠送各界人士利用，譬如置于洗发店、商业区（服务台）供人随意索取，也可夹于杂志页内，赠送读者。

4，除正式大篇幅的广告外，在报纸杂志上另可采用游击式的策略，运用经济日报的插排（孤岛广告）和联合、中时的分类广告版，不定期刊登小广告，一则省钱，二则可弥补大广告出现频次不够多的缺失。只要设计得简明、醒目，依旧有很大的效果，美商海陆公司即会运用此一策略。

九，广告主题表现及媒体运用 （一）卡片及广告牌的广告内容 好的头发，选择飘飘。 在广告牌上画一个美女，重点体现在他的头发上，还有飘飘品牌。

在卡片上同样如此，不过可以附送试用品。让用户感受以下效果，让他们买的更放心。

（二）电视广告策划 在电视台的黄金时间播出： 画面：一个美丽的女孩，一头飘逸的长发，边走边抖动者，街上的人都回头看她，然后他说了一句，想要好的头发吗？学我啊！爱生活，爱飘飘。 （三）广播台 广播内容就是介绍飘飘，例如请嘉宾，做一个飘飘专访。

回答完毕，请采纳！！1。