我要写关于翻译学的毕业论文,哪里可是找到相关的文献和范文？ 爱问

从相对对等理论看中国成语翻译 AbstraCtIdiomsaerhteerfinedusgaeoflangugaes。

TheyaerspeeialbutwellesatblishedhrtoughhunderdsofyearsofdeveloPment。 Brdebyhterieheuluter,ChineselanguageboasstofagreatdealofidiomsorsetPhraseshtatshowhetwisdomofChinesepeopel。

Howeve从thertanslationofChineseidiomhasermainedahardnutofrrtanslationPacrtitionersudeothteirdistinguishedefauters。 Theyusually加kIefixedandsbatleofmrs:hteyhavehiddenmeaningscloselylinkedwihttheeuluterbehindsimPlewodrsandtheyaervividandsoundPelasnatotearsbecausetheyoetfnemPloyfiguersofsPeeeh。

AllhteseefatuerseonstituethtediffieultyofernderinghteminotanohterotatllydiefferntlnagugaelikeEnglish。ThishtesistkaesheterlativeqeuivalencetheoyrPorPosedbyMonaBakerashteeenrtalhetoyrtonaalyzewhehterChineseidioms,esPeciallyhtoseheavilyeulutarllyloaded,eanbertanslaetd。

AccordingtoBake。rnon一equivaelnce15basoluetlyinexisetncenadqeuivalenee15onlyaerlativeeoncePt。

Theerofer,artnslatingChineseidiomsintoEnglishwilleedainlyn比eetwihthteProblemsofnon一equivalenee。 ThePoint15whatsrtaetgiesshallweuseandhowotuseinodrertoachievehtemxaimumqeuivalenee。

认飞ieheversrtaetgyhtatoneehooses,hteartnslationwouldnotbeperefct。 Wllatweshoulddo15otweighhteadvnagatesanddisadvangatesofusinghetsesrtaetgiesandyrttoernderhteChineseidiomsinthemostPorPerwa。

yManyidiomsaerehosenrfomHdngotumeng(TheDeramofRedM动nsions),awell一knownChineseelassiealnovel,asexamPles。认触htiknitmoerPractiealandeonvineibelifweetstiyfthertanslationtheoyrintheeraleontext。

Keywodrs:relativeequlvaelnce,idioms,srtaetgies摘要成语是语言经过多年锤炼而沉淀下来的精华。成语构成别致，蕴含着浓厚的文化气息。

中国文化几千年的历史更是造就了大量能够反映劳动人民智慧的成语。中国成语看似简单，听着顺耳，但意义深远。

因为这些特质，如何把中国成语译好，向来都是翻译人员颇为头疼的一桩难事。本文采用MonaBaker提出的相对对等理论作为中心理论分析中国成语，尤其是蕴含文化内涵的中国成语的英译问题。

根据MnoaBaker所说，不对等是绝对存在的，而对等则是一个相对的概念。 因此，在英译中国成语时，肯定会遇到很多不对等问题。

重要的是面对这些问题，我们采取什么策略来达到最大化对等。MnoaBkaer提出了五条较常用的翻译策略，但无论是采取哪一条策略，翻译都不可能是完美的。

我们译者应该做的是在具体的翻译过程中，针对不同需要，权衡利弊，选取最适合的翻译策略。 考虑到最佳翻译应切合文本来谈，本文还援引了大量从中国古典小说《红楼梦》一书中所抽取的实例，以此证明这些翻译策略的实用性。

关键词：相对对等成语策略lltenstChaPter1nItorducti0n。

。

……11。1AnIntorduct10nofIdiom。

……11。2The51加fienaceofTranslatingChineseIdiomS。

。

·。

……41。3TheAimofTh1SThesis。

……1。 4TheFraJ“elwokrofhtisThesis。

，。

。……7ChaPter2LanUgage,Cultuer&Idiom肠anslastbliiyt。

。

……92。1Langugae。

……，。

……92。2CultU化。

。

……102。3TheTrnaslatablllytofC址nesedIioms。

。 。

。……，。

。……12Chapetr3ALietaruterReviewofEqu加alence。

。……14ChPaetr4RelativeEquivaienceandl丫anslationBasdeonthsiThoeyr。

。

。……，。

。·。

。··……194。

1somel咖ducotyrRemarks。

……，。 。

·。

·。……194。

2SomeSPCeificNotionsinhteTheoyr。……，。

如何找外文文献-如何在网上查找英文文献

在检索过程中，常用的数据库有以下几个：（做成链接，减少篇幅） 中文数据库类： CNKI 维普 万方 外文数据库类： Sciencedirect Blackwell Springer Wiely NCBI Stanford 查文献时最好是从中文开始，然后是外文文献。

主要有以下几种方法： 1。 根据文章出处，去一些较大图书馆查找原文。

2。 如果学校或单位有CNKI，维普，万方的话，就比较好办，中文文献一般都可以搞定，把关键词、期刊名称、卷，期、年等信息输入即可检索到。

3。 对于自然科学来讲英文文献检索首推Elsevier,Springer等。

这些数据库里面文献很多，可以为我们提供很多的文献资源。 4。

如果所在单位或大学没有购买这些数据库，我们可以去Science网上杂志找文章，对中国人完全免费！另外还可以通过Google学术搜索（ ）来查询。里面一般会搜出来你要找的文献，在Google学术搜索里通常情况会出现“每组几个”等字样，然后进入后，分别点击，里面的其中一个就有可能会下到全文。

5。 如果上面的方法找不到全文，就把文章作者的名字或者文章的title在Google 里搜索（不是Google 学术搜索），用作者的名字来搜索，是因为很多国外作者都喜欢把文章的全文（PDF）直接挂在网上，一般情况下他们会把自己的文章挂在自己的个人主页（home page）上，这样可能也是为了让别的研究者更加了解自己的学术领域，这样你就有可能下到你想要的文献的全文了。

第一作者查不到个人主页，就接上面的方法查第二作者。 6。

让所在的研究所图书馆的管理员帮忙从外面的图书馆文献传递，不过有的文献可能是收费的。 7。

到网络资源上求助，如鸭绿江学术资源论坛文献求助获得（ ）；如果你需要的文献目前还没有电子版，也可以通过馆藏求助获得全文。 在找到中文文献之后，就可以通过其中的英文关键词来查找英文文献。

总的来说，现在获得文献途径很多，越来越太容易，但是对文献的消化吸收严重不够。我们不能变成文献的收集者，要做文献的利用和使用者，研读关键文献，注重基础学习才是关键；要让信息成为财富，关键是消化吸收，而不能成为信息的奴第，图书馆，文献几个G，自己却无一丝长进。

最后，如果大家有兴趣，可以登录鸭绿江学术资源论坛（ ） 更专业的网络资源，在里面系统学习，如文献代理、EZ资源等等。学会了他们，就不会找不到想要的文献了。

。

本科毕业外文翻译的外文文献在哪找呢？

去你们学校网站上进入图书馆的主页，里面找到知网的入口，在里面搜索跟你做的毕业设计相关的关键词，搜索硕士博士论文，下载下来，硕士博士论文的参考文献里引用有外文文献题目（入果想要没被翻译过的，就看文献的发表日期，发表日期越新就越不容易被人翻译过），然后看看你们学校图书馆有没有购买SCI、EI等外文数据库，有的话直接将刚才的外文文献题目复制到外文数据库里，搜索就可以下载了，如果没有购买外文数据库的话，那就试试百度、谷歌等网站上能不能搜到这个题目，或者找外校的同学求助。

请问本科生毕业论文的外文翻译去哪里找？

先到百度文库，找一篇此类文档中文的，然后用有道翻译，或是谷歌在线翻译翻成英

文，然后把英文放上面，中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文

献，可以在谷歌，用英文文献名+空格+PDF 这样比较容易找到。

第一是Google搜索，主要是英文，尤其是其学术搜索，意义大。

第二，通过各大学图书馆系统，进入几个主流的出版发行集团。

第三，利用网络免费储存、电子书系统。尤其是国外多。

1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。

2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）

3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。

4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者检索。每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。 主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。

5、论文正文： （1）引言：引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义， 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。 〈2）论文正文：正文是论文的主体，正文应包括论点、论据、论证过程和结论。主体部分包括以下内容： a.提出-论点； b.分析问题-论据和论证； c.解决问题-论证与步骤； d.结论。

6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料，列于论文的末尾。参考文献应另起一页，标注方式按《GB7714-87文后参考文献著录规则》进行。 中文：标题--作者--出版物信息（版地、版者、版期）：作者--标题--出版物信息 所列参考文献的要求是： （1）所列参考文献应是正式出版物，以便读者考证。 （2）所列举的参考文献要标明序号、著作或文章的标题、作者、出版物信息。

一，选题要新颖。

这次我的论文的成功，和高分，得到导师的赞许，都是因为我论文的选题新颖所给我带来的好处。最好涉及护理新领域，以及新进展，这样会给人耳目一新的感觉。

二，大量文献做基础

仔细查阅和你论文题目和研究范围相关的文献，大量的文献查阅会你的论文写作铺垫，借鉴别人的思路，和好的语言。而且在写作过程不会觉得语言平乏，当然也要自己一定的语言功底做基矗

三，一气呵成

做好充分的准备，不要每天写一些，每天改一些，这样会打断自己的思路，影响文章的连贯。

四，尽量采用多的专业术语

可能口语化的表达会给人带来亲切感，但论文是比较专业的形式，是有可能做为文献来查阅和检索的，所以论文语言的专业化，术语化会提升自己论文的水平。

五，用正规格式书写

参考正规的论文文献，论文格式。不要因为格式问题，而影响到你论文的质量。

六，最好在计算机上完成写作过程

如果有条件最好利用电脑来完成写作过程，好处以下几点：1，节省时间，无论打字的速度慢到什么程度，肯定要比手写的快。2，方便，大量的文献放在手边，一个一个查阅是很不方便的，文献都是用数据库编辑，所以都是在电脑上完成。提前先在电脑上摘要出重点，写出提纲，随时翻阅，方便写作。3，修改编辑，在电脑随时对文章进行修改编辑都是非常的方便。4，随时存档，写一段，存一段，防止突然停电，或者电脑当机。本人就是吃了这个大亏，一个晚上的劳动，差点就全没了，幸亏男友是电脑高手，帮我找回。否则就恨着电脑，哭死算了。

七，成稿打印好交给导师

无论你的字写的多么优美，还是按照惯例来，打印出的文字显的正规，而且交流不存在任何的问题，不会让导师因为看不懂你的龙飞凤舞，而低估你的论文。而且干净整洁，女孩子不仅注意自己的形象问题，书面的东西也反映你的修养和气质。

八，听取导师意见，仔细修改

导师会给你一些关于你论文建设性的意见，仔细参考，认真修改。毕竟导师是发表过多篇论文，有颇多的经验。

论文的外文参考文献从哪里找呢

在中国期刊网http://www.cnki.net/里找，有那种英文的文献，之后翻译过来。

万方、维普都可以。或者直接到外人数据库找。

APS美国物理学会电子出版物AIP美国物理研究所电子出版物ASME美国机械工程师学会电子期刊ASCE美国土木工程协会电子期刊ACS美国化学学会数据库IOP英国皇家物理学会期刊RSC英国皇家化学学会期刊 AIAA美国航空航天学会 John Wiley电子期刊Kluwer电子期刊 Springer link 电子期刊EBSCO学术、商业信息数据库Elsevier ScienceIEEE/IEE Electronic Library ACM Digital Library但估计你们学校没有数据库。如果找不到干脆找个中文的自己翻译过来算了。

论文的外文参考文献从哪里找呢

在中国期刊网http://www.cnki.net/里找，有那种英文的文献，之后翻译过来。万方、维普都可以。或者直接到外人数据库找。

APS美国物理学会电子出版物

AIP美国物理研究所电子出版物

ASME美国机械工程师学会电子期刊

ASCE美国土木工程协会电子期刊

ACS美国化学学会数据库

IOP英国皇家物理学会期刊

RSC英国皇家化学学会期刊

AIAA美国航空航天学会

John Wiley电子期刊

Kluwer电子期刊

Springer link 电子期刊

EBSCO学术、商业信息数据库

Elsevier Science

IEEE/IEE Electronic Library

ACM Digital Library

但估计你们学校没有数据库。

如果找不到干脆找个中文的自己翻译过来算了。