请教一个法语句子

大学生活 一般用 ma vie universitaire， 虽然用ma vie a luniversite 在语法上也不错，但不常用。

exerce une grande influence 用法完全正确，人们习惯上通常是这么用的。只不过，时态有点太肯定了点。读上去好像这已经是事实了，其实呢，这只不过是你的预测，所以用将来时比较好，再加上个语气上的修饰，就可以了。如va certainement exercer。.最后，meme toute ma vie也一样，可以加点语气词以表示推测。这句话可以这样说：

Ma vie universitaire va certainement exercer une grande influence sur mon avenir, et peu-être meme sur tout le restant de ma vie.

注：certainement 这里不像中文的一定那么肯定，而是一种比较自信的揣测。（个见，呵呵）

大家帮我检查一下这篇法语作文的错误,谢谢

整篇文章写的还可以，问题除了楼上修改的以外，我觉得整篇文章短语重复的次数有点多，比如：Parce que,Mais一些，文章中还缺乏一些连接词，比如，et puis,au contraire, par consequent等等，这些连接词会使你的文章更有逻辑性。希望你在考试之前注意一下，虽然不知道4级是什么标准，但是对于学法语的人来说，已经很不错了。（以下是在楼上修改的基础上，加点我个人的修改意见）

J ai appris langlais depuis 9 ans. Cependant ,Je ne laime pas.Parce que cest difficile pour moi. Et puis（而且/况且，此短语可增加句子的连贯性） je nai pas lintention de chercher du travail avce langlais.

A partir du college（法国人很少用ecole secondaire，因为它不确指，通常用college初中或者lycee高中，虽然有ecole maternelle幼儿园和ecole primaire小学的表达形式，但是还是建议你用college或者lycee） , j ai commencé à apprendre le français. Et je pense quil est plus amusant que langlais.（加了一句“我认为”，可增加连贯性）

Mais , j en face des problemes lors que ma vie universitaire. （这句话有语病，大概意思是“但是，在大学生活中，我遇到了问题”en face de是短语，整句只有主语和宾语，差谓语，就是动词，face没有facer这个动词）所以我改的是：Mais,je trouve des problemes dans ma vie universitaire. La pronociation est difficile. Dailleurs,le français et l anglais sont un peu simples.

Pour bien apprendre le français , je dois(devoir“不得不，必需”可使句子更简洁，il faut也可以，但显得句子头重脚轻，你强调的是要每天早起) se lever trop tôt chaque matin. Je lis des nouvelles françaises（不只是一条新闻，应该是一些新闻）.Je crois que je pourrai resoudre le probleme entre le français et l anglais puisquils sont un peu simples.(puisque也有因为的意思，避免重复，我把句子颠倒了顺序)

PS： 有一点不明白的是，为什么总是说法语和英语有点simple容易的，简单的，单一的. 既然是容易的，为什么发音很难？这个逻辑有点问题，我理解的应该是法语和英语有点相似similaire 或者有共同点avoir des points communs.

尽我所能，如有其他修改问题，请见谅。

法语小作文（我的家庭,我的大学生活）翻译,提供中文,150字左右

Ma famille : nous sommes 4 chez nous : mon père, ma mère, mon frère et moi. Mon père a 50 ans, ma mère a 45 ans, mon frère 18 et moi, 20 ans. Mon père est ingénieur, et ma mère est femme au foyer. Mon frère est au terminal, moi, je suis en deuxième année de la fac. Mon père travaille dans une entreprise de lundi à vendredi, alors que ma mère fait la ménage chez nous. Ma spécialité est la langue anglaise. Mon père adore jouer aux échecs, ma mère adore la cuisine, mon frère aime bien surfer sur Internet, et moi jadore la lecture. On est heureux dans la famille.

Ma vie universitaire : jai une vie universitaire très occupée. Je suis au 2ème année de la filière Anglais. Jai 3 cours par jour. Je me lève à 7h. Je vais souvent au BU. Jhabite au 2ème étage et jai 3 collocataires. Elles sont gentilles et sympathiques. Tous les jours, je lis des romains et fais des sports. Je fais régulièrement des exos anglais. Il y a 20 filles et 10 garçons dans notre classe. Jaime beaucoup mes profs, jaime également ma spécialité.

求法语人才翻译一段话

Et grace a des activites de communautaires,jai connais plusieurs amis et （为人处事的道理实在不会写）。

En plus,il y a des grandes differences entre université et lyceé，par exemple,cest obligatoire qu,et meme pas un opportunity de me grandir. En fin;aurai plus une telle quatre ans;ai savé meme pas comment les commence;on ait quitter la maison,vivre dans le dortoir et etre independance.（也才真正的领悟到“寸金难买寸光阴”的含义）A mon avis,je n,je peux manutent de toutes choses.au début,on nr et plus stable。mon etude sara fini lannée prochaine,je me sens que le temps est passee trop vite,et jusqua maintenant.Par rapport à premiere année,je suis devenue plus mûaméliorer constamment,ma capacité à lJe suis une étudiante de licence3,jai appris beaucoup de connaissance dans mon école。

二外法语作文：我的大学生活

我的大学生活 ----圆梦，河大 1. 前奏 2006年9月3日，我背起自己的行囊，拒绝了家人的陪伴，独自一人来到了河北大学。

心情很复杂，有兴奋与激动，因为我来到了梦想中的学校；也有悲伤，要与师专的同学，朋友分离，来到一个陌生的环境。总之，经历一番寒彻骨，终于迎来梅花扑鼻香。

高考那年经历了转学，非典，父亲的失业，只好选择了一所师专暂且容身，那是个美丽而干净的山城。 专科三年很快就过去了，赫然发现：虽然自己很努力的学习专业知识，也通过了英语六级考试。

可离计算机软件工程师的标准还很远，找一份对口的工作也有很多瓶颈-----学历低，也没有什么实际项目经验。正当我不知所从的时候，专接本考试开始报名了。

正所谓山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。我义无反顾地选择了专接本，报考了梦寐以求的大学—河北大学。

作为人生中的第二次高考，我做好了充分的准备。去辅导班上课，做公共课试题，分析专业课知识。

终于，功夫不付有心人，如愿以偿拿到了河北大学录取通知书。 2. 河大初体验 报到那天，已经没有当初刚踏入大学校门时的那种兴奋了。

办卡，交学费，办理住宿。主楼，很高，结构很特别。

忙完已经是下午四点多了，在舍友的帮助下才将所有的行礼搬到宿舍。很累，很困，匆匆和大家打了个招呼，就去见周公了，太累了，只记得梦里自己一直在笑。

后来发现，宿舍有两个以前的同学。舍友也好相处，大家都很开朗，健谈。

几天下来，都成了无话不谈的好姐妹。按照生日，我们排了顺序，我排第七，呵呵，什么都不用我操心了，前面有几个姐姐替我挡着，很幸福。

第一次上课是在九教，好像走入一个迷宫（后来才知道九教是河大学生根据八卦设计的），，看着我们急着找教室的劲头，从旁边经过的那种眼神里就能看出他们在说：大一的吧！哈哈，大一的？我们可已经是大四的人了呀。踏入教室，因为是合班课，有很多学生，认识的很少。

我很认真的听着，看着，记着。 第一次打水，人很多，但大家都很有序的排着队，没一会就到我了。

偶尔，还会去学校的舞会，但很多时候是站在那，看着师弟，师妹们，想起自己也曾像他们一样，想起专科时的室友们，不知道她们过的好吗？ 第一次班会，见到了班里的同学，辅导员。我被指定为班的生活委员，自己的老本行，很幸运。

要努力为班里的同学服务。第一次党会，老师很亲切，我向大家介绍了自己，加入了这个新的组织。

第一次去上自习，推开自习室的门，很安静，大家都在认真的看书。我小心翼翼的找了个位置坐下来。

掏出课本，透过课本，看着旁边的人，好象是物理系吧，很认真的在研究着《大学物理》，更没发现刚来的我。在这里，我要努力学习了。

新的环境虽要有一断的时间适应，但也存在很多的挑战，身边有很多东西值得自己学习。抛掉昨日的恶习，一切从新开始。

3. 学海无涯 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。有好几门课都是专科时学过的，学起来了很轻松，也可以腾出更多的时间学一些程序设计语言。

由于专科时上机实践很少，一个很简单的实验报告，也要花很长的时间。找到差距之后，就要想办法缩短。

这样，每天少不了四点一线的循环路线。说的有点残酷，但毕竟是过来人，不能像以前那样大把的挥霍时间。

上课认真的记着笔记，晚上呆在自习室。如今很怀念自习室那份宁静。

实习的地方人很多，安静的时候很少，很多时候大家都在讨论着问题。一开始很不习惯，后来也就慢慢适应了。

社会就是这样，不会因为你一个而改变些什么，何况我也没有能力去改变，可以改变的只有自己，努力的去适应社会。 学了大半年后，发现自己的动手能力真的很差，还好，学院开展了模拟项目。

我很兴奋，从此跟着李老师做项目。在项目开发过程中，学到了很多实际开发经验，还有更多的团队协作以及为人处事，这都多亏了李老师的谆谆教导。

在此感谢李老师。 学习是永无止境的。

离开了校园，即将进入社会这个大课堂，更多的知识需要自己去学习。不断的学习，不断的提高自己，才能在激烈的竞争中赢得一席之地。

活到老，学到老。 4. 师生情怀 虽说在河大仅受教两年，但河大的每一位老师都给了很深的影响，他们的认真负责，一丝不苟。

都是我学习的榜样，也是我做人的榜样。他们对学生无私的爱和他们那份责任心一直都激励着我。

从他们那里不仅学到了书本上的知识，也学到很多做人的道理，在此由衷地谢谢他们，祝他们工作顺利，身体健康。在离校之际，向所有河大的老师说声：您辛苦了！ 5.同窗之谊 提到即将惜别的“战友们”，心里很不是滋味。

两年里，我们在这个大家庭里，相互学习，相互帮助，耳边还响着元旦晚会时，大家合唱的那首《朋友》。两年的同窗友情，让我们不忍心说再见。

回顾过去的两年，我们一起苦寻自习室一席之地，挑灯夜读，校园每一个角落都留下过我们的身影。每一个情景都历历在目，都好像刚刚发生在昨天一样。

还记得，很多个夜里，和室友们聊到深夜，从过去一直聊到未来，聊着身边的朋友，聊着每天遇到趣事。每个人都憧憬着自已的将来的生活。

还记得，生病时她们对我的细心照顾，无为的关怀。还记得，我。

求法语人才翻译一段话

Je suis une étudiante de licence3,jai appris beaucoup de connaissance dans mon école .Et grace a des activites de communautaires,jai connais plusieurs amis et （为人处事的道理实在不会写）。

En plus,il y a des grandes differences entre universitéet lyceé，par exemple,cest obligatoire quon ait quitter la maison,vivre dans le dortoir et etre independance.au début,on nai savé meme pas comment les commence,et jusqua maintenant,je peux manutent de toutes choses,ma capacité à laméliorer constamment.Par rapport à premiere année,je suis devenue plus mûr et plus stable。mon etude sara fini lannée prochaine,je me sens que le temps est passee trop vite.（也才真正的领悟到“寸金难买寸光阴”的含义）A mon avis,je naurai plus une telle quatre ans,et meme pas un opportunity de me grandir.En fin,je veux juste dire que jadore ma vie de universitaire.偶水平也只有这样了，希望可以帮到你，最少也可以给你一些参考，（*^__^*）。

急求一篇二外法语作文,题目是我的大学生活,八到十句就好

Ma vie à luniversité

Je suis très satisfait de ma vie universitaire. Tout dabord, léquipement de mon université est avancé et léquipe enseignante est puissante. Il y a une bibliothèque avancée qui possède toutes sortes de livres. Ainsi, nous pouvons acquérir beaucoup de connaissances. Deuxièmement, toutes sortes de cours sont données sur le campus. Nous pouvons apprendre tout ce qui est intéressant. Troisièmement, mes activités sur le campus sont riches et colorées. Telles que des rencontres sportives, concours de discours, différentes rencontres sociales et soirées dansantes fournissent des occasions de se faire des amis. En plus, ma vie à dortoir est très harmonieux. Cest une partie importante de ma vie universitaire. Dune part, nous pouvons avoir un bon repos et mettre notre cœur dans létude. Dautre part, nous aurons une bonne humeur et le plaisir dêtre ensemble.

全手打原创，不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。