日语八级作文和翻译给分标准

日语专八主观题的判分是很松的，

因为前面的客观题有一些难度，一般都考主观题来提高一些分数。

在上海外国语大学统一判卷呀~

我在给你一些用于日语的学习交流高校日语专业八级考试作文写作技巧

【摘要】：正写作部分是高校日语专业八级考试主观题的重要部分，根据2005年新大纲规定，此部分的分值由40分调整为30分，字数、形式、考试时间及占总分比例均无变化。写作部分主要测试学生的笔头表达能力，要求考生按规定撰写一篇450-500字的文章。作文必须符合写作规范，语言通顺，用词得体，格式正确，结构合理，生动感人，具有较强的说服力。

【关键词】： 写作技巧 作文 八级考试 日语专业 考生 文章 结尾段 记叙文 注意事项 表达能力

写作部分是高校日语专业八级考试主观题的重要部

分，根据2005年新大纲规定，此部分的分值由40分调整 为30分，字数、形式、考试时间及占总分比例均无变化。 写作部分主要侧试学生的笔头表达能力，要求考生

按规定撰写一篇450一500字的文章。作文必须符合写 作规范，语言通顺

日语专业八级的翻译和作文的评分严吗？是谁评的分啊？

1. 专八的翻译评分和平常的模拟考试一样，老师主要是看看整个翻译是否通顺，关键词汇的翻译是否到位。（插一句，我当年考专八的时候，正好是我们系一个和我关系不错的老师监考我们，他看到我的一个关键词没翻译到位，就冒险给我指了一下。可见一个关键词对整个翻译的重要性。）

2. 作文的话主要是看有没有严重的语法、词汇等的错误出现。一般只要你写的通顺，少有语法和词汇错误，拿百分之八十的分还是没有多大问题的。

3. 评分是考试完之后统一将试卷拿到上海，由日语专八组委会的老师们批阅，主要成员为上外的那些老师。

关于日语专八

现在在外边找工作 ，一级就已经够格了。如果你想去继续考，还不如去考一些商务日语，日语笔译口译之类的证书，更实用一些。

N1作为日语的能力考试，与口译实务的关系并不是太大的，所以这两项考试其实没有什么可比性的

不过就考出N1的考生来讲，词汇量和阅读的问题不会太大，上海的中高级口译（其实只有中级口译有笔试）和国家的CATTI的二、三级口译的笔试只要加一些强化练习即可。但是真正的难点在于口译和听力上面，由于N1的听力难度非常低，所以如果要靠口译证书的话从现在开始必须苦练听力，同时对于日语语言的积累上一定要从原来的背单词转换到背课文。

(1)上海的中高级口译考试设在每年的3月中旬和9月中旬两次，分笔试和口试；笔试有听力，翻译（中日对换笔译）和阅读三个部分。口试就是口译部分，先有5-8分钟对考题材料的视译时间，再进入考场进行交替传译形式的考试。

(2)全国翻译协会CATTI的考试设在每年5月下旬和11月中旬两次，也分笔试和口试，对非专业考生和未通过二级考试的考生只开放三级和二级两个级别：先笔试，题型内容难度与上海的口译考试中笔试的翻译部分难度相当，但是篇幅非常长，评分标准也是相当严。（上海的考试主观题评分是很松的）口试也是口译，但是没有了视译的准备时间，并且二级口译需要交替传译和同声传译两部分考试，难度相当的大。

上海的中高级口译，因为难度相对小，且在日企中知名度高，通过后还会被记入上海市人事部。若是考CATTI，建议你先考三级口译，通过大量的练习之后，日语能力能达到专业水准之后再建议考二级。

口译虽难，但对于参加者的身份没有什么门槛，含金量并不亚于那些个日语专八。希望你能好好准备，加油！

具体报名信息网上会公布，若想考了请密切关注

未名天

日语专业八级要如何复习呢？考过的前辈请指点下

语法和一级差不多，先说一级没有的——古文。古文比较难，但是靠来考去都是那几个语法，多做前几年的考试题吧，当时我们考的时候古文是没有教材的，是授课老师自己的笔记交给我们的，所以不知道怎么推荐，不过古文分少，大概就10分左右吧，而且都是选择题，所以多做题把几个常用的语法记住还是很容易得分的。其实专八最难就难在时中国人考中国人，知道大多数中国人学日语的弱点和容易搞错搞混淆的地方，个人感觉难度其实不比1级难什么但是很多是不常用的和比较转牛角尖的东西。

我们学校一直都是提倡题海战术，语法复习就主攻1级有时间看看2级也可以，然后就是大量的题。模拟题我记得当时做的有陈多友编的，还有一本试卷样子的模拟题，然后就是历年真题了。

词汇很难吧，8级的词汇太生僻了！尽量多背了，忘记有没有专门的书了，反正就用时间和记忆去堆了，不过我考的时候没有复习词汇，本着90分万岁的原则如果你一级过了一级词汇有好好复习的话专八的词汇基本不影响你pass。

听力有本专门是听力的练习题，也忘记名字了，不过专八现在处于不普及状态很多学校都不考的，自学的更不会考所以相关书籍习题很少的！去看看就知道就那么几本，都差不多的。运气好的话可能遇到1,2道真题哦。这也是题海战术精辟所在。

作文不难吧，只要正常写出来就可以得大多数人得的分，通常写记叙文，用于书面一点，字迹工整很容易多得分的。而且我们当年考试的时候因为前面的题很难考得大家都没底，在半场休息的时候，好像是考完听力的时候老师还把作文题目提前露给我们了。

补充一下，刚才问了下同学我们以前做那个模拟题叫考前冲刺**天，是10套还是12套题来着，现在的资料应该比几年前我们考的时候丰富了，不过还是推荐那个叫“陈多友”的，当年我们历届先辈们都用他的书

在补充：作文当年我们老师的战术是：每个人准备10篇自己写的作文，都是平时自己写了后由老师修改了的合格作文，这10篇涵盖了常用的作文题目，比如以前考过的我喜欢的**（料理、书、动物、地方）写物的啊，还有我的**（先生、父母、朋友）写人的，**的一天，**的一件事（叙事的）等等，之类的可以无限套用的作文，特别是开头结尾和过度最好要有可套用的句子，比如写关于学习的结尾90%的人会用“一生悬命，顽张……”这种效果的万能句子。这种作文找10篇左右背住，自己写的很容易背的啦，运气好的话考试时可以套用大部分，运气不好的话也总有你想表达的意思是可以套用写过的句子的，这样心里有底而且减少语病，增加书面语、长句子、惯用句、熟语、谚语什么的，拿高分的可能也大一些

以上，希望对你有用

对了，还有注意书信的格式，有一年考过给**的一封信的

日语专业八级

我今天刚考完专八、、、（12月20号）都是大四才考的 至少我们学校是这样的。

专业八级和一级不一样 这主要是考平时的积累 所以突击之类的几乎没用：

1，听力很简单 不用担心，比一级简单得多。

2，词汇题专考一些中国人常错的，这就要平时注意积累一些觉得很出乎你意料的单词发音！

3，文化常识和文学常识很简单，本科都会开这两门课的 不要偷懒就好。

4，古典语法看似很难，其实只要你集中花一点时间学学，很容易掌握的。

5，阅读题量超大，注意速度就好，不会很难。

6，完形填空是最难的，多记忆些副词时王道。

7，翻译 平时多练习 课后基本语法要掌握。

8，作文很简单 毕竟只有四百个字，这个完全不用担心的。 关键是你必须的读懂题目，因为是没有过多的描述的，比如今天的题目是フアン（粉丝）但很多同学连这个都读不懂就彻底完了。