填写英文销售确认书

Product Name:Peanut;

Specification:2006 annual Producted ;

Quantity: 50 tons;

Price: CIF3 3500 RMB per ton Rotterdam,

Total Value: 175000 RMB yuan GDP;

Packing: Double Hemp Skin Bags,

Insurance: And by the seller for 110% of invoice value against all risks and war risks;

Payment: By Irrevocable L/C at sight,

Marks: by the seller。

是我自己翻译的哦，我是学商务英语的，这个在外贸函电中学过。仅供参考！

麻烦各位,帮忙翻译一下销售确认书,谢谢大家了,急！

销售确认书

合约号：02QTIE05

日期：2002年6月5日

卖方：QIQIANG TEXTILES IMP & EXP CO. LTD.

地址：中国安徽省合肥市长江路105号，

买方：TIVOLI PRODUCTS PLC

地址：1002 Cambridge Street,London, U.K.

我们在此确认已出售给您所述下列货物的条款及条件：

商品与技术规格：

棉麻灰布

货号：305

纱支：30 * 36 密度：72 * 69 门幅：38英寸 匹长121.5码

数量：

8,000,000码

(8000包)

单价：

CIFC2伦敦

USD1.80/YARD

金额：

CIFC2LonDON

￥14,400,000.00

合同总价值：壹仟肆佰肆拾万美元整

包装：10件每件100码包在一个包布内。共8000包.

港口：

装卸&：

目的港：从中国上海运至伦敦，允许分批装运和转运.

时间的：

装运期：在2002年9月与10月，按月平均.

术语：

付款方式：买方应通过银行开立卖方接受的不可撤销的即期信用证，在2002年8月15日前30天到达卖方，中国议付的有效期至出运日期后的第15天

保险：保险由卖方按照发票金额的110%投保一切险和战争险，符合中国人民保险公司1981年1月1日颁布的海洋运输货物条款

英语翻译LettersforSettlementYourSales/confirm/iationNO.365

Letters for Settlement付款通知Your Sales Confirmation NO.365 has been received.Having found it correct,we enclose the duplicate thereof duly signed by us.贵方第365号销售确认函收悉，经核对无误后，我方已签字确认并把副件随信寄出.We have insteucted the ABC BANK,San Francisco to open an Irrevocable Letter of Credit NO.7597 in your favor for US$150000 to cover our order for 500 Irina 262 electric typewriters.The advising bank is the Bank of China.我方已通知ABC银行旧金山分行开具编号为7597、 以你方为受益人的、不可撤消信用证，金额15万美元，用于支付订单中采购的500台 Irina 262型打字机货款.通知行为中国银行.（ABC，中国农业银行？） We require our order urgently,so please expedite shipment.我方急需这单货物，速请加紧装船发货.Your attention will be appreciated.承蒙关照，不胜感激.。