祝愿会议取得圆满成功 翻译

1.We Wish the meeting a complete success.

2. When will that meeting be held? When will it be closed?

3.That meeting closed twelve days ago.

4. The conference was held last Wednesday/ was closed last Wednesday.

5. How long ago was that meeting closed.

活动结束致辞的大致内容和格式应该如何书写

一） 闭幕词的概念和种类 闭幕词是一些大型会议结束时由有关领导人或德高望重者向会议所作的讲话。

具有总结性、评估性和号召性。 闭幕词与开幕词一样，具有简明性和口语化两个共同特点，其种类与开幕词相同。

（二） 闭幕词的写作方法 由标题、称呼和正文三部分组成，标题与称呼的写法与开幕词基本相同。在标题和称谓之后，另起一段首先说明会议已经完成预定任务，现在就要闭幕了；然后概述会议的进行情况，恰当地评价会议的收获、意义及影响。

核心部分要写明：会议通过的主要事项和基本精神；会议的重要性和深远意义；向与会人员提出贯彻会议精神的基本要求，等等。一般说来，这几方面内容都不能少，而且顺序是基本不变的。

写作时要掌握会议情况，有针对性地对会议内容予以阐述和肯定；同时可以对会议未能展开都已认识到的重要问题作出适当强调或补充；行文要热情洋溢，文章要简洁有力，起到激发斗志，增强信念的作用。结尾部分一般先以坚定语气发出号召，提出希望，表示祝愿等；最后郑重宣布会议闭幕。

闭幕词出现在会议终了，因此，要写得与开幕词前后呼应、首尾衔接，显示大会开得很圆满、很成功。 开幕词的写作 （一）开幕词的概念、作用 开幕词是会议讲话的一种，是党政机关、社会团体、企事业单位的领导人，在会议开幕时所作的讲话，旨 在阐明会议的指导思想、宗旨、重要意义，向与会者提出开好会议的中心任务和要求。

它以简洁、明快、热情 的语言阐明的大会宗旨、性质、目的、任务、议程、要求等，对会议起着重要的指导作用。 （二）开幕词的结构、内容和写法 开幕词由首部、正文和结束语三部分组成，各部分的项目内容与写作要求如下： 首部。

包括标题、时间、称谓三项。 标题。

一般由事由和文种构成，如《中国共产党第十二次全国人民代表大会开幕词》；有的标题由致词人、事由和文 种构成，其形式是《***同志在****会上的开幕词》；有的采用复式标题，主标题揭示会议的宗旨、中 心内容，副标题与前两种标题的构成形式相同，如《我们的文学应该站在世界的前列——中国作家协会第四次 会员代表大会开幕词》；也有的只写文种《开幕词》。 时间。

标题之下，用括号注明会议开幕的年、月、日期。 称谓。

一般根据会议的性质及与会者的身份确定称谓，如“同志们”、“各位代表、各位来宾”、“运动员同志们” 等。 正文。

包括开头，主体和结尾三部分： 开头部分。 一般开门见山地宣布会议开幕。

也可以对会议的规模及与会者的身份等作简要介绍，如“参加这次大会的代表 有***人，其中有来自……”，并对会议的召开及对与会人员表示祝贺。需要说明的是，开头部分即使只有 一句话，也要单独列为一个自然段，将其与主体部分分开。

主体部分。 这是开幕词的核心部分。

通常包括三项内容： 一、阐明会议的意义，通过对以往工作情况的概括总结，和对当前形势的分析，说明会议是在什么形势下，为 了解决什么问题和达到什么目的召开的； 二、阐明会议的指导思想，提出大会任务，说明会议主要议程和安排； 三、为保证会议顺利举行，向与会者提出会议的要求。 结尾部分。

提出会议任务、要求和希望。 结束语。

开幕词的结束语要简短、有力，并要有号召性和鼓动性。写法上常以呼告语领起一段，用“预祝大会圆满成功" ≠ 悸 动 、 2008-07-23 23:59 校园文化艺术节闭幕式策划（方案） 某校某届文化艺术节闭幕式策划方案 （1）闭幕词 （2）闭幕式上演出节目的准备 （3）闭幕式后待办事宜 以下是具体方案 闭幕词（讲稿） 主持人：各位老师 同学们：我校第某某届文化艺术节即将闭幕，下面请我们尊敬的校长致闭幕词.大家欢迎. 校长：各位老师同学们：大家辛苦了.经历了两周的展示，我校第某某届文化艺术节，在一片喝彩声中圆满地完成，即将闭幕.在这期间，展示了我校在文化艺术方面的长足进步.举办了"文化艺术作品展览"，一些书法 绘画 剪纸 科普制做等，给我们今后活动注入了新的动力.舞蹈 合唱 小品 魔术更开辟了新思路.在这里值得一提的是师生大合唱，为我校今后在区内文化交流提高了声望. 我们总结本次活动有三大特点，1.广泛动员了全体师生，增强了团结.2.展示项目有新的突破，3.全校文艺欣赏水平有新的提高. 现在我宣布第某某届文化艺术节闭幕，下面请大家看电影.。

如何翻译“祝大会圆满成功”最确切

1。

Wish the satisfactory success of conference!2。（原文参考）I want to wish you all a very fruitful and successful meeting, and thank again the Translators Association of China for their warm welcome and exquisite hospitality. 祝大会圆满成功！再次感谢中国译协的盛情邀请和热情款待。