谁有法院民事调解书（离婚类）的 英文样本

1、民事调解书不是离婚证，但是，他们都是具有法律效力的解除婚姻关系的证明文件。

2、离婚是指夫妻双方通过协议或诉讼的方式解除婚姻关系，终止夫妻间权利和义务的法律行为。根据婚姻法的规定，离婚的途径有两个，一是协议离婚，二是诉讼离婚。

3、《婚姻法》第三十一条规定：男女双方自愿离婚的，准予离婚。双方必须到婚姻登记机关申请离婚。

婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时，发给离婚证。4、《婚姻法》第三十二条规定：男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。

5、协议离婚，是指夫妻双方依据法律规定合意解除婚姻关系的法律行为。通过行政程序进行的协议离婚由民政部门主管。

具体程序中必须经过申请、审查、登记三个环节。6、诉讼离婚是指夫妻双方对离婚、离婚后子女抚养或财产分割等问题不能达成协议，由一方向人民起诉，人民法院依诉讼程序审理后，调解或判决解除婚姻关系的法律制度。

7、调解，原则上是人民法院审理离婚案件的必经程序。对于调解无效的离婚案件，人民法院应作出判决。

所以，出现民事调解书处理婚姻关系是正常的，也是合法有效的。

急需离婚民事调解书的英文翻译模板,有请回复,万分感谢

北京市XX区人民法院 民事调解书 （2009）X民初字第XXXX号 原告：向某某，男， 19XX年X月XX日出生，汉族，个体工商户，住XX区XXXXX小镇X号楼X单元XX室。

委托代理人：XXX，北京XX律师事务所律师。 被告：刘某某，女，19XX年X月XX日出生，汉族，北京XXXX饮管理有限公司职员，住XX区XX庄XX号院宿舍。

委托代理人：XXX，男，19XX年X月X日出生，无业，住XX区路XX号院X号楼XXXX号。 案由：离婚纠纷 原告向某某与被告刘某某2004年经人介绍，2004年12月28日登记结婚。

婚后未生育子女。结婚初期双方感情尚好。

2009年3月2日，向某某以双方两地分居导致感情不和为由诉至本院要求离婚，刘某某当庭表示同意离婚。 本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议： 一、原告向某某与被告刘某某离婚。

二、其他无异议。 案件受理XXX元，由原告负担，已交纳。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。 本调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力稍等。

翻译中XX District People's Court in Beijing Civil Mediation (2009) X Chu Zi No. XXXX Plaintiff: the XX, male, 19XX born in X, XX, Han nationality, individual industrial and commercial households, live in town X XXXXX XX District Building Room XX X unit. Attorney: XXX, XX Beijing lawyer. Defendant: Liu XX, female, 19XX born in X, XX, Han, Beijing XXXX drink Management Limited staff live Zhuang XX XX XX District Court No. quarters. Attorney: XXX, male, 19XX born in X months X days, unemployed, living area Road XX XX X Yard Building No. XXXX. Proposal: divorce disputes The plaintiff and the defendant Liu XX to XX was introduced in 2004, December 28, 2004 registration of marriage. Marriage did not have children. Feelings of both early marriage is still good. March 2, 2009, to a certain two separated the two sides led to discord sued the hospital grounds for divorce, Liu XX court agreed divorce. The case in the trial process, presided over the mediation by the Court, the parties voluntarily agree as follows: First, the plaintiff and the defendant Liu XX to XX divorce. Second, the other without objection. XXX yuan case acceptance, by the plaintiff the burden has been paid. The agreement, in line with the relevant legal provisions, the Court recognized. The mediation agreement signed by both parties, the legal effect occurs。

民事调解协议书范文

人民调解协议书一般分为四个部分：标题、首部、正文和尾部。

标题、首部和尾部这些格式都是固定不变的，比较容易掌握。较难的是协议书的正文部分，就是对当事人纠纷的简要介绍及达成的协议内容的表述。

正文要求简练，对纠纷的经过需用与有限的文字表达清晰、完整，达成的协议内容更是协议书的核心部分，要求具有可操作性，真正起到解决纠纷的目的。所以，要写好协议书的正文，制作一份高质量的人民调解协议书，笔者认为需做到“四要”。

民事私下调解协议书范本： 一、当事人及委托代理人 甲方：xxx， 男，汉族， 现年 岁， 身份证号码： 委托代理人： 乙方： 委托代理人： 二、制作调解书的背景 甲、乙双方因 案，现乙方已以甲方涉嫌经济诈骗为由向xxx派出所报案，该所也以甲方涉嫌经济诈骗为由采取强制措施。因甲方在此事中，也是被人蒙骗，现在 的主持下，双方就本案涉及的基本事实及相关内容达成了一致意见，特制订本《调解协议书》。

三、双方一致的意见 （一）、甲方同意一次性赔偿乙方经济损失人民币壹拾叁万圆整（￥130000.00元），并以下述第四款规定的方式支付乙方；乙方将原收条原件交还甲方，并就本协议约定的款项出具新的收条交付甲方。 （二）、乙方在甲方以下述第四款规定支付赔偿款后，应立即向公安机关申请撤销此案，承诺使甲方获得释放。

并不得再以任何理由就此事，再追究甲方的任何刑事或民事责任。 （三）、本《调解协议书》自当事人及委托代理人签收之日起发生法律效力。

（四）、甲方应在《调解协议书》生效后五个工作日之内，将所列的所有款项，以银行转帐方式，转到广东xx律师事务所银行帐户。由该所在乙方向公安机关申请撤销此案成功，并使甲方获得释放后五个工作日之内负责给付乙方。

否则广东xx律师事务所应将此款退还给甲方。 甲方： 乙方： 委托代理人： 委托代理人： 年 月 日 年 月 日 扩展资料调解协议书是双方当事人的经过协商，自愿处分其实体权利和诉讼权利的一种文书形式。

调解书是人民法院确认双方当事人调解协议的法律文书。 民事调解书，是指人民法院审理民事案件的过程中，根据自愿和合法的原则，在查清事实、分清是非的基础上，通过调解促使当事人达成协议而制作的法律文书。

它是法律写作的重要研究，也是应用写作研究的重要文体之一。 人民法院审理民事案件，在坚持自愿、合法的原则下，查明事实、分清是非的基础上，采取调解方式，促使双方当事人互相谅解，达成协议后而写成的文书，称为人民法院民事调解书。

民事调解书的写作方法与民事判决书有共同之处，下面介绍一审民事调解书的写作方法，以供参考。 1、标题和编号。

标题由法院名称和文书名称组成。编号由年度、院名简称、文书简称和文书顺序号组成。

2、诉讼参与人（原告人、被告人）身份等基本情况，写法与第一审普通程序民事判决书相同，可参照。 3、案由。

一审民事调解书要直接写明案由。如“案由：离婚”。

4、事实。调解书事实的写法，应视具体案件而定：如先写明标的物的名称、数量、所在地，再写明纠纷的原因、过程和现状，以及双方的请求和所持的理由。

在写法上，一般采取把双方争议的事实和法院认定的事实综合在一起写。它不像判决书那样把事实写得很详细，而是力求高度的概括和凝练，在简明上见功夫。

5、理由。调解理由，是指人民法院在查清事实的基础上，根据法律，针对当事人争议的问题，作出公正合理的评定，从而讲明道理，分清是非，表明态度。

案情简单，协议达成也顺利的，可以不写理由，或者调解理由从简，与事实写在一段里。但是，案情比较重大复杂的，当事人要求法院明辨是非的，以及经济纠纷案件，则应当另起一行写明调解的理由。

6、协议内容。这是指当事人在自愿合法的原则下达成的解决纠纷的一致意见。

有两方面的具体内容：一是案件实体问题的解决意见，二是诉讼费用的负担。 7、注明文书效力。

在诉讼费用负担的左下一行写明：“本调解书与判决书具有同等的法律效力。” 8、合议庭组成人员或者独任审判员署名；达成协议的时间，并加画人民法院院章；书记员署名，加盖“本件与原本核对无异”字样的印戳。

参考资料百度百科-民事调解书 百度百科-调解协议书。

需要《离婚公证书》范本（中英文对照）,谢谢！

离婚公证书

根据**人民法院第**号民事判决书（或调解书或**号离婚证），兹证明***（男，****年*月*日出生），与***（女，****年*月*日出生于****年*月*日经**省**市（或县）人民法院判决（或调解）离婚。[或在**省**市（或县）****（婚姻登记机关名称）登记离婚]。

中华人民共和国**省**市（县）公证处

公证员 （签名）

****年*月*日

注：当事人经人民法院判决离婚的时间以该法院出具的判决生效证明书所确定的判决书生效时间为准。

Divorce 公证书

According to ** people's court ** number civil writtenjudgement (either mediation book or ** number to marriagecertificate), this proof *** (male, **** year * month * datebirth), with *** (female, **** the year * month * date is bornto **** year * month * (either county) the people's court decides(or mediation) Japan economy (stock) ** the province ** citydivorces. [ Either (or county) **** (marriage registrationinstitution name) registers divorce in ** the province ** city ].

People's Republic of China ** province ** city (county)

notarypublic 公证员 （signs）

**** year * month * date Note: The litigant decides

the divorce after the people's courtthe time the decision which writes up by this court to becomeeffective the written judgement which the certificate determined tobecome effective the time for.

离婚诉讼状怎么写？求范本,谢谢

你好！提供以下范本仅供参考：离婚起诉书范文（样本） 原告：姓名，性别，出生年月，民族，籍贯（可省略），职业，工作单位和住址，联系方法。

被告：姓名，性别，出生年月，民族，籍贯（可省略），职业，工作单位和住址，联系方法。 诉讼请求： 1、判决原、被告离婚； 2、依法分割夫妻共同财产； 3、婚生女（子）XXX由原（被）告抚养。

事实和理由： （在此叙述离婚的事实和理由，包括何时结婚，婚姻基础，婚后感情，夫妻感情破裂 的事实和原因，夫妻共同财产有哪些，孩子多大等。 ） 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第108条的规定特提起诉讼，请依法判决。

此致 这个是格式，下面的是范文 原告：秦香，女，汉族，某年某月某日生，住某市某区某路某号某房，电话：…… 被告：陈世，男，汉族，某年某月某日生，住某市某区某路某号某房，电话：…… 诉讼请求 一、判决原告与被告离婚； 二、婚生儿子陈秦由原告抚养，被告一次性支付抚养费 万元给原告（从 年 月起至 年 月止，按每月 元计）； 三、某市某区某路某号某房所有权归原告所有，其他财产依法分割（见清单）。 事实和理由 我于 年 月经人介绍与被告认识，见过一面后，在父亲之令、媒妁之言的撮合下，于同年 月 日到某镇人民政府领取结婚证。

年 月 日生下儿子陈秦。 由于婚前双方缺乏了解，感情基础薄弱，双方学识、生活环境和生活习惯不同，尤其是被告有非常严重的大男子主义、性格暴躁，对原告经常恶言恶语。

婚后不到 二年，被告更是寻找借口在外租房另居，长年不归家。自此以后，我与被告便过上牛郎织女式的分居生活。

结婚这么多年以来，我们没有正常的夫妻生活，我没有体会到夫妻之间的互相照顾，也没有体会到夫妻之间的关爱和家庭的幸福。其实我所希望的只是家庭的一点点温暖。

但是，累了，只有自己默默承受；苦了，无人知晓；病了，自己照顾自己；受了委屈，没人可以倾诉和理解。照料儿子，都是我一个人独力承受。

在分居期间被告也极少过问本人的情况，偶尔归家对我也是漠不关心，彼此积怨，没有沟通，致夫妻感情日益淡薄。 更令人伤心的是，被告在外还沾花惹草，与他人有不正当的男女关系，没有尽到夫妻之间应有的忠实义务，严重伤害了夫妻感情。

由于无法忍受这种没有感情、没有温暖的夫妻生活，我曾于 年 月提出协议离婚，双方虽然均认为没有和好可能，但被告却不同意离婚。 而经实践证明，夫妻双方分居多年，性格不合，更因被告不履行夫妻之间互相忠实、互相尊重的义务，致使夫妻感情完全破裂、毫无和好可能。

没有感情和关怀的婚姻是不道德的婚姻，因原、被告双方没有感情基础，且分居多年，再继续共同生活下去已没有意义，因而理当结束这段婚姻。 为此，原告根据《婚姻法》和《民事诉讼法》相关规定向你院提起诉讼，请你院依法判决。

此致 某市某区人民法院。

谁能给个民事调解书的范本,最好是离婚的简易程序

__________人民法院

民事调解书

（人民法院在审理过程中主持调解的）

（ )民 字第 号

原告：……（写明姓名或名称等基本情况）

被告：……（写明姓名或名称等基本情况）

（当事人和其他诉讼参加人的列项和基本情况的写法，与一审民事判决书相同。）

本院于________年______月______日立案受理了原告诉被告___________（写明案由）一案。依法由审判员……适用简易程序公开（或不公开）进行了审理。（写明当事人的诉讼请求和简要事实）

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

……（写明协议的内容）。

……（写明诉讼费用的负担）。

双方当事人一致同意本调解协议自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员___________

_______年______月______日

（院印）

书记员___________

注：

1.本样式供人民法院在当事人一方要求调解而达成调解协议时制作具有法律效力的民事调解书时使用。

2.“协议内容”，是指当事人自愿达成解决争讼的协议条款。“诉讼费用的负担”，如果是由双方当事人协商解决的，可以作为调解协议的最后一项内容予以写明；如果诉讼费用是由人民法院决定的，应当在协议内容之后另起一行写明。

3.民事调解书经书记员核对无异后，加盖“本件与原本核对无异”章。

离婚协议书翻译

广州市东山区人民法院 People court of dongshan district,guangdong民事调解书 civil intermediation agreement(1997)东民初字第751号 （1997）No.751 Dongmin Chuzi原告：XX、女、1969年9月11日出生、汉族、湖北省武汉市人、待业、住武汉市江岸区长兴街33号。

accuser:xx female,born on Sep.11st 1969,Chinese,Wuhaner hubei province, to be employed,live in No.33 changxin street,jiang'an district, wuhan city委托人：XXX、女、1970年12月29日出生、梅花街法律服务所法律工 constituent:xx female born in Dec. 29 1970, attorney of Meihuajie law service office作者、住本市梅花路21号首层。 live in 1st floor,No.21 meihua road location被告：XX、男、1967年10月31日出生、汉族、广东省梅县人、待业、住本市中山一路白沙墩10号大院4栋501房。

defendant:xx male, born on Oct.31st1967案由：婚姻纠纷 causes:marriage knottiness本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议： Though intermediation of court ,two parties freely would like to sign following agreement 一、 原告XX与被告xx自愿离婚； accuser xx freely would like to divorce defendant xx二、 案件受理费100元由原告负担。accuser should charge the RMB100 fee of intermediation 上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

above agreement meets relation laws, confirmed by our court 本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。 The agreement begin to go into effect after signature of two sides审判员：xxx judgexxx1997年9月18日 Sep.18 1997书记员：xxx xxx。