英文病历文章

病例写作是医生日常的工作。

接下来为大家整理英文病例写作范文，希望对你有帮助哦！ Details个人资料 Name: Joe Bloggs （姓名：乔。伯劳格斯） Date: 1st January 2000（日期：2000年1月1日） Time: 0720（时间：7时20分） Place: A&E（地点：事故与急诊登记处） Age: 47 years（年龄：47岁） Sex: male（性别：男） Occupation: HGV(heavy goods vehicle ) driver（职业：大型货运卡车司机） PC(presenting complaint)（主诉） 4-hour crushing retrosternal chest pain（胸骨后压榨性疼痛4小时） HPC(history of presenting complaint)（现病史） Onset: 4 hours of “crushing tight” retrosternal chest pain, radiating to neck and both arms, gradual onset over 5-10 minutes.（起病特征：胸骨后压榨性疼痛4小时，向颈与双臂放射，5-10分钟内渐起病） Duration: persistent since onset（间期：发病起持续至今） Severe: “worst pain ever had”（严重性：“从未痛得如此厉害过） Relieving/exacerbating factors缓解与恶化因素 GTN(glyceryl trinitrate) provided no relief although normally relieves pain in minutes, no other relieving/exacerbating factors.（硝酸甘油平时能在数分钟内缓解疼痛，但本次无效，无其它缓解和恶化因素。）

Associated symptoms 相关症状 Nausea, vomiting*2, sweating, dizzy（恶心、呕吐2次、出汗、眩晕） 1997:external chest tightness and dyspnea initially controlled atenolol. 1997年：出现胸外疼痛与呼吸困难，最终经服atenolol控制。 4/12 symptoms worse, exercise tolerance 200 yards on flat, limited by chest pain 4月12日，症状加重，受胸痛限制，仅耐受平地行走200码 No rest pain, no orthopnoea, no PND 无静息时疼痛，无端坐呼吸、无阵发性夜间呼吸困难 Risk factors危险因素 Hypertension-no高血压：无 Smoking-20 cigarettes per day for 16 years吸烟：16年来每天20支 Diabetes-no糖尿病：无 Cholesterol-never checked胆固醇：未查 Ischemic heart disease-angina, previous MI缺血性心脏病：心绞痛、有心肌梗死病史 PMH(past medical history)过去史 1963: appendectomy 1963年：阑尾切除手术 1972: duodenal ulcer, no symptoms since1972年：十二指肠溃疡，之后无症状 1986: myocardial infarction, full recovery / No subsequent investigation1986年：心肌梗死，完全恢复，无随访 1989: gout quiescent on treatment1989年：痛风治疗期间症状静止 No diabetes, hypertension, rheumatic heart disease, tuberculosis, epilepsy, asthma, jaundice, cerebrovascular disease.无糖尿病、高血压、风湿性心脏病、结核病、癫痫、哮喘、黄疸、脑血管疾病 S/E(systems inquiry)系统回顾 General 一般情况 Fatigue lately, appetite unchanged, weight stable, no sweats or pruritus, sleeping well 最近有疲劳感，食欲无改变，体重稳定，无出汗或骚痒，睡眠佳。

RS呼吸系统 Dyspnea on exertion, particularly uphill, but not limiting; no cough sputum/wheeze 劳累时呼吸困难，上坡尤其如此，但无呼吸限制，无咳嗽咳痰、哮喘。 GIT gastrointestinal tract胃肠道 No current indigestion现无消化不良。

No symptoms lile previous duodenal ulcer过去无十二指肠溃疡症状。 No vomiting/dysphagia/abdominal pain无呕吐、吞咽困难、腹部疼痛。

GUS genitourinary system生殖泌尿道 No urinary systems无泌尿道症状。 NS神经系统 No headache/syncope无头痛、晕厥。

No dizziness/limb weakness/sensory loss无眩晕、肢体麻木、感觉丧失。 No disturberd bision/hearing/smell/speech无视觉、听力、味觉、嗅觉、语言障碍。

MS运动系统 No painful gout for 5 years无痛性痛风5年。 No joint pain/stiffness/swelling无关节痛、僵硬、肿胀。

No disability无伤残。 Skin皮肤 No rash/pruritus/bruising无皮疹、瘙痒、青肿。

Drug history药物史 Atenolol 100 mg once daily(Atenolol 100mg每天1次) GTN as required需要服用硝酸甘油。 Not taking aspirin无服用过阿斯匹林。

Allergies: penicillin-skin rash过敏反应：青霉素――皮疹。 FH(family history)家族史 Father died of “heart attack” at age 53. 父亲53岁死于“心脏病”。

Mother died of old age at 76. 母亲于76岁去世。 SH(social history)社会史 Lives with wife who fit and well.妻子健在，与其共同生活。

Own house私宅。 Completely independent生活全部自理。

Smoking 20 cigs/day for many years多年每天抽烟20支。 Alcohol: 24 units per week饮酒：每周24个单位。

Sexual history: not appropriate性生活：未评价。 Overseas travel: not appropriate海外旅游：未评价。

Pets: not appropriate宠物：未评价。 Occupation: heavy goods vehicle driver职业：大型货车卡车司机。

O/E(on examination)体检结果 General 一般情况 Unwell, sweaty, clammy, no cyanosis/jaundice 一般情况不佳，出汗、皮肤湿冷，无青紫、黄疸。 temperature: 37.5℃ 体温37.5℃。

cigarette-stained fingers 烟熏手指。 no arcus / xanthomas / xanthelasma 无老人弓环、黄瘤、黄斑瘤。

CVS心血管系统 Pluse 104 bpm。

这份病例报告怎么翻译？

Patients with no obvious incentive to cough two days ago, a small amount of brown sputum cough, fever, body temperature up to 38.2 ℃， no chills, accompanied by shortness of breath, headache, sore throat, chest tightness, shortness of breath, no, no hemoptysis, for the sake of further treatment income homes. Physical examination: T36.5 ℃， P80 beats / min, R17 / min, BP120 / 70mmHg, no lips cyanosis, red throat, lungs coarse breath sounds can be heard and scattered crackles law Qi, heart rate 80 beats / points, and did not hear a heart murmur, abdomen soft, no tenderness, rebound tenderness and muscle tension, not swollen lower limbs. Blood: WBC10.4 * 10 ^ 9, neutrophils 67.5%, lung CT showed double pneumonia changes, especially in the left side. Piperacillin sulbactam administered anti-inflammatory, detoxification Tanreqing, gasping for breath and phlegm mucosolvan asthma treatment, patients present with cough, asthma better than before, temperature fluctuations at 36.4-37 ℃， compared with the previous reduction crackles.望采纳，谢谢。

英文病历~~急

AN EXAMPLE OF MEDICAL CASE RECORD IN ENGLISH Patient Li Hua,mate,69 years old, a retired teacher, was admitted on June 6,1989,because of palpitation for one year and becoming worse in recent 5 months. The patient was quite well until one year before May,1988, He felt slight palpitation and dyspnia during hard work, fast walk , or climbing stairs, There was swelling of legs in the evening but he felt better after having a rest. In recent 5months, palpitation and dyspnia became so serious that he could neither walk nor lie down.He had to sit up during the whole night, Sometimes he coughed with small amounts of sputum, but without blood. He had no chill, fever, chest pain or sore joints. The urinating was normal. There was nothing else abnormal in the case history review except a cured lobor pneumonia in 1949. He had no history of drug allergy. Personal history:The patient was born in Xi'an in 1923. He had been to the south of China but did not contact contaminated water. He smoked a bout 10 cigarettes daily. He got married in 1945. His wife was healthy .They had a daughter who was also healthy. His father died of stomach cancer.His mather was well. Physical Examination:T.36.8C, P. 96/min, R. 28/min, BP.23.5/13.3kPa. The patient, an old fatty man who developed well and moderately nourished, was lying in bed with a semifallous position. He looked pale and suffered from general edima. He was mentally normal and cooperative in the examination.There was no eruption, no jaundice, no purpura on the skin, and the lymphnodes were not palpable. The head, eyes, nose, ears, mouth were normal while the lips were cyanotic. The neck was soft, there was no venous engorgement. Thyroid glands were not palpable, there were no thrill or brunt. The trachea was in midline. The chest and respiratory movements were symmetrical. There was no abnormal dullness but some moist rales were heard in the base areas of the both lungs. The points of maximal impulse (PMI) were not visible but palpable in the 6thcostal interspace, 14cm form the middle line, there was no thrill. The cardiac dullness, 14cm from the middle line, there was no thrill. The cardiac dullness were as follows; Right (cm) Interspaces Left (cm) 1.5 Ⅱ 2.0 2.0 Ⅲ 4.0 3.0 Ⅳ 8.0 Ⅴ 10.0 Ⅵ 14.0 The distance from midsternal line to midclavicular line was 10cm. The heart rate was 96/min, regular. There was a grade Ⅱsoft blowinglike systolic murmurat the apex,P2>A2, but no pericardium friction sound was heard. Abdominal wall was soft without tenderness. The liver was palpable 2cm below the costal margin with slight tenderness. The spleen was not palpable and there was no shifting dull ness. The rest was normal. Impression: disease with degreeⅢ heart failure Signature ***。

英语作文关于疾病的报告开头

An increasing number of people are becoming aware of the significance of health maintainence . Just as the basic need of human beings for survival , like food to prevent starvation , and clothing to keep away from cold , being healthy is one essential element , which would be easily ignored 。

.。

有关病例的英文

I fell a dull pain in the stomach

我觉得胃部有钝痛

I have a headache

我头痛

I have a stomach-ache

我胃痛

I have a stuffed-up nose

我鼻塞

I keep feeling dizzy

我一直觉得头晕

I've got a humming

我有耳鸣

I'm running a temperature

我在发烧.

一篇120字的住院病历的英语作文

Patient:female,45 years old,initial symptoms are confusion of mind,always sleepy,feel cold on hands and feet,Inspection shows that it's the early stage of shock.after injecting antibiotics,now the symptoms are stable.

病人女年龄45.初期症状为意识模糊，瞌睡常见，手足发冷.检查为休克的早期阶段.经过注入输液抗生素治疗，现在的症状是稳定的.

英文病历~~急

AN EXAMPLE OF MEDICAL CASE RECORD IN ENGLISH Patient Li Hua,mate,69 years old, a retired teacher, was admitted on June 6,1989,because of palpitation for one year and becoming worse in recent 5 months. The patient was quite well until one year before May,1988, He felt slight palpitation and dyspnia during hard work, fast walk , or climbing stairs, There was swelling of legs in the evening but he felt better after having a rest. In recent 5months, palpitation and dyspnia became so serious that he could neither walk nor lie down.He had to sit up during the whole night, Sometimes he coughed with small amounts of sputum, but without blood. He had no chill, fever, chest pain or sore joints. The urinating was normal. There was nothing else abnormal in the case history review except a cured lobor pneumonia in 1949. He had no history of drug allergy. Personal history:The patient was born in Xi'an in 1923. He had been to the south of China but did not contact contaminated water. He smoked a bout 10 cigarettes daily. He got married in 1945. His wife was healthy .They had a daughter who was also healthy. His father died of stomach cancer.His mather was well. Physical Examination:T.36.8C, P. 96/min, R. 28/min, BP.23.5/13.3kPa. The patient, an old fatty man who developed well and moderately nourished, was lying in bed with a semifallous position. He looked pale and suffered from general edima. He was mentally normal and cooperative in the examination.There was no eruption, no jaundice, no purpura on the skin, and the lymphnodes were not palpable. The head, eyes, nose, ears, mouth were normal while the lips were cyanotic. The neck was soft, there was no venous engorgement. Thyroid glands were not palpable, there were no thrill or brunt. The trachea was in midline. The chest and respiratory movements were symmetrical. There was no abnormal dullness but some moist rales were heard in the base areas of the both lungs. The points of maximal impulse (PMI) were not visible but palpable in the 6thcostal interspace, 14cm form the middle line, there was no thrill. The cardiac dullness, 14cm from the middle line, there was no thrill. The cardiac dullness were as follows; Right (cm) Interspaces Left (cm) 1.5 Ⅱ 2.0 2.0 Ⅲ 4.0 3.0 Ⅳ 8.0 Ⅴ 10.0 Ⅵ 14.0 The distance from midsternal line to midclavicular line was 10cm. The heart rate was 96/min, regular. There was a grade Ⅱsoft blowinglike systolic murmurat the apex,P2>A2, but no pericardium friction sound was heard. Abdominal wall was soft without tenderness. The liver was palpable 2cm below the costal margin with slight tenderness. The spleen was not palpable and there was no shifting dull ness. The rest was normal. Impression: disease with degreeⅢ heart failure Signature ***。

病例报告

病例1 主诉：反复咳嗽、咯白色泡沫粘痰6天 诊断： 肺心病 依据：患者6天前受凉后鼻塞流涕，发热，咳嗽加剧，痰粘稠；唇稍紫绀，桶状胸，两肺呼吸运动及语颤减弱，叩诊呈过清音，呼吸音减弱多可闻散在湿性罗音，以两背肺底部较多，心尖搏动未触及，心界缩小，心音减弱；中性0.93;X线胸片：两肺透亮度增高，纹理增粗紊乱，两肺下野可见散在小片状密度增高阴影沿肺纹理分布，边界不清，两隔下降，肋间隙增宽，纵隔变窄，心脏垂位。

诊疗计划： 1.控制呼吸道感染是发生呼吸衰竭和心力衰竭的常见诱因，故需积极应用药物予以控制。目前主张联 合用药。

2.改善呼吸功能，抢救呼吸衰竭采取综合措施，包括缓解支气管痉挛、清除痰液、畅通呼吸道，持续低浓度 （24%~35%）给氧，应用呼吸兴奋剂等。必要时施行气管切开、气管插管和机械呼吸器治疗等。

3.控制心力衰竭。轻度心力衰竭给予吸氧，改善呼吸功能、控制呼吸道感染后症状即可减轻或消失。

较重者加用利尿剂亦能较快予以控制。 医嘱： 二级护理，高营养饮食，低流量持续吸氧，雾化吸入，静滴青霉素600万u/d分2次静注，肝素50mg、“654-2”10mg加于葡萄糖溶液中每日静脉滴注，转移因子、左旋咪唑口服 病例2： 主诉：咳嗽，咳铁锈色痰3天 诊断：右肺大叶性肺炎 依据：男性29岁寒战、发热，体温达39℃，咳铁锈色痰；右胸呼吸活动减弱，右背下部触觉语颤增强、叩诊呈浊音、呼吸音减低、闻及少许湿性罗音，心率快112次/分；白细胞数12.2 X109/L中性 0.94；胸片：右肺下叶片状密度增高阴影，密度均匀。

治疗计划： 1.加强护理和支持疗法。 2.抗菌药物治疗。

3.休克型肺炎的治疗。 医嘱：一级护理，半流食，静注5%糖盐水250ml+青霉素800万u/6h，平衡盐水500ml+10%kcl10ml，肌注复方氨基比林2ml，口服氯化铵合剂10ml每日3次，安定5mg每日2次。