firm offer中firm的意思是？offer意思是？

firm n. 1.商号，商行；公司。 2.工作集体〔如一组医生〕。

offer vt. 1.提供；提出；提议；伸出（手等）。 2.商业 。

firm offer 不能撤消的发价或实盘； 坚定邀约； 肯定报价； 确定报价； 确定的报价确盘， 稳价， 限期内有效发价； 实盘。

实盘（Offer With Engagement/Firm Offer） 实盘是指发盘人（发价人）对接受人所提出的是一项内容完整、 明确、肯定的交易条件，一旦送达受盘人（即接受人或称受发价人） 之后，则对发盘人产生拘束力， 发盘人在实盘规定的有效期内不得将其撤销或加以变更。 是发盘的一种。

求外贸函电高手 题目：Draft a firm offer according to the following

Dear Sirs,

Thanks for your letter of 20th September. Enclosed please kindly find our offer based on CIF Hamburg, Germany. We are looking for long business relationship with you. So we have provided to you.

It is highly appreciated if we can get your early reply.

Best regards.

XXXX

求外贸英语函电的一段翻译,真尽力了 the firm offer creates a power

the firm offer creates a power of acceptance

permitting the offeree by accepting the offer to transform the offerer

's promise into a contractual obligation.

实盘赋予受盘者一项权利，即受盘者如果接受发盘者条件，就可以将发盘者的发盘转化为具有合同约束力的责任。

firm offer to contract 什么意思

firm offer to contract

公司提供合同

contract 英[ˈkɒntrækt] 美[ˈkɑ：ntrækt]

n. 合同； 契约； 协议；

v. 签合同； 缩小； 感染；

[例句]The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building

这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。

[其他] 第三人称单数：contracts 复数：contracts 现在分词：contracting过去式：contracted 过去分词：contracted

an accepted counter offer 和a firm offer的区别？贸易方面

Firm offer 是：实盘、肯定报价 的意思

http://www.iciba.com/firm+offer

counter offer 是：还盘、还价 的意思，例如，你提出成交价为5元每斤，对方提出4元一斤，此处的4元一斤为还价及counter offer。如果你接受了对方提出的还价，这个还价便成为 an accepted counter offer.

以下是一些有关offer的解释：

offer 报盘，报价

to offer for 对……报价

to make an offer for 对……报盘（报价）

firm offer 实盘

non-firm offer 虚盘

to forward an offer (or to send an offer) 寄送报盘

to get an offer(or to obtain an offer) 获得……报盘

to cable an offer (or to telegraph an offer) 电报（进行）报价

offer and acceptance by post 通过邮政报价及接受

to accept an offer 接受报盘

to entertain an offer 考虑报盘

to give an offer 给。报盘

to submit an offer 提交报盘

official offer 正式报价（报盘）

回答补充：an accepted counter offer 是对方提出了还价后才接受的报价。a firm offer 是指最初提出的报价，还没经过对方的还价，也没有被对方接受。