【日语简历】急求高手帮忙翻译一段简历（日语）今年29岁,2008年

（私は） 今年 29?rです。

？迅美术学院アニメ漫画？？攻として 2008年に 卒？Iしました。 中学校から ずっと 日本语を勉？？してきましたし 日本のアニメ漫画に 凄く 兴味を持っている？椤ⅰ·饯？？攻を选んだわけなのです。

（大学）在学中 よく 中日？I国间の（文化）交流活？婴恕〔渭婴筏蓼工≡？c？日本领事馆に 交流出演に行ったことが あります。 卒？I后 就？に 直面しているとき、日本企？Iを选びまして 主に 雑志の植字をしたり、インテリア・デコレーションをしたり グラフィックデザインをしたり、映画后期合成などに？臼陇筏蓼筏俊？ そのほか よく 日本？趣取？蟾妞溥B络したりします。

？？人的な理由で 今年 大连に ？盲皮蓼筏郡·い蓼稀∑？I企画に関？Sする仕事をしてきました。

漂亮的日文求职简历如何写

[2] 自我介绍书部分如何填写？ 本文相关应用KTOP连邦日语：（查看主页>>） KTOP连邦日语成立于2001年，是连邦教育集团旗下的一个集培训、科研为一体的日语培训机构。

10年来，在天津、辽宁等省份建立多个分校，共培养日语人才4万余人次。 KTOP连邦日语的高品质课程，一向以提高学员日语能力为核心，满足广大学习者留学、就业的各种需求。

日文简历是日企HR对求职者的第一印象，老练的日企HR不仅能从日文简历中看出求职者真实的日语水平，通过日文简历对于求职者的逻辑思考能力、以及日本文化的认同与融入感也将一览无余。 虽说，日企对求职者向来“不问专业”，但十分看重员工的学习能力。

日语能力证书就是进日企的助推器，但即便你取得了日语能力考的满分成绩，没有经验的你却不知如何书写一份漂亮的日文简历，下面就为大家介绍日文履历书的详细书写标准。日文简历模板（履歴书见本）下载前往>>>简历的基本信息栏如何填写： 一、「日付」栏 要填写提交当天的日期。

二、「氏名」栏 要使用日语汉字。另外，依简历模板不同，填写时注意区分平假名和片假名。

三、「生年月日」栏 为了照顾日本人的习惯，建议使用日本年号。年龄要填写周岁，而不是虚岁。

四、「现住所」栏 如果是自己家里的地址，注明「自宅」，如果是校外租的房子，注明「下宿」，如果是学校宿舍，注明「学寮」。 五、「本籍」栏 填写自己的籍贯。

一般来说，填写到省就行了。六、「Eメールアドレス」栏 如果您不会使用OE等邮件收发软件，最好使用日文邮箱，以防乱码。

七、「电话」栏、「携帯电话」栏 按照日本人的习惯，电话应该分开分成3、4、4位，中间用连字符连接起来。 八、「连络先」栏 如果您使用的简历模板有这么一栏，请这样填写。

只有另外有与「现住所」不同的住处时（比如「现住所」是学校宿舍，而您经常回家），才需要填写。如果没有，填「同上」。

九、「学歴？？职歴？？赏罚」栏 「学歴」：一般来说，从中学毕业写起。 记得前面的年份，一般使用日本年号。

另外，按照常识，如果您找工作的时候还是大三，那么学历的最后一行应该填写「在学中」，如果是大四，则应该填写「卒业见込」。 「职歴」：这一栏是为有工作经历的人预备的，刚毕业的大学生最好填写「なし」。

有的人把自己的兼职经历写在这里，是不合适的。 兼职的经历应该写在「自己PR」或者「学业以外で力を注いだこと」（如果有的话）里面。

「赏罚」：如果没有的话，就写「なし」，干脆或者到「职歴」就结束。如果有，即便是很小的奖项，也可以写上。

但是与未来的工作八竿子打不着的就免了吧。「罚」是指犯罪经历。

几点注意事项： 1、「学歴」「职歴」「赏罚」之间不要空行。最后一行右侧写上「以上」。

翻译成日文,个人简历

皆さん、こんにちは、私は***と申します。

今日私は面接のCOBOLプログラマー。私は2006年に卒业し、上海***会社で働いて、すでに2年のCOBOL経験は仕事の时、日本语勉强の3级レベルに相当する。

そしてとても日本语が好きで、日本のレベルを达成することができる希望。会社では主に、コードの编纂、ソフトウェアのテストの仕事。

この期间を育成しました、私の根気よく、厳格な仕事の态度。深く感じましたソフトウェアのテストの重要な。

贵社の発展を望んで来た、あなたは受け入れることができるならば、私は人一倍の努力、会社のために更に多くの财产を创造すると同时に、自分の能力を体现している。ありがとうございます。

日语简历模板

参考一下吧~~ 履 ？s ？？ 本籍地（籍贯） 现住所（现住址） 名前 性？e 生年日月 学 ？s 一九？？年？月 ？？市？？小学校入学 一九？？年？月 ？？市？？小学校卒？I 一九？？年？月 ？？市？？中学校入学 一九？？年？月 ？？市？？中学校卒？I 一九？？年？月 ？？市？？高等学校入学 一九？？年？月 ？？市？？高等学校卒？I 一九？？年？月 ？？市？？大学？？学部入学 一九？？年？月 ？？市？？大学？？学部卒？I ? ?s 一九？？年？月 ？？市？？会社入社 一九？？年？月 ？？市？？会社辞？ 一九？？年？月 ？？市？？会社入社 一、…………………… （如果是应届毕业生此项应填写「なし」） 赏 罚 一九？？年？月 ？？赏获得 …………………… 资 格 大学英语6？ 日本语能力？験2？ 运？免许B？ 自 己 P R 大学の四年间、私は英语を？？攻して一生？颐嗣？？してまいりました。

1997年9月より4年间科学技术英语と商？沼⒄Zについて学んでおり、2001年7月より成？卒？Iし文学学士を取得する？込みです。また私は学？？に？？して情？幛虺证裂？？と仕事に一生を捧げる事を希望しております。

さらに人格的に？？れてしております。 大学四年间？长に任されて、学部生徒会の生活部部长をも一年间任されて、？？い组？能力を持つことになにました。

今学校の「英语？験工程」の问题编集を参加しております。 自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本语とパソコンを勉？？しております。

ご多忙中、ご配虑をいただき有难うございます。どうぞ宜しくお？い申し上げます。

最后になにました、贵社のご繁？绚颏ن恧晟辘飞悉菠蓼埂？ 以上 一九？？年？月？日（填写当日） （姓名）（印）或（签字） 。

翻译一段日文个人简历

石亀协子プロフィール——石龟协子个人简介

（ヴァイオリン） （小提琴）

秋田市出身。桐朋学园大学付属女子高等学校音楽科を卒业后、ウィーン国立音楽大学にてライナー・キュッヒル氏に、ドイツ・リューベック国立音楽大学にてシュムエル・アシュケナージ氏に师事、5年间に渡り研钻を积む。

秋田市出身，于桐朋学园大学附属女子高校毕业后，在维也纳国立音乐大学ライナー・キュッヒル先生和德国Lubeck国立音乐大学的シュムエル・アシュケナージ先生的教导下，刻苦钻研5年~

2005年国际音楽コンクールIBLA Grand Prize（イタリア）にて最高位ならびにバッハ赏、第三回东京音楽コンクールにて第3位、ミケランジェロ・アバド国际バイオリンコンクールにて最高位を受赏。

2005年国际音乐会大赛IBLA Grand Prize（意大利）最高奖，以及バッハ奖，第三届东京音乐大会上得第3名，Michelangelo国际太提琴大会上得最高奖。

ソリストとして仙台フィルハーモニー管弦楽団、东京フィルハーモニー交响楽団、东京シティ・フィルハーモニック管弦楽団と共演。テレビなど他分野にも出演。ソロ・室内楽を中心に活动し、后进の指导にもあたっているトウキョウモーツァルトプレイヤーズメンバー。

和仙台交响管弦乐团，东京交响管弦乐团，东京市交响管弦乐团一起出场表演过。电视节目等的出演，也是东方莫扎特乐团的成员之一。

小林健次、鹫见健彰、江口有香、徳永二男、筱崎史纪、ミハエラ•マーティン氏に师事。

小林健次，鹫见健彰，江口有香，德永二男，筱崎史纪，以及ミハエラ•マーティン都是她的老师。

大概就这样吧，有些人名我不懂，不过没关系，应该可以吧

注：我修改过，所以排在最后，本来是我最先手动翻译的~

翻译一段日文个人简历

石亀协子プロフィール——石龟协子个人简介（ヴァイオリン） （小提琴）秋田市出身。

桐朋学园大学付属女子高等学校音楽科を卒业后、ウィーン国立音楽大学にてライナー・キュッヒル氏に、ドイツ・リューベック国立音楽大学にてシュムエル・アシュケナージ氏に师事、5年间に渡り研钻を积む。 秋田市出身，于桐朋学园大学附属女子高校毕业后，在维也纳国立音乐大学ライナー・キュッヒル先生和德国Lubeck国立音乐大学的シュムエル・アシュケナージ先生的教导下，刻苦钻研5年~2005年国际音楽コンクールIBLA Grand Prize（イタリア）にて最高位ならびにバッハ赏、第三回东京音楽コンクールにて第3位、ミケランジェロ・アバド国际バイオリンコンクールにて最高位を受赏。

2005年国际音乐会大赛IBLA Grand Prize（意大利）最高奖，以及バッハ奖，第三届东京音乐大会上得第3名，Michelangelo国际太提琴大会上得最高奖。ソリストとして仙台フィルハーモニー管弦楽団、东京フィルハーモニー交响楽団、东京シティ・フィルハーモニック管弦楽団と共演。

テレビなど他分野にも出演。ソロ・室内楽を中心に活动し、后进の指导にもあたっているトウキョウモーツァルトプレイヤーズメンバー。

。和仙台交响管弦乐团，东京交响管弦乐团，东京市交响管弦乐团一起出场表演过。

电视节目等的出演，也是东方莫扎特乐团的成员之一。 小林健次、鹫见健彰、江口有香、徳永二男、筱崎史纪、ミハエラ•マーティン氏に师事。

小林健次，鹫见健彰，江口有香，德永二男，筱崎史纪，以及ミハエラ•マーティン都是她的老师。大概就这样吧，有些人名我不懂，不过没关系，应该可以吧 注：我修改过，所以排在最后，本来是我最先手动翻译的~。

求翻译日文版简历

你自己再改改，我用软件翻译的

个人的な再开

女性|未婚| 1987年10月健康|アカウント：天津|现在天津での生活

1年间の経験を仕事| IDカード： 12010719871027422x

携帯电话：

Eメール： chudiya@sohu.com

仕事の意図

仕事の性质：フルタイム

作业エリア：天津滨海事项

月给の期待： 1200 +元

现在の状况：私は今すぐに诱导の状态にしゅっぱつします。

実务経験

7分の2008 〜 2分の2009不动产有限公司、天津新贻嘉レセプション

仕事内容：転送电话交换机の责任者は、送信、ファックス、メール、手纸や新闻が责任を负っています。会社のスタッフの出席、访问者や电话での问い合わせを受け、会の议事录、文书管理、指导者の手配、中间使命。

1分の2008 〜 2008 / 6 、天津友好Xintiandi商业米ウォーターズ。邦威衣料品店マネージャー

仕事内容：お店の経営と一日に一日の売上管理、店舗や在库率のアカウントを管理するための合理化の提案贩売を担当して进む。

学歴

教育の最高レベル：中等学校：天津市交通学校

学部：経済学および管理部は、専门分野：マーケティング

日本语能力： 3日本

学校での状况

2006年には选択した学生组合组织部、 2007年、彼は组织部の长官を务め

一方、学校の部は、学生连合の机构部としては、勉强し、主要なスポーツイベント、演剧公演组织指导部に数値を开催し、良い结果を达成しました。 1つの组织レベルのメンバとして、クラスでは、特定の能力が働いて、组织との调整能力は、强い责任感が、苦难に耐えるには、深刻な勉强と责任、ハード新しい课题に立ち向かうには勇気を持って立つことができる、そしてダウン地球努力をそれぞれ実行するようにする事态。

自己评価

私の仕事の経験はないものの、非常に豊かで自分の能力を研究适応、勇気、そして新たな课题を満たすために彼の同僚の団结に素晴らしい仕事のパフォーマンスを达成；别の私の趣味は、読书、音楽、スポーツ、広范友达に、観光、そのためには、人生への情热に満ちて、これらを积极的に、前向きな人生を私の仕事を促进されます。

日语个人简历,急求翻译！

日语的

私は理想的な人物を追求するとされる金色の光どこに光の性质を変えていないだろうと考えられて、私は非常に自分の仕事のモチベーションは、强力なコミュニケーションスキルです。れたと思われる、温かくフレンドリーな人々と、活気があり、あなたの**.の一员になることをあなたの会社の参加を希望するまた、あなたの组织の私にチャンスをあまりにも自分自身を与えることを愿って

英语的

I was with the pursuit of an ideal person, believed to be gold would be light wherever it does not change the nature of light, I am highly motivated in their work, there is strong communication skills, is a warm and friendly with people, lively, hoping to join your company to become a member of your **. Also hope that your organization can give me a chance to show themselves too