高分求日文拜访信函~~

XX部长（ぶちょう）とXX部长いつもお世话（せわ）になっております。

5月31日~6月4日のあいだに弊社（へいしゃ）のXXは御社（おんしゃ）にお伺（うかが）いしたいのですが。お时间（じかん）を顶（いただ）ければ幸（さいわ）いだと思（おも）っておりますが、ご都合のいい日付（ひづけ）と时间を教（おし）えて顶けないでしょうか。

ご连络（れんらく）をお待（ま）ちしております。以上（いじょう）よろしくお愿（ねが）い申（もう）し上（あ）げます！以上，小女子于日企就职，经常写类似邮件（^o^）/希望可以帮到你~ O（∩_∩）O~。

高分求日文拜访信函~~

XX部长（ぶちょう）とXX部长

いつもお世话（せわ）になっております。

5月31日~6月4日のあいだに弊社（へいしゃ）のXXは御社（おんしゃ）にお伺（うかが）いしたいのですが。

お时间（じかん）を顶（いただ）ければ幸（さいわ）いだと思（おも）っておりますが、ご都合のいい日付（ひづけ）と时间を教（おし）えて顶けないでしょうか。

ご连络（れんらく）をお待（ま）ちしております。

以上（いじょう）よろしくお愿（ねが）い申（もう）し上（あ）げます！

以上，小女子于日企就职，经常写类似邮件（^o^）/

希望可以帮到你~ O（∩_∩）O~

日语要去拜访的邮件

小川部长

うちの友达にご连络先をお闻きしました。嘉善廃弃物収集の会社の刘计言です。

嘉善廃弃物収集の会社とは、正式なビジネスライセンスと仕事の场所があって、现金で収集をしています。

私は来周の金曜日（2/25）小川部长を伺って行って廃弃物収集を打ち合わせますが、午后の1时半に着くように都合がいかがですか。

お忙しいところ中申し訳ありませんが、木曜日（2/24）までにご対応くださるようお愿いいたします。

以上です。

嘉善廃弃物収集の会社

刘计言

【前面先介绍一下你是从朋友那里听说他的。最后是说，让他2月24日之前给你回复。】

日语要去拜访的邮件

小川部长うちの友达にご连络先をお闻きしました。

嘉善廃弃物収集の会社の刘计言です。嘉善廃弃物収集の会社とは、正式なビジネスライセンスと仕事の场所があって、现金で収集をしています。

私は来周の金曜日（2/25）小川部长を伺って行って廃弃物収集を打ち合わせますが、午后の1时半に着くように都合がいかがですか。お忙しいところ中申し訳ありませんが、木曜日（2/24）までにご対応くださるようお愿いいたします。

以上です。嘉善廃弃物収集の会社 刘计言【前面先介绍一下你是从朋友那里听说他的。

最后是说，让他2月24日之前给你回复。】。

约定时间的日语对话

スケジュ-ルの打合（うちあわ）せ

団员：あした の スケジュ-ルは 定（き）めたの？

ガイド：はい 定めたのよ。おい 皆（みな）さん あつまろう。 あす の スケジュ-ル！

団员：はあ よかった。丁度（ちようど） 知（し）りたいところだ。

ガイド：あした 八时（はちじ）に 起床（きしょう）する。 九时（くじい）に皆（みんな）が バスに 乘（の）るように お..愿（ねが）いします。

団员：はあい，わかりました。帰（かえ）りは 何时（なんじ）に なるわけ？

ガイド：工场见学（こうじょ けんがく）だから 大体（だいたい） 午后（ごご）三时（さんじ）に なると おもうわ。

団员：お昼（ひる）は 工场に することだね。

ガイド：はい ，工场が お弁当を 注文（ちゅうもう）すると 预定（よてい）してあるの。

団员：はあい，わかりました。あした 宜（よろ）しく。

ガイド：はあい，あす 宜（よろ）しく お愿（ねが）いします。

求日文邮件一篇

以下是我的日本外教发给我们全班的邮件，供你借鉴：

01クラスのみんなへ

（给1班的全体同学）

神谷です。

（我是神谷）

俳句ですが、明日も引き続き受け付けますので、どんどん出してください。

（俳句明天交也可以，所以请陆续交过来吧）

まだ一つも出していない人は、今日中に一度出すようにしてください。

（一个俳句都没有写的同学，今天请一定写一个）

俳句は诗の一形式です。

ですから、他の人とは违った自分だけの素材を使い、自分だけの発想を表现すると、面白い、良い俳句を作ることができます。

（俳句是诗的一种形式，所以要跟别人不同，以自己的事为素材，表现自己的想法，这样就能写出又好又有意思的俳句了）

日本人には思いつかない素材を使うのもよい方法です。

（用日本人想不到的素材写俳句也是一种好方法）

それでは、投稿をお待ちしております。

おかしいかも、耻かしいかも、と思わず、迷ったらとりあえず出してみましょう。

（我等着大家的投稿。不要觉得自己写的怪，也不要害羞，总之先交上来吧）

质问も受け付けますので、気軽にメールください。

（有什么问题的话，可以随时发邮件来问我）

这是日常邮件，如果是工作中发比较正式的邮件可以参考下面这一篇，也是一个例文：（面试之后给公司发的邮件）

（株）吉林文化新闻 人事部 土田茂様

吉林华桥外国语学院日本语学部の李春昊です。

本日は大変お忙しいところ、お时间をさいていただきまして、本当にありがとうございました。

（非常感谢您今天抽出时间见我）

土田様との面接を通し、贵社の明るい社风の一端に触れることができ、ますます贵社に入りたいという気持ちが高まりました。

（通过跟土田先生这次见面，我感受到了贵公司明朗的风气，想加入贵公司的念头能加强烈了）

いろいろと至らない点があるかと存じますが、どうぞよろしくお愿い申し上げます。

（我知道自己还有很多不足，还请多多关照）

取り急ぎ、お礼のみにて失礼いたします。

（最后这句是客套话，意思是我就先匆匆写这些吧。这种说法经常用！）

日文邮件格式

日文电子邮件的格式礼仪讲解1 .在开头自我介绍 这是社会常识，但开头不自我介绍的学生还是相当多。

関西大学の见舘です。先日は申请の相谈に乗っていただき、诚にありがとうございました。

先日は申请の相谈に乗っていただき、诚にありがとうございました。 2 .发信人（ from ）标注姓名（全名） 在邮箱的设定画面 「名字」 或者 「发信人」 「 from 」 的地方，设定象 「 Yoshitaka Mitate 」 「见舘好隆」 这样的全名。

这是为了让对方不打开邮件就知道是谁发来 的了。邮箱的邮件一览的发信人栏如下所示。

见舘好隆collegegradcareer@im.allabout.co.jp > Yoshitaka Mitate collegegradcareer@im.allabout.co.jp > 不设定发信人（ from ）栏就成这样了。1 > collegegradcareer@im.allabout.co.jp 这样就完全不知道是谁寄来的。

其中，也有买电脑时只设定姓或名，或者昵称的 人。结果就成以下这样。

2 > ウタダcollegegradcareer@im.allabout.co.jp > Hikaru collegegradcareer@im.allabout.co.jp > Hikki collegegradcareer@im.allabout.co.jp > 只设姓还好，若只发昵称或名的话，那是相当丢脸的。3 .第一次发邮件，最好写明给什么部门的谁 邮件和信最大的区别在于不用写时令的寒暄。

拝启&敬具、 前略&草々都不用写 （寒暄是必要的。如“お世话になっております”等）。

但是，和信表面同样，最好在开头明记是发给哪个部门的谁。第2 次可省。

但是，如果该邮箱是共用的话，必须在文章开头注明是发给谁的 ○○大学 ○○研究科 教授 ○○ ○○様 はじめまして。関西大学文学部史学地理学科4 年生の、 见舘（みたて）好隆と申します。

4 . 标题（件名。Subject ）为本文内容的简单归纳 「研究生申请について」 「1次面接の感想とお礼」 「研究生申请の件」 等等，邮件正文开始前就能明白大概内容的标题。

「质问です」 「相谈です」 「よろし く！」这些标题完全令人费解。5 . 一行的字数为全角35 字（半角70 文字）以内，然后为了便于阅读换行 总之一行太长的话难以阅读。

考虑到便于阅读，请换行。另外，邮箱设定中可以 设定一行的字数。

関西大学の见舘です。先日は就职の相谈に乗っていただき、诚にありがとうございました。

御社での仕事内容や仕事の现実などを详しく知ることができ、 大変ためになりました。さらに御社への热意を高めることが できました。

関西大学の见舘です。先日は就职の相谈に乗っていただき、 诚にありがとうご ざいました。

御社での仕事内容や仕事の现実などを详しく知ることができ、 大 変ためになりました。さらに御社への热意を高めることができました。

6 .首次发邮件必须写明“从哪知道的” 如果不写明就非常奇怪。因为个人情报泄露非常普遍。

例：OGの山田さんにご连络先をお闻きしました。有楽町支店の佐藤さんにご连络先をお闻きしました。

ホームページを见てメールを书かせていただきました。7 尽可能短 太长就不想读了。