餐桌点餐范文口译

一、中国餐桌上关于点菜有什么讲究

如果时间允许，你应该等大多数客人到齐之后，将菜单供客人传阅，并请他们来点菜。

当然，作为公务宴请，你会担心预算的问题，因此，要控制预算，你最重要的是要多做饭前功课，选择合适档次的请客地点是比较重要的，这样客人也能大大领会你的预算。况且一般来说，如果是你来买单，客人也不太好意思点菜，都会让你来作主。

如果你的老板也在酒席上，千万不要因为尊重他，或是认为他应酬经验丰富，酒席吃得多，而让他/她来点菜，除非是他/她主动要求。否则，他会觉得不够体面。

如果你是赴宴者，你应该知道，你不该在点菜时太过主动，而是要让主人来点菜。如果对方盛情要求，你可以点一个不太贵、又不是大家忌口的菜。

记得征询一下桌上人的意见，特别是问一下“有没有哪些是不吃的？”或是“比较喜欢吃什么？”让大家感觉被照顾到了。点菜后，可以请示“我点了菜，不知道是否合几位的口味？”，“要不要再来点其它的什么”等等。

点菜时，一定要心中有数。点菜时，可根据以下三个规则：一看人员组成。

一般来说，人均一菜是比较通用的规则。如果是男士较多的餐会可适当加量。

二看菜肴组合。一般来说，一桌菜最好是有荤有素，有冷有热，尽量做到全面。

如果桌上男士多，可多点些荤食，如果女士较多，则可多点几道清淡的蔬菜。三看宴请的重要程度。

若是普通的商务宴请，平均一道菜在50元到80元左右可以接受。如果这次宴请的对象是比较关键人物，那么则要点上几个够份量的菜，例如龙虾、刀鱼、鲥鱼，再要上规格一点，则是鲍鱼、翅粉等。

还有一点需要注意的是，点菜时不应该问服务员菜肴的价格，或是讨价还价，这样会让你公司在客户面前显得有点小家子气，而且客户也会觉得不自在。优先考虑的菜肴 1、有中餐特色的菜肴。

宴请外宾的时候，这一条更要重视。像炸春卷、煮元宵、蒸饺子、狮子头、宫爆鸡丁等，并不是佳肴美味，但因为具有鲜明的中国特色，所以受到很多外国人的推崇。

2、有本地特色的菜肴。比如西安的羊肉泡馍，湖南的毛家红烧肉，上海的红烧狮子头，北京的涮羊肉，在那里宴请外地客人时，上这些特色菜，恐怕要比千篇一律的生猛海鲜更受好评。

3、本餐馆的特色菜。很多餐馆都有自己的特色菜。

上一份本餐馆的特色菜，能说明主人的细心和对被请者的尊重。在安排菜单时，还必须考虑来宾的饮食禁忌，特别是要对主宾的饮食禁忌高度重视。

这些饮食方面的禁忌主要有四条： 1、宗教的饮食禁忌，一点也不能疏忽大意。例如，穆斯林通常不吃猪肉，并且不喝酒。

国内的佛教徒少吃荤腥食品，它不仅指的是肉食，而且包括葱、蒜、韭菜、芥末等气味刺鼻的食物。一些信奉观音的佛教徒在饮食中尤其禁吃牛肉，这点要招待港澳台及海外华人同胞时尤要注意。

2、出于健康的原因，对于某些食品，也有所禁忌。比如，心脏病、脑血管、脉硬化、高血压和中风后遗症的人，不适合吃狗肉，肝炎病人忌吃羊肉和甲鱼，胃肠炎、胃溃汤等消化系统疾病的人也不合适吃甲鱼，高血压、高胆固醇患者，要少喝鸡汤等。

3、不同地区，人们的饮食偏好往往不同。对于这一点，在安排菜单时要兼顾。

比如，湖南省份的人普遍喜欢吃辛辣食物，少吃甜食。英美国家的人通常不吃宠物、稀有动物、动物内脏、动物的头部和脚爪。

另外，宴请外宾时，尽量少点生硬需啃食的菜肴，老外在用餐中不太会将咬到嘴中的食物再吐出来，这也需要顾及到。 4、有些职业，出于某种原因，在餐饮方面往往也有各自不同的特殊禁忌。

例如，国家公务员在执行公务时不准吃请，在公务宴请时不准大吃大喝，不准超过国家规定的标准用餐，不准喝烈性酒。再如，驾驶员工作期间不得喝酒。

要是忽略了这一点，还有可能使对方犯错误。。

二、到餐厅在点餐的英文

一段中式快餐店的点餐对话

A: Hi! Can I help you? A：嗨！我可以帮你吗？

B: Yes. I'd like to have a two-item combo to go, please. B：是的. 我想要外带一个二道菜的套餐。

A: Sure. Would you like to have rice or noodles? A：当然。请问你想要饭还是面呢？

B: Could I have half and half? B：我可以要一半（饭）一半（面）吗？

A: Of course. What else would you like? A：当然啰！请问你还要什么呢？

B: May I have some sesame chicken and curry beef, please? B：麻烦给我芝麻鸡和咖哩牛肉好吗？

A: Anything else for you? A：还有别的吗？

B: That should do it. B：就样应该够了。

三、餐厅点餐的英语对话

man:This resturant is very good.Do you want to have a try with me?

woman:OK!Let's go.

waiter:Welcome to our resturant!How many people?

man:2.

waiter:oh,I see.Please follow me .This is your table.

man&woman:Thanks.

waiter:Here's the manu.

man:I 'd like some vegetable salad,please.You?

woman:Me,too.And I think the sandwich will also be tasted good.

man:OK.

waiter:I got it.Please wait for a moment.

四、在餐桌上点菜有什么技巧

大概是由于我比较爱吃吧，所以朋友聚会吃饭时，点菜的任务一般都是我承担了。这可是是个既费脑又累心的苦差事啊，想做到每次能让大家吃得满意，花钱不多，既不能剩太多，也不能不够吃，这要是没有点学问还真难呢。

1.注重特色。无论哪家餐馆，其风味都和它所属的派系相近，但是每家都有每家自己的特色。比方说吃淮扬菜，蟹黄狮子头，水晶虾仁，响油鳝丝，油爆河虾等大概都是必备菜，但是各家烹调手法上还是有所区别。所以初到一家，可以先向服务员询问，也可以先到各桌边看看，因为稍好一点的餐馆都会有回头客，他们会点吃这家餐馆最好的特色菜，看看什么菜上桌率高，有助于点菜成功。另外在不熟悉的餐馆就餐时，先看看菜盘的分量，也可以使自己在点菜时把握多少。

2.了解同桌。点菜时一定要先问问桌上同餐者有没有什么人有特殊忌讳。比方说有素食者，不食牛羊肉者，不吃辣椒者，不吃海鲜者等等，做到胸中有数。这样点菜时就可以兼而顾之，不会有人大快朵颐，有人停箸默然。

3.原材料的荤素搭配，如鸡鱼牛羊猪肉，一般各点一样；烹调方式也要尽量丰富，比方说煎炒烹炸，凉拌锅仔等。一方面是可以丰富口味，一方面也是由于不同烹调方式所需时间不同，可以陆续上菜，避免等半天一个菜也不上或是一下上齐了菜的局面。

4.熟悉时尚。烹饪美食是极具时尚意义的生活内容，由于竞争激烈，因此各派个家都在力争创新。尤其是川菜，几乎每年推出新菜。前年的麻辣小龙虾火爆无比，去面的香辣蟹也是流行菜肴，而水煮鱼则是坐稳了川菜的半壁江山。杭州菜的杭椒牛柳是今年新菜，可是各家作法也不一样。基围虾吃了多年的白灼加蒜蓉开煸，如今椒盐却流行一时。有百年历史的涮羊肉就因为内蒙小肥羊的进入，一改涮后蘸佐料的传统吃法，而是将各式佐料直接放在锅里煮，也能风靡京城。

5.记清老字号。饮食既然是文化一种，那么几十年甚至上百年的历史，不仅会使老字号有着极其丰富的经验积累，其人文积淀也是不可忽视的。在北京，不仅是京城风味老字号，许多各地风味的老字号也要略知一二，才能使自己的饮食品位做到食野开阔。

五、求英语点餐对话或用语

点菜就餐的次序：找桌子看菜单点菜就餐付钱

Have you got a table for two, please?

请问您有两个人的桌子吗？？

Have you booked a table?

您预定餐桌了吗？

Have you made a reservation?

您预定了吗？

smoking or non-smoking?

吸烟区还是非吸烟区？

Would you like something to drink?

您想喝什么？

Would you like to see the menu?

您需要看菜单吗？

Excuse me, could I see the menu, please?

打搅一下，我能看看菜单吗？

Are you ready to order?

您现在可以点餐吗？

first course

第一道菜

maincourse

主菜

dessert

甜食

Could I have the bill, please?

请拿账单来，好吗？

How would you like to pay?

请问您怎样付款？

六、急需在餐厅点餐的英语对话

以下是一部分：订位 When do you need the table?This Friday.Have you got a table for four tonight?Yes, this way, please.How many people are in your party?There will be 6 people.Do you have a reservation, please?Yes. For 3 people in the name of Clarkson.Come in, sir. May I take you coat, please.Thanks.安排座位 How may gusts, please?Eight.Can we change tables?Yes, it's fine.Shall we see the menu, please?I'll bring it over.Could you please give me an appetizer?Here you go.Have you decided on something, sir?What do you recommend?May I take you order?Bring the menu, please.What would you like to order?What's the special today?What's the special today?“All-you-can-eat” dinner special.酒水服务 Good evening, sir. Would you like to order some wine with your meal?Um, yes. What would you recommend.And what would you like with your steak?Let me see. Do you have such kind of wine that is full-bodied but not so fruity.Good evening! Would you like some wine? Here is the wine list.Yes. What would you recommend?Your Red Burgundy, sir. May I serve it now?Yes, please.Please taste it, sir. Is it all right?Wonderful!Would you like a liqueur to complete your meal?OK. An apricot Brandy, please.席间服务 I don't think I like it. Can I change it?I'm afraid not. once it's ordered and served, it can't be changed.I'm sorry, sir. I'll bring you a cloth immediately. Have you been scalded?No, I'm OK. But the suit is dirty and I have an important appointment this afternoon.Would you like us to serve you now, sir?Sure, please.Excuse me, may I take your plate away? Did you enjoy your meal?Sure, go ahead. Yes, it's great. The steak is very fresh and just to my taste.快餐与外卖 Can I get extra ketchup on that Hamburger?Sure.Is this for here or to go?For here.Large or small coke?Small.Welcome to McDonald's. Can I take your order?Hi, I'd like a Hamburger and an apple pie.Pop conversation1预订座位 May I help you sir?I'd like to reserve a table for dinner.Certainly, sir. How large is your party?Six couples.Would you like to reserve a private dinning room?That sounds like a good idea.2进入餐厅 Good evening, sir.Good evening.Have you got a reservation?I don't think so.I see. Would you come with me this way, please?Thank you.3点菜 What'll it be, mister?I'll have the roast beef, please.Rare, medium or well-done?Medium.And what's yours, miss?I'll have the liver and onion.4抱怨 Our food seems to be taking a long time, doesn't it?It sure does.We ordered half an hour ago, but our meal hasn't arrived yet. We have to leave pretty soon.I'm sorry, I'll see what's happened.5甜点 So, do you want to get some dessert?Um, I don't know. I haven't got much green（钱） left.Don't be such a cheapskate. I was just thinking of ice cream or something.I know, but some of those places are really expensive.Don't be such a cheapskate. 别这么小气6结账 Check, please.Yes, sir. Here's your bill. How did you find the food?Everything was wonderful.So glad you like it. Hope you'll come again soon.Yes, we will.7付账 Are you done？饱了 Yes, I'm full.Are you sure? You can get seconds. 你还能来点 No, thanks. I'm positively stuffed. I have no room.OK. This will be my treat.No, you don't.All right then, we'll go fifty-fifty.OK, let's go Dutch.8检查账单 You're quite right, sir. It was put on your check by mistake. I'm very sorry, sir.That's OK. How much does it come to now?That's 11 dollars and 25 cents.Here you are.I'm very sorry about the mistake, sir.Forget it. That's all right.9在咖啡店 Could you give me a cup of coffee?What kind of coffee do you like? Our specialty is Italian coffee.Thank you. Just give me a cup of black coffee, which is my favorite.Do you want to take out?No, I have it here. May I have some napkin?Sure, here you are.10 在快餐店 What'll it be for you, sir?I'll take two meals.What kind of drink would you like?One coca-cola and the other large orange juice, please.You can get super-size for only 4 more pounds.OK. I'd like that, then.How about something for dessert, like an apple pie or ice cream?No, thanks. I think I am going to have some iced water.We charge 50 cents for it.。