英翻中：帮忙翻译英文派遣函Adhikari1正文在附件里,TIF

全球派遣信 Ishwor P。

Adhikari 中国上海 该派遣信概括了你的工作内容、派遣范围，以及派遣至中国上海的利益安排与补偿。该信件还概述了派遣期限与条件。

尽管派驻上海，你仍然是Medline Industries（“医学资料工业”，不一定准确，依据实际考虑吧）的雇员。 公司所承担的所有费用及补偿，都是合乎情理的，及通常惯例。

如果有什么超出常规的特殊情况，都应在派遣实施前解决，或分别处理。 I。

派遣地：中国上海 II。派遣日与期限：你的派遣预计在2013年1月3日左右开始，预计维系两年。

III。派遣延续：如果需要，经公司与你本人协商，派遣可延续。

如果你的派遣得到延续，该信件中的某些条款要做相应的细化和修改。 IV。

所在地与工作地：你的归属地为芝加哥IL，工作地为中国上海。派遣期满，你将返回归属地。

V。职别：亚洲质量执行董事。

VI。基本工资：你将一直在美国的工资单上，基本工资是每年113,102。

46美元。即使派遣到美国以外各地，仍有资格参入奖金及年终分红。

VII。派遣家庭标准：将按4人家庭计算你的住房及福利待遇。

VIII。签证、工作许可证、及移民证：Medline Industries将负担中国办理工作和居住文件的费用。

你只负责及时地完成和签署，由Medline Industries公司，或所指定的国际派遣机构，所发出的各种表格与材料。 此外，Medline 还将提供一份5,000。

00美元的移民费，以完成你美国公民的身份。 （术语不一定十分准确，自己酌情修改。）

办理签证时需出具派遣单位的派遣信,求派遣信的中英文格式！！

单位派遣信是各国商务签证必须出具的材料，应该包含以下要素：申请人单位抬头纸打印（单位名称、地址、电话、传真等信息需体现）、申请人姓名、性别、出生年月、单位职务、前往国家、出访目的、出行时间、受邀单位、停留时间、负责人签名等，如无书写派遣信的经验，可参照本网站表格下载中—在职证明（商务通用）的内容。

样本

派遣信

兹证明xx女士，出生于x年x月x日，护照号码：Gxxxxxxxxx，自2006年起至今在xxxxxx有限公司，任公司总经理一职，月收入约30000RMB。由于本公司业务需要，现公司决定派遣xx女士于2012年9月15日至2012年9月30日期间赴英国进行商务考察和谈判。一切费用包括机票、住宿、餐费、保险等都由我公司承担。在此期间我公司将为他保留职位，并保证她能够按时回国。

xxxxxxx有限公司

人事经理：xxx

电话：xxxxxxxxxx

传真：xxxxxxxxxx

2012年9月10日

Dispatch letter

To: the Embassy of UK in Shanghai

SEP. 10, 2012

Thisis to certify that Mrs. xx (born onxxxx Passport No.: Gxxxxxx), has beenworking in xxxxx Co.,Ltd as GeneralManager since 2006. Her monthly income is around RMB 30,000. Dueto the need for business expansion, our company has decided to dispatch Mrs.xxxxtovisit UK for business visiting and meeting during the period of SEP 15, 2012 toJSEP 30, 2012. All the air tickets, accommodation, meals and insurance will bepaid by our company. We will keep her position and assure that she will be backon time.

xxxxxxxxxxxCo.,Ltd

GeneralManager: xxxxxx

Tel: xxxxxx

Fax:xxxxxx

工作派遣函（中译英）全文如下印度共和国上海领事馆尊敬的总领事先

[Date]ConsulateGeneralofIndia(ShanghaiOffice)1008,ShanghaiInternationalTradeCentre,2201,YanAn(West)RoadShanghai-200336 ,DirectorofMetcanpackagingPvt。

Ltd。("Metcan"),aMysore(StateofKarnataka)basecompany,pleasebeadvisedthatweintendtosendourTechnicalEngineer,Mr。

MaoZhiHuang,toIndiaonabusinesstrip。 ThepurposeofthistripisinconnectionwiththerecentpurchaseofthecommercialcanningequipmentfromourcompanybyMetcan。

Mr。MaowillstayinMysore,Indiaforapproximatelyone(1)year。

ThesolepurposeofthisbusinesstripistoprovidetechnicalsupportandfamiliarizationtrainingtothestaffofMetcan。Allexpensesincurred,includingroomandboard,shallbebornebyMetcan。

Ifyourequireanyfurtherinformation,pleasedonothesitatetocontactus。SincerelyYours,(signed)GeneralManager(AddCompanySeal)*******1。

英文书信格式的日期应在信的开端部份；2。应有完整地址；3。

信的内容不宜重复，故于编排上略作更改。

急求派遣函翻译

German Embassy:XX of Germany's invitation, HH the company to appoint the following persons to conduct business to Germany XX inspection, the following persons must apply for valid from June 1, 2010 to July 1, 2011 multiple-entry visas, residence time not exceeding 30 days . The Company guarantees the following persons on schedule to return home and continue to work in the company in Germany during the costs include health insurance costs are fully covered by the HH company。

.。