法国写信格式范文

一、请问给法国寄信的信封的格式怎么写

楼上的朋友你确定Une Oeuvre de Faience 不是一件陶瓷作品的意思吗？

Une Oeuvre de Faience：一件陶瓷作品

18, rue Jean Jaures: Jean Jaures 路18 号

29200 Brest 29200 布列斯特（法国西部城市）

France：法国

楼主我往法国寄过信它和给中国人寄信的格式正好相反

先写自己的地址写在左上角从小往大写比如

济南市历下区益寿路111号某某寄

山东省中国 250014 CHINA (CHINE)

然后再些法国人的地址写在右下角你要是往这个地址寄信的话你可以直接写

Une Oeuvre de Faience

18, rue Jean Jaures

29200 Brest

France 法国一定要注明信的来源地中国和寄往地法国

最好写上英语和法语 CHINA CHINE 中国

FRANCE FRANCE 法国都大写醒目

可是你提供的要求翻译的这个地址没有收信人呀

祝寄信顺利~~

二、法国留学生活：法语写信格式是什么

亲爱的约翰，Cher Jacques 非正式，给朋友写信的格式亲爱的妈妈/爸爸，Chère Maman / Cher Papa，非正式，给父母写信的格式亲爱的Jerome叔叔，Cher oncle Jean，非正式，给家庭成员写信的格式你好，约翰，Salut Jean，非正式，给朋友写信的格式嘿，约翰，Coucou Jean，很不正式，给朋友写信的格式约翰，Jean，不正式，给朋友写信的直接方式我亲爱的，Mon chéri / Ma chérie，很不正式，用于给爱人写信时我最亲爱的，Mon cher/ ma chère et tendre 很不正式，用于给伴侣写信时最亲爱的约翰，Mon cher Jean，非正式，用于给伙伴写信时谢谢您的邮件，Merci pour votre courriel。

用于回复通信很高兴再收到您的来信，Cela m'a fait plaisir d'avoir des nouvelles。用于回复通信对不起，这么久没有给你写信，Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps。

用于给有段时间未联系的老朋友写信时自从我们上次联系已经过了很长时间了，Cela fait trop longtemps que l'on ne s'est pas contacté。用于给有段时间未联系的老朋友写信时 ◆ 电子邮件：正文我给您写信是为了告诉您…Je t'écris pour te dire que… 用于当有重要消息时你有没有为…做计划？ As-tu des plans pour…？用于当你想邀请某人参加活动或想见他们时非常感谢发送/邀请/附上… Merci pour l'invitation…… 用于感谢某人/邀请某人/附加一些材料非常谢谢您让我知道/为我提供/写信告诉我… Je te suis très reconnaissant de m'avoir dit /offert / écrit… 用于衷心地感谢某人告诉你某事/为你提供某物/就某事给你写信非常感谢您给我写信/邀请我/给我发… Ce fut très aimable de ta part de m'écrire / inviter / envoyer… 用于衷心地感谢某人给你写信/邀请/发送很高兴宣布… J'ai la joie de vous annoncer que… 用于向朋友公布好消息听到…我非常高兴。

J'ai eu la joie d'apprendre que… 用于回复消息或信息很遗憾地告诉你们… J'ai le regret de vous informer que… 用于向朋友公布坏消息听到…很遗憾。Je fus désolé d'apprendre que… 用于安慰与朋友有关的坏消息时如果你能访问我的的新网站…，我将不胜感激。

J'apprécierais si tu pouvais faire un tour sur mon nouveau site internet… 用于当想让朋友访问你的新网站请在…上加我，我的名字是… Ajoute-moi sur…s'il te pla-t。 Mon pseudo c'est… 用于当想让朋友把你加入某即时聊天工具，以便可以更经常地沟通 ◆ 电子邮件：结束语向…致以我的祝福并告诉他们我很想念他们。

Transmets mon amour à…et dis lui qu'il / elle me manque。用于通过收信者告诉某人你想念他 …致上他/她的祝福。

…envoie ses salutations。用于添加来自别人的祝福时代我向…问好。

Dis bonjour à…de ma part。用于想通过收信人转达对某人的感谢我期待着尽快能收到您的回复。

Dans l'attente d'une lettre de ta part… 用于当想收到回复时尽快回复。？cris-moi vite。

直接，用于当想收到回复时当…，请回复。？cris-moi quand… 用于只有当收信者有信息时再回复如果你有更多信息，请发送给我。

Envoie-moi des nouvelles quand tu en sauras plus。用于只有当收信者有信息时再回复保重。

Prends soin de toi。用于给家人和朋友写信时我爱你。

Je t'aime。用于给爱人写信时衷心的祝福。

Tous mes voeux，非正式，用于家人，朋友或同事间致以最衷心的祝福。Meilleurs voeux，非正式，用于给家人或朋友写信时最衷心的问候。

Meilleures salutations，非正式，用于给家人或朋友写信时一切顺利。 Bonne chance，非正式，用于给家人或朋友写信时。

三、寄往法国的信信封上怎么写

最好写法文往国外邮寄信件时，根据《国际邮件处理规则》规定：国际邮件封面上的收件人姓名、地址应用英文、法文或寄达国通晓文字书写。

美国一些国家对收件人姓名使用中文的邮件，往往不批注任何退因或以“查无此人”为由将邮件退回。发往俄罗斯、意大利、德国等国家的包裹，如果收件人姓名使用中文有时也会被退回。

目前，规定允许使用中文书写收件人姓名、地址的国家仅有日本、韩国、朝鲜、新加坡。法国人对写信的格式十分讲究，如信的首句应避免以“我”字开头，结尾时根据收信人的身份要使用不同的礼貌用语等。

礼貌用语的格式一般都是现成的，但给一个平级的人，职位高的人，女士之间，女士给男士，男士给女士等用语都不尽相同。最简单的可以是“先生，请接受我崇高的敬意”，也可以是“请相信，女士，我最真挚的情感”，听起来似乎很肉麻，实际上人们并不在意这些信末用语的措词，但这也不是不注意如何使用的原因。

而且它们虽千篇一律，不用却是无论如何说不过去的。

四、往法国寄信信封要什么格式书写

往国外邮寄信件时，根据《国际邮件处理规则》规定：国际邮件封面上的收件人姓名、地址应用英文、法文或寄达国通晓文字书写。

而且它们虽千篇一律，不用却是无论如何说不过去的。

五、怎样给法国写信

格式一般是这样的 French（这个一定要写）： M./Mme/Mlle +收件人名（写给先生，前面加M.写给女士，前面加MME，写给年轻女士，前面加Mlle）门牌号，街名， xxxxx（区号），区名比如说你要给巴黎香榭丽舍大街56号的简先生写信（这地址是我杜撰的= =）就是 French: M.Jean 56 rue de Champs elysée 75001 Paris 这样说应该没问题了吧？记得背面写你的地址姓名，（地址前面要加 De la Chine：）这样如果收件人地址无效，法国好退信给你。

六、寄信到法国信封地址格式

例一：信封一般写收件人（destinataire）的姓名（nom et prénom）、地址（adresse）、邮政编码（code postal）、城市（ville）。

普通的信不会写什么其他内容的，明信片（carte postale ）才会写些其他的话。比如：Monsieur Qiazuer Rmldfj27 rue des lampions75001 PARIS例二：往法国寄过信它和给中国人寄信的格式正好相反先写自己的地址写在左上角从小往大写比如济南市历下区益寿路111号某某寄山东省中国 250014 CHINA (CHINE)然后再些法国人的地址写在右下角你要是往这个地址寄信的话你可以直接写Une Oeuvre de Faience 18, rue Jean Jaures 29200 Brest France 法国一定要注明信的来源地中国和寄往地法国最好写上英语和法语 CHINA CHINE 中国 FRANCE FRANCE 法国都大写醒目例三：M pizzichini sebas8 rue parmentier 06100 Nice FRANCE 法国上面那个法国是给我们自己国内的人看的信封背面写上你自己的名字地址。