1.“苦中做乐”的英文是怎么写的

The pleasure of taking pains这是名词形式。

enjoy life though hard up

enjoy in adversity动词形式

enjoy 。 in the midst of sorrow and adversity

enjoy oneself despite poverty

find happiness in suffering

find pleasure during [in spite of] bitterness

to console oneself

seek pleasure in sorrow

seek pleasure under adverse circumstances (in sorrow)

seize as much pleasure as possible amidst suffering and pain sweeten the bitterness of destiny

try to be happy amidst adverse circumstances

以上来源于： 《新汉英大辞典》