1.乞在古文中什么意思

1、向人求讨。

如：唐 李斯《苍颉篇》：乞，谓行匄也。意思是乞就是向人求讨。

战国 孔子《春秋·僖公八年》：郑伯乞盟。意思是郑伯乞求结盟。

又如：乞化（乞讨；化缘）；乞言（求取可行的善言）；乞邻（向邻人求取）；乞粮（求人济助粮食）；乞活（到有粮之地就食求生）；乞募（求募）；乞麾（求住地方长官）；乞灵（求助于神灵或某种神威）；乞请（乞讨）

2、引申为请求，希望

如：北宋 陈彭年《广韵》：乞，求也。意思是乞就是请求。

春秋末年 左丘明《左传·隐公四年》：宋公使来乞师，公辞之。意思是宋公派人前来请求出兵， 隐公推辞了

又如：乞匄（乞求）；乞免（求人赦免；自请免官）；乞师（求人出兵相助）；乞鞫（请求复审）；乞念（乞求考虑）；乞哀（乞求怜悯、饶恕）；乞和（求和）；乞命（请求宽宥生命）

3、被；叫

如：明 施耐庵《水浒传》乞那婆子缠不过，便道：“你放了手，我去便了。”

4、乞丐

蹴尔而与之，乞人不屑也。——《孟子·告子上》

如：明 袁宏道《山居小话》：余疑其为女乞而问曰：“尔有丈夫乎？”乞微笑。意思是我怀疑地问女乞丐说：“你有丈夫吗？”乞丐微笑着。

又如：乞俭（乞丐）

5、姓

参考资料来源：搜狗百科-乞

2.孝乞的翻译

丐不如其乡里，明孝宗时，尝行乞于吴。凡丐所得，多不食，每贮直之竹筒中。见者以为异，久之，诘其故，曰：“吾有母在，将以遗之。”有好事者欲窥其究，迹之行。行里许，至河旁，竹树掩映，一蔽舟系柳阴下。舟虽蔽，颇洁，有老媪坐其 中。丐坐地，出所贮饮食整理之，奉以登舟。俟母举杯，乃起唱歌，为儿戏，以娱母。母食尽，然后他求。一日乞道上，无所得，惫甚。有沈孟渊者，哀而与之食，丐宁忍饿，终不先母食也。如是者数年，母死，丐不知所终。丐自言沈姓，年可三十。

有一个乞丐（的生活）不如他的同乡人，明孝宗年间，曾经在吴国行乞。凡是他所乞讨到的多数都不吃掉，每次（都）储藏在竹筒里。看见的人认为这很奇怪，时间久了就问他原因，乞丐说：“我有母亲在，将把食物留给她。”有好事的人想要暗中察看究竟，于是跟随乞丐。走了几里路到了河边，竹子树木的掩映下，有一条破旧的船系在柳荫下面。船虽然破旧，却很干净。有一个老妇人坐在里面，乞丐坐在地上，倒出所储藏的食物并收拾好，端着上了船。等到母亲举杯，乞丐便起身唱歌作乐，来使母亲快乐。等母亲吃完之后，他又出去乞讨。一天在乞讨的路上，（他）什么也没有得到，非常疲惫。有一个叫沈孟渊的 人，可怜他并给他食物，（但）乞丐宁可忍着饥饿，也不愿意先于母亲吃。这样过了几年，母亲死了，也不知道乞丐的下落。乞丐自己说自己姓沈，年龄可能是三十岁。

举杯我不知道该怎么翻译，有的人翻译成吃饭，但我查了杯的意思，只有盛酒、水、茶等的器皿的意思，没有盛食物的器皿的意思。 不过他们是乞丐，可能随便找了个东西盛饭。

3.孝乞的翻译

一、译文

有一个乞丐（的生活）不如他的同乡人，明孝宗年间，曾经在吴国行乞。凡是他所乞讨到的多数都不吃掉，每次（都）储藏在竹筒里。看见的人认为这很奇怪，时间久了就问他原因，乞丐说：“我有母亲在，将把食物留给她。”有好事的人想要暗中观察究竟，于是跟随乞丐。

走了几里路到了河边，竹子树木的掩映下，有一条破旧的船系在柳荫下面。船虽然破旧，却很干净。有一个老妇人坐在里面，乞丐坐在地上，倒出所储藏的食物并收拾好，端着上了船。等到母亲举杯，乞丐便起身唱歌作乐，来使母亲快乐。

等母亲吃完之后，他又出去乞讨。一天在乞讨的路上，（他）什么也没有得到，非常疲惫。有一个叫沈孟渊的 人，可怜他并给他食物，（但）乞丐宁可忍着饥饿，也不愿意先于母亲吃。这样过了几年，母亲死了，也不知道乞丐的下落。乞丐自己说自己姓沈，年龄大约是三十岁。

二、原文

有丐不如其乡里，明孝宗时，尝行乞于吴。凡丐所得，多不食，每贮之竹筒中。见者以为异，久之，诘其故，曰：“吾有母在，将以遗之。”有好事者欲窥其究，迹之行。行里许，至河旁，竹树掩映，一蔽舟系柳阴下。

舟虽蔽，颇洁，有老媪坐其中。丐坐地，出所贮饮食整理之，奉以登舟。俟母举杯，乃起唱歌，为儿戏，以娱母。母食尽，然后他求。一日乞道上，无所得，惫甚。有沈孟渊者，哀而与之食，丐宁忍饿，终不先母食也。如是者数年，母死，丐不知所终。丐自言沈姓，年可三十。

三、出处

《虞初新志》

扩展资料

一、创作背景

《虞初新志》，短篇小说集，清初张潮编辑，收集明末清初人的文章，汇为一编，共20卷。《虞初新志》所收篇章大抵真人真事，不尽是子虚乌有。如王思任《徐霞客传》、吴伟业《柳敬亭传》都是实有其人其事。

《虞初新志》所收故事的题材很广泛，其中的不少篇章用小品文的笔调，一般都带有一些奇异的情节或不寻常的事件和人物，引人入胜。

二、作品赏析

全书载文一百五十篇左右，所收皆出自明末清初时人之手，以钱谦益、吴伟业、魏禧、周亮工、侯方域、李渔、余怀、王士禛等名人居多；体裁包括传奇、志怪和志人各类，然以情节曲折、富于文采、篇幅较长的传奇为主。

传奇诸篇，多以塑造人物见长，上至王公大臣，下至平民百姓，无不有栩栩如生的刻画和呼之欲出的描状。该书之问世，在文言小说编纂史上自呈一种别开生面的崭新容貌，创立了一种独具品格的小说体类，标志着“虞初”体小说的正式诞生。

三、作者简介

张潮，字山来，号心斋居士，歙县（今安徽省黄山市歙县）人。

先后自著诗文、词曲、笔记、杂著数十卷，辑成《檀几丛书》（康熙三十四年刊）、《昭代丛书》（康熙三十六年刊）等中大型丛书。在康熙中后期，人称其“著作等身，名走四海，虽黔、滇、粤、蜀，僻处荒徼之地，皆知江南有心斋居士矣”而给其生前身后带来海内外声誉的，则首推《虞初新志》一书的编纂。

参考资料来源：百度百科-孝乞

4.“乞 ”在古文字典什么意思

乞qǐ

中文解释 - 英文翻译

乞的中文解释

以下结果由汉典提供词典解释

部首笔画

部首：乙 部外笔画：2 总笔画：3

五笔86:TNB 五笔98:TNB 仓颉：ON

笔顺编号：315 四角号码：80717 Unicode:CJK 统一汉字 U+4E5E

基本字义

1. 向人讨、要、求：~求。~丐。~灵（向神佛求助）。~怜。

2. 姓。

详细字义

〈动〉

1. （象形。《说文》本作“气”，借云气字表示乞求义。本义：向人求讨）

2. 同本义 [beg;go begging]

乞，谓行匄也。——《苍颉篇》

郑伯乞盟。——《春秋·僖公八年》

乞者，处其所而请与也。——《谷梁传》

操瓢而乞者。——《庄子·盗跖》

乞食于野人。——《左传·僖公二十三年》

以钱币乞之。——宋· 王安石《伤仲永》

乞为囚虏之不暇。——宋· 苏轼《教战守策》

瑞亦屡疏乞休。——《明史》

3. 又如：乞化（乞讨；化缘）；乞言（求取可行的善言）；乞邻（向邻人求取）；乞粮（求人济助粮食）；乞活（到有粮之地就食求生）；乞募（求募）；乞麾（求住地方长官）；乞灵（求助于神灵或某种神威）；乞请（乞讨）

4. 引申为请求，希望 [ask;request;hope]

乞，求也。——《广韵》

宋公使来乞师，公辞之。——《左传·隐公四年》

5. 又如：乞匄（乞求）；乞免（求人赦免；自请免官）；乞师（求人出兵相助）；乞鞫（请求复审）；乞念（乞求考虑）；乞哀（乞求怜悯、饶恕）；乞和（求和）；乞命（请求宽宥生命）

6. 被；叫 [be+…-ed]

那和尚猛可地乞他摔住。——《清平山堂话本》

乞那婆子缠不过，便道：“你放了手，我去便了。”——《水浒传》

〈名〉

1. 乞丐 [beggar]

蹴尔而与之，乞人不屑也。——《孟子·告子上》

余疑其为女乞而问曰：“尔有丈夫乎？”乞微笑。——袁宏道《山居小话》

2. 又如：乞俭（乞丐）

3. 姓

常用词组

1. 乞哀告怜 qǐ'āi-gàolián

[beg for pity and help] 向别人乞求怜悯、帮助

2. 乞贷 qǐdài

[ask for loan] 求借；求讨

多方乞贷

3. 乞丐 qǐgài

(1) [beg]∶求乞

乞丐于人

(2) [beg for;ask]∶乞求；请求

乞丐复归

(3) [beggar]∶专靠要饭要钱过活的人

京师乞丐无处求

4. 乞骸骨 qǐháigǔ

[pretext for retire from work of ancient Chinese office] 古代官吏因年老请求退职的一种说法：使骸骨得以归葬故乡。简作“乞骸”

上书乞骸骨。——《后汉书·张衡传》

5. 乞怜 qǐlián

[beg for pity] 求人怜悯、帮助

6. 乞求 qǐqiú

[beg for] 请求别人给予

乞求宽恕

7. 乞儿 qǐr

[beggar] 行乞的人

伸手求食的乞儿

8. 乞人 qǐrén

[beggar] 乞食的人

乞人不屑也。——《孟子·告子上》

9. 乞食 qǐshí

[beg for food] 乞讨食物

10. 乞讨 qǐtǎo

(1) [beg]∶乞求施舍或救济

挨门乞讨

(2) [go begging]∶去行乞

沿街乞讨

(3) [mooch]∶讨施舍

乞讨茶

11. 乞降 qǐxiáng

[beg to surrender] 请求投降