韩语求职时的自我介绍例文

我给他提供一个范文，你把对应你的修改下就可以了。

内容可以看着适当弄短也可以。자기소개（自我介绍）성장 과정（成长过程） 안녕하십니까？ 저는 0000년 2월 00대학교 전자계산학과를 졸업한 000 입니다. 저는 부산에서 2남 2녀 중 막내로 태어났습니다. 저희 집은 가화만사성을 가훈 삼아 누구보다 맡은 일에 최선을 다하며， 가족 상호간에 언제나 웃음과 화목이 자리하고 안정된 가정을 꾸미기 위해 노력하시는 부모님 아래 언제나 힘들고 어려운 여건 속에서도 저희 4남매를 위해서 최선을 다하셨고， 부모님의 영향으로 원만하고 적극적인 성격을 가졌기에 교우들에게는 신망이 두터웠고 교수님에게는 인정 받는 학생이었습니다. 성격（性格） 저는 집안의 장남로 성장하여서 대부분의 사람들은 제 성격을 장남들이 가지는 책임감과 활동적 성격을 가졌다고 생각할 수 있으나 어릴 때부터 장남답지 않게 부드러운 성격과 다소 내성적인 성격도 있었으나 제가 맡은 일은 열정을 가지고 완수해 내는 성격을 가지고 있습니다. 그래서인지 몰라도 저는 주위 사람들로부터 활달하고 적극적이며 남들과 신뢰하는 인간관계를 중요시 생각하는 사람이라는 말을 자주 듣는 편입니다. 다만， 장남으로서의 책임감 때문이지 고집이 좀 세다는 점 등을 들 수 있지만 이로 인해 이득을 본적도 종종 있기 때문에 적당한 선에서 이들을 개선하기 위해 노력하고 있습니다. 학창시절（学生时期） 천성적으로 활동적이고 친구들과의 교우관계가 좋아서 고등학교 3년 동안의 학교 생활은 저에게 잊지 못할 추억을 만들어주었고 제 인생에서 인생의 동반자인 제일 친한 친구들을 만날 수 있어서 좋았고， 친구들로 인해 세상 보는 눈을 많이 배웠고 앞으로 삶을 살아 가면서의 인맥관계를 잘 헤쳐 나갈 수 있는 여러 가지 경험을 많이 하게 되었습니다. 이를 바탕으로 낭만과 자유가 넘치는 바로 이곳 00대학교에 입학해 학과 공부와 함께 세상에 대한 도전 정신과 사람들과의 관계를 넓혀가고 세상을 생각하는 지혜를 배우기 위해 동아리 활동， 학생회 활동을 하면서 세상을 보는 눈과 생각을 넓혀 갔고 그 동안에 제가 느끼지 못했던 많은 경험들을 국민대학교에 와서 많이 접하게 되었습니다. 동아리의 임원 활동으로 인해 공적인 것과 사적인 것을 엄격히 구분하여 행동하는 능력을 습득 할 수 있었고， 일에 대한 추진력을 키울 수 있었으며， 무엇보다도 많은 학우들과의 교류를 통하여 원만한 인간관계를 이룰 수 있게 되었습니다. 그 만큼 책임과 의무가 따른다는 것을 깨닫게 됨으로써 동아리의 일원으로 한 행사을 이루기 위해 나를 신뢰하는 사람들을 일부 통솔하며 또 동아리를 위해 나 자신을 한 때 희생하며 행사을 기획하고 마치는 날까지의 많은 책임과 의무감 ， 괴로움 속에서 남들이 접하지 못한 생활을 하였고 그로 인해 세상에 나아가는 한발의 도약을 했다고 생각합니다. 저는 대학생활 기간동안 학업이나， 동아리 활동이나 세상의 견문을 넓히는 것이나 모두 마음껏해 왔다고 생각하고 학창시절이 매우 알찼다고 생각합니다 생활신조（生活信条） 저희 생활신조는 본인에게 주어진 상황에서 최선을 다하는 자세로 생활하는 것이며， 지금 내가 딛고 있는 현실만을 바라보는 것이 아니라 미래의 큰 계획을 그려 나가는 자세와 각오로 나아가고 있습니다 아무리 어려운 난관이 닥쳐도 미래를 생각하며 주어진 자신의 분야에서 최선을 다하면서 저의 자아실현의 장을 가꾸어 가는 것입니다. 취미 및 특기사항 （兴趣和特别事项） 저의 취미는 컴퓨터 조립이며 일부 프로그램밍도 가능합니다 하루에 10시간 이상은 컴퓨터와 씨름을 하며 살아가고 있는데 미래의 사이버세계를 늘 그려 나가고 있습니다. 저는 학창시절 한번도 결석하지 않고 개근한 부지런함과 끈기를 가졌다고 자부합니다. 아직 경험이 부족한 사회 새내기로서 미숙한 점이 많겠지만， 저에게 기회를 주신다면 보다 더 많이 노력하며 1명의 뛰어나 인재가 10,000명의 회사를 먹어 살린다는 삼성의 이건희 회장의 말을 늘 되새깁니다. 감사합니다.。

韩文个人简历翻译

导游韩语专业 性格热情开朗乐观向上 工作勤奋认真 胆大心细 已经持有中文导游证 梦想做一名优秀的导游 今年加试韩语导游전공은 가이드한국어입니다. 성격은 열정적이고 명랑하고 일할 때는 부지런하고 꼼꼼하고 과감합니다. 제 꿈은 훌륭한 가이드는 되는 것입니다. 현재 이미 중국어 가이드증을 가지고 있으며 올해 한국어가이드시험을 보겠습니다.兴趣：看书 旅行 写作 听音乐 취미： 독서，여행，글짓기，음악감상我会用我百分之一百的热情去服务我的客人， 让他们受到热情贴心的服务。

我不怕苦不怕累， 有一定的团队组织能力，沟通能力和应变能力。저는 어렵고 힘든 일을 불사하고 일정한 팀워크 조직，교류，응변능력을 가지고 있습니다. 해서 저의 백 프센트의 열정으로 고객님들에게 친절하고 편안한 서비스를 드리겠습니다. （最后一句的位置似乎换一下比较好）PS：我的语法学的不是很好 你再找人看一下语法有问题不~祝好运~。

翻译韩语简历

纯手工翻译，望给你的小红旗，谢谢。

2009.12~현재 상해newtouch유한회사 재무보좌인 매입채무 체크，장부 결산2009.3~2009.9 동화대학 김치한국어클럽 활동부 부부장 부장이 조직하는 강좌 활동 협조하는 업무（교실 신청，대상， 인수，시간을 체크함으로써 동원율이 85%좌우에 달하게 함） 부장이 조직하는 일상업무 및 례회 협조.（담당자의 특성 에 근거하여 업무 배치） 본 클럽에서 조직하는 일체업무 총괄. 예를 들면 장소배 치， 강사신청， 분위기활성화등을 통해 대다수 학생과 강 사들의 호평을 받은바 있습니다. * 悬赏分不重要，但给个红旗带带。

需要一篇韩语的自我介绍及翻译

나는 이상적인 사람이 금 빛날 것입니다 확신 지속적인 추구를 가지고입니다. 대학 졸업 후 일을， 그래서 크게 텍스트 계획의 관점에서 개선， 기록 미디어， 광고 및 기타 생산 및 디자인 작업의 일을 잘 알고， 부드러운. 나는 쉽게 배울 수입니다， 관대， 따뜻하고 활기찬， 무결성， 헌신， 책임의 강한 감각이 강한 팀 정신을 가지고， 긍정적 인 작품은 심각하게 엄격하고 책임이있다.그것은 심각하게 내부 및 외부 성격， 적응력， 정직， 좋은 대인 관계 능력，이 관련 전문 지식과 결합합니다. 조심， 환자의 작업 태도와 좋은 작품 윤리. 내가 일을 더 잘 할 수！ 명랑， 텍스트 언어와 숫자에 민감하기를 바라고， 심각하고 책임 작품의 팀 정신을 믿고， 인생은 희망이 가득， 일에 대한 열정！， 짧은 기간에 새로운 환경에 적응할 수 품질의 강한 감각， 심각하고 책임있는 일， 자기 동기 부여 기본적인 컴퓨터 작업을 이해하기， 실력 작은 키보드！나의 철학은 ： 초보자， 나는 훌륭한 배울 수있는 능력과 의지를 가지고 ： 젊은 시즌， 나는 그들의 열정을 통해 자신의 가치를 실현하기 위해， 사전 예방 노력을 기꺼이 고난 참여를 견딜 직장에서 가장 큰 기여를 기꺼이 혁신， 학습， 지속적으로 우수성을 위해 노력， 참가자， 나는 팀 정신의 전체 정직한 문자를 가지고， 리더로서， 나는 호조와 결정적인 스타일， 좋은 의사 소통 및 대인 관계 능력이있다. 교육， 경제 및 문화 시스템에서 관련성이 높은 전문 지식은 어려움과 도전에 직면 강한 내구성， 의지 심각한 책임， 사전 근면， 낙관적 인 성격 인내， 용기의 품질을 가지고.기업 내 꿈을 달성하기 위해 지구 투쟁에 내려 가고， 기업 내 목표의 발전에 도움이 될 기업에 충성을 다하고 능력의 기업 개인의 사상과 문화 수준을 지불하는 회사를 주문 초기， 일부를 추구의 이익을 위해 부와 다른 생활 재료. 아름다운 기업을위한 노력은 천천히 천천히 사회에서 머리 잘 알려진 명성과 좋은 존경을 들어 올릴 감당할 수있는 지역 사회 개선 강력하고 성공적인 무대를 개발했다. 사회 경험 아웃의 모든 측면에서 기업의 능력 수준에 생명과 은혜의 값으로 내 기여.기업 지도자의 내 이력서 자기 소개서 정보를 볼 수， 기업은 회사의 사업 범위， 사업 투자 회사 작업을 위해 작업 환경에 직면 나 기업의 자격을 갖춘 작업을 입력 할 수 있도록하기로 합의 이해， 천천히 개발 기업이 프로젝트 경력 경로에 대한이 공간까지 습관. .당신이 당신의 회사를 입력 할 수있는 기회가 있다면， 내가 기업이 관심을 생성하는 마음을 담아， 기업의 정신의 "번영， 첫 번째 싸움 결코"일 남아， 나는 리더십을 고려 희망， 감사합니다！中文翻译：我是一个对理想有着执着追求的人，坚信是金子总会发光。

大学毕业后的工作，让我在文案策划方面有了很大的提高，文笔流畅，熟悉传媒工作、广告学制作与设计等工作方面。为人热情，活泼，大方， 本人好学上进，诚信、敬业、责任心强，有强烈的团体精神，对工作认真积极，严谨负责。

本人性格内外结合，适应能力强，为人诚实，有良好的人际交往能力，具备相关的专业知识和认真。细心、耐心的工作态度及良好的职业道德修养。

相信团体精神的我对工作认真负责，总希望能把事情做得更好！ 性格开朗，对文字语言和数字敏感，对生活充满希望，对工作充满热情！ 能在短期间内适应新环境，有强烈的品质意识；对工作认真负责，上进心强！ 懂电脑基本操作，熟练小键盘操作！我的理念是：在年轻的季节我甘愿吃苦受累，只愿通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值并在工作中做出最大的贡献： 作为初学者，我具备出色的学习能力并且乐于学习、敢于创新，不断追求卓越； 作为参与者，我具备诚实可信的品格、富有团队合作精神；作为领导者，我具备做事干练、果断的风格，良好的沟通和人际协调能力。受过系统的经济文化相关专业知识训练，有很强的忍耐力、意志力和吃苦耐劳的品质，对工作认真负责，积极进取，个性乐观执着，敢于面对困难与挑战。

为了企业公司的利益而早想，为了在企业公司付出个人的思想文化能力水平，尽心尽力的忠诚于企业公司，企业公司这样才有利于我的发展目标，去脚踏实地奋斗实现我的梦想，追求一些生活物资财富等。努力的为企业公司慢慢的壮观强大的发展起来，成功的阶段慢慢的有所提高，在社会上可以抬得起头，在社会上出名知名度和良好的方面。

在企业公司上贡献我的人生价值和风度能力水平，在社会上全方面的体会出来。看过了我的个人简历自我介绍信息的企业公司领导人们，请合格同意批准我进入企业公司的工作方面，积极面对企业公司的工作，适合企业公司环境的范围，投入企业公司工作方面的用途和了解，慢慢的习惯起来这企业公司的这一项目职业道路的发展空间。

。如果有幸能进入贵公司，我会保持“一荣俱荣，永争第一”的企业精神，全身心的工作，为企业创造利益，希望领导考虑我，谢谢！。