产品说明理念翻译翻译以下文字：创作理念：仿古不泥古,创新不忘旧

The edios of The Home of the Richs and re trying to get the best of the ancient instead of following the lead of it,to put the spirit of the ancient into the innovation and make you the most favorable goods,which will step up your cultural taste with the irraffish magnificence and the modest dignity.。

帮我翻译一下产品说明书

身体喷雾（剂） 使用方法：洗澡或淋浴后，皮肤还没有完全干燥之前，全身喷洒上“湿补乐”（Splash）。

使皮肤保持更新，柔蕴，香醇，湿补乐会保持皮肤湿蕴。 成分：水，聚山梨酯-20 (Polysorbate—20)，丙二醇（Propylene Glycol），甘油（Glycerin），香料（Fragrance），尼泊金甲酯（Methylparaben）， 尼泊金丙酯（Propylparaben）。

可能含有：红色素-40，红色素-33，黄色素-6，蓝色素-1，黄色素-5。 只限成人使用， 只限于外用 （不能口服的意思） 没有用动物做实验。

不要接触到眼睛。 不要喷到靠近嘴辰的部位。

------------------------------------------- 我想补充说明一下，“湿补乐”一词是我自篡的，因为没有见过（Splash）产品，不知道它正式的中文名字。 按字面 Splash ---是泼溅的意思。

商品说明书怎么写

商品说明书写作方法 （1）商品说明书的概念 商品说明书是一种以说明为主要表达方式，概括介绍商品用途、性能、特征、使用和保管方法等知识的文章。

（2）商品说明书的结构及写作方法 ①概说 商品说明书的开头部分常常用概说的方法简要地阐明其性质特点，有的甚至全文都用概说的方法。 概说，就是抓住事物的主要特征或主要情况，进行简明扼要的交代和简要概括的说明。

②陈述 陈述就是根据事物需要说明的顺序，有条理地说出来。但叙述的目的不是为了表现过程，而是说明方法。

陈述的写作必须立足于消费者一方，从方便顾客和使用安全等方面着想，尽可能考虑一些在使用过程可能发生的问题，作比较详尽的介绍。过程的陈述需要达到什么程度，是根据商品的性质和消费者使用的具体情况决定的。

如果所要说明的方法比较复杂，商品价值比较昂贵、危险性比较大，或者比较容易损坏等，消费者需要了解它们的操作或使用过程，作者就应该加以详尽的陈述，甚至加有说明的图画、照片，使消费者一看便清楚。这种增强消费者信赖感和安全感的方 法，其实也在增强了产品的竞争能力。

③解说 解说作为商品说明的主要方法，是由商品说明书的特性所决定的。商品说明书是向读者引荐商品的媒介，就必须要解说，侧重于对事物的性质、特征、功用、方法诸方法的讲解。

由于各种产品的功能、用法不同，写作方法自然也大有区别，但不管使用哪一种方法，其目的都是为了读者明白。因此，商品说明书的写作语言必须力求通俗、准确；结构必须条理、有序。

原则上说明书结构的安排主要有以下两种： a.根据人们认识事物的先后顺序安排结构； b.根据事物特征的内在联系安排结构。 产品说明书例文 浓维生素E胶丸说明书 维生素E是一种对人体生长、发育、促进健康与预防衰老有关的营养要素。

早在1992年Evens等已发现它的功能，可调节生育机能，防治流产和不育。半个世纪以来，就生理和机理作用，近代分子生物学学者作了详尽研究，在营养及医疗上有了重要发现。

1.本品能促进人体能量代谢，增强人的体质和活力： 2.本品能预防因多不饱和脂肪酸（PuFA）异常氧化所致的有害物质积累而损伤正常组织引起的早衰，有延迟衰老的作用。 3.本品能改善血液循环，促进溃疡愈合。

4.本品能防止胆固醇沉积，能预防治疗动脉硬化。 5.本品能调整性机能，厦更年期综合症。

6.本品能保护肝脏。 [适应范围]动脉硬化、脑血管硬化、冠心病、间歇性跛行、胃肠溃疡、皮肤溃疡、血栓性静动脉炎、静脉曲张、肝功能障碍、肌肉萎缩、不孕、习惯性流产、性机能衰退、烧伤、冻伤、贫血以及预防衰老。

[用法与用量] 日服量：每次50mg-100mg，每日三次或遵医嘱。 [规格]50mg,100mg。

[贮藏]密闭、遮光、阴凉处保存。 京卫药健字（83）第26号 北京制药厂。

产品说明书 中文翻英文

First, what foreword does the CarPC vehicle carry the computer to be able to bring to us? when you spread the vehicle traveling is infatuated with in the nature lake and mountain scenery complementing each other, will not need to worry the inner ear, because automobiles whole world satellite positioning system causes you, regardless of places where, will not lose the direction; You may carry the videophone and the family member, the friend on the vehicle through the vehicle spoke freely about freely, if sees the shape of the face to be kind; You may also enjoy the surfing pleasure contented on the vehicle, may subscribe the airplane ticket through vehicles on Internet, play the network game, to chat with the net friend; The automobile space will accomplish even more a task with ease, the mechanical arrangement the evolution as the intellectualized humanities establishment, the automobile will have more and more family warm ┄ in the automobile computerization and under the intellectualized tendency, our country two big pillar industries, the electronic information industry and the automobile industry through the fusion, soon will carry the computer in the vehicle (CarPC) to become automobiles standard layout, also will look like the Internet to become you to live equally an indispensable part. what the CarPC vehicle carries the computer to bring is an automobile informationization revolution! The automobile computer is one kind of historical development product. It is functions and so on collection entertainment, communication, vehicle condition is a bodys microcomputer automobile product. The automobile electronic products computer integration will be representing the future automobile electronic technology and the product development mainstream direction. Carries the computer based on the vehicle (car pc), each automobile may construct perfect Che Zai the information and the entertainment system terminal, but comprehensive conformity Telematics (vehicle carries communication system), Navigation System (guidance system), Digital Entertainment System (digit entertainment system) (auxiliary control loop) four large carts to carry the system with Driver Assist System, with ease realizes the file processing, the wireless surfer, the GPS guidance, the video and music broadcast, numeric move functions and so on television reception, back-draft image formation. the concrete intellectualization mainly manifests in the below aspect.First, the digit entertainment system has provided the more perfect entertainment function. The early people thought that the driver can only driving wholeheartedly, not be able to have the dual purpose wholeheartedly absolutely, according to related data statistics, because the department aircraft commander time drives one which of accident primary causes is causes, the cerebrum extremely in weary needs certainly to adjust suitably, therefore the driver drives while listens to music to be helpful to driving. CarPC will provide entertainment functions and so on AM, FM, CD, VCD/DVD for you, not only that now on the majority vehicles has installed the installment which listens to, CarPC, simultaneously may let you when the rest, through broadcasts VCD/DVD to watch the newest Hollywood big piece or the looker-in television channel. Or when you drive, other people may come to enjoy. CarPC uses the display monitor for the high clear digital touchscreen, its resolution is extremely high, by far clearly LCD which uses in the personal computing. Let you have the experiencing personally feeling! next, the vehicle carries the communication system to have at present the more popular communication function. Namely GPRS and GPS (satellite navigational system). If you have forgotten the belt handset, CarPC has provided the telephone function for you. Not only that it may lead has a good swim you or other people to the Internet on, lets you go by car while transmits E- mail, the examination enterprise to enter sells saves the real-time data, grasps the enterprise real-time management information prompt assurance opportunity accurately, and the friend chats, the network game and so on. Does not win in the office in the office! Believed that you no longer do not catch up with the company work for the traffic jam, but is anxious. moreover, the satellite navigational system has provided the consummation, the formidable GPS function. It is well known, had the satellite navigational system, the automobile has been possible to receive the transportation satellite the correspondence material, definite automobile in position, thus supplied automatically the most superior 。

产品说明翻译

FANCL sun guard 30R face&body（防晒用乳液）SPF30 PA+++防止强烈的紫外线对肌肤造成的侵害，从打击紫外线开始守护肌肤的无添加成分的防晒乳液。

（独特成分）Centella asiatica （保湿剂），rooibos抽出物（含防止皮肤变粗糙成分，保湿剂），Amino acid[alanyl glutanmine]（保湿剂）●配合防止肌肤老化成分，从破坏紫外线开始保护肌肤，使肌肤变得更健康。●把紫外线散乱成分和皮肤保护成分融为一体，使紫外线不能直接接触肌肤。

（不含有紫外线的吸收成分）●以保护肌肤的心态，去感受润滑白皙的具有透明感肌肤。