机械专业英语简历翻译,帮我修改下,请勿见笑

1、熟悉机械设备及有关零部件的图纸设计、安装和试运行；

1、Familiar with the drawing design, installation and commissioning of mechanical equipment and their related parts.

2、能根据生产及安全要求制定机械设备的操作规程；

2、Capable of making procedures for the operation of mechanical equipment according to the operation and safety requirements.

3、熟悉机械部件的检修，能根据机械设备的工作原理、结构、运动方式、力和能量的传递方式、各个零件的材料和受力、润滑方法等进行分析、维护，对机械设备中存在的缺陷及时进行技术改造或调整；

3、Familiar with examination and reparing of mechanical parts,capable of doing analysis and maintenance according to the mechanical equipment working principle,structure,mode of motion,force and energy transmission, material and loading, lubrication methods each part's , technical reconstruction or adjustment to the defect existing in the mechanical equipment

4、制定机械设备的预防性维修保养及大修计划，并负责对维修工作的组织实施及检查，确保维修质量；

4、Preventive repair and major maintenance for mechanical equipment,and responsible for the implementation of inspection of the repair work,ensure the quality of repair.

5、能看懂电气图纸，熟悉PLC、单片机、传感器、开关及阀门等的工作原理；

5、Can read electrical drawings,familiar with PLC,microcomputer automatic control system.

6、能熟练运用CAD,ProE设计软件和Office办公软件；

6、Proficiency in the use of CAD,ProE,Solide Works and MS Office.

7、计算机C语言二级，英语4级，CAD中级，助理工程师职称。

7、Computer Grade 2,CET4 and CAD level 2,assistant engineer.

用英语写一封求职信,内容为：在中国日报上看到招聘机械工程师的广

Dear Sir/Madam,

My name is XXX and I graduated from SHANGHAI FUDAN University with bachelor degree majoring engineering & technology and had relevant working experience for over 5 years.

It's my great pleasure to have the opportunity to learn the advertisement of your employment for mechnical engineer in CHINA DAILY. I sincerely hope that I can make a position in your company so that I can serve for the company in the future.

Attached is my resume and your reply will be very appreciated.

Yours faithfully,

XXX

模具工程师简历翻译

Nov 2004 – Apr 2008 Malata Group

Department: Plastic Mould Factory

Position: Mould Design

-To pursue the 3D mould structure design (including 2D engineering drawing) of the plastic products.

-To analyze the mould and the plastic injection problem, communicate with the product designers to arrive at a most reasonable design plan.

-Have experience in the price quotation, tracking and testing the moulds and machine process.

-Main products include LCD TV, portable DVD, digital frames, GPRS, small appliance.

May 2000 – Oct 2003 Dongguan Weiting Appliance Co., Ltd

Department: Mould Technology department

Position: Technician

-During the one year as the locksmith in manufacture department, starting from the apprentice of mould locksmith, to master the craftwork process and mould structure of the mould.

-Later to be distributed to designing department to pursue 3D mould parting design and 2D spare parts drawing.

-Be familiar with various kinds of case mould structure, common plastic material and the characteristics of the materials.

-Main products include digital hair drier, digital hair pin, small appliance.