六年级古诗词背诵试卷
一、六年级下册语文古诗词背诵提优测评卷的全部答案
七步诗 煮豆持作羹, 漉菽以为汁。
萁在釜下燃, 豆在釜中泣。 本是同根生, 相煎何太急。
鸟鸣涧 作者:王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。
芙蓉楼送辛渐 王昌龄 唐 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶。
江畔独步寻花 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼 石灰吟 于谦 千锤万凿出深山, 烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨浑不怕, 要留清白在人间。 竹 石 (清)郑燮 咬 定 青 山 不 放 松, 立 根 原 在 破 岩 中。
千 磨 万 击 还 坚 劲, 任 尔 东 西 南 北 风。 《闻官军收河南河北》赏析 闻官军收河南河北 剑外忽传收蓟北, 初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在, 漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒, 青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡, 便下襄阳向洛阳。 已亥杂诗 龚自珍 九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞, 不拘一格降人才。 意思:煮豆子正燃着豆秸,因煮熟豆子来做豆豉而使豆子渗出汁水。
豆秸在锅下燃烧着,豆子正在锅里哭泣。本来我们是同一条根上生长出来的,你为什么要这样紧紧逼迫呢? 美女 帮帮我吧!!!!。
二、六年级下册 语文试卷 古诗词背诵 1
一、默写《七步诗》,并填空 1、这首诗里写到了(3 )种事物,分别是( 豆,豆萁,釜) 2、这首诗里有几个表示动作的词,请分别找出来,并作解释: (煮 )的意思是(用水煮 ) ; (燃 )的意思是(用火烧 ) ; (漉 )的意思是(过滤 ); (煎 )的意思是(用油煎 ) 。
3、“本自同根生,相煎何太急?”是( )句。这两句诗是(曹植 )对(曹丕 )说的,它的意思是(希望曹丕念及手足之情,不要将自己逼得太紧 )。
3分 4、这首诗用了(比喻 )手法,全诗用(豆 )和(豆萁 )来比喻(手足 )之情。2分 二、《鸟鸣涧》是(唐 )朝被称为“诗佛”的(王维 )写的。
全诗写了 这个季节(时间) ( 地点) (怎么样 ) 的景色,突出了一个“( )”字。诗中有一个字“时”,它的意思是: 。
8分。(没读过) 三、(6+4分)《芙蓉楼送辛渐》是唐朝(王昌龄 )写的一首(送别 )诗。
写到:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问 ,一片冰心在玉壶 。”
诗中“平明”的意思是清早 ;诗最后一句的意思是“如果洛阳的亲戚问我,我会说我要一直保持我的高尚品格” 。 我还能默写一首送别诗,并写上朝代和作者: 《别董大》高适 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。 ( ) 四、《江畔独步寻花》的作者杜甫,被称为“( 诗圣)”。
我曾经学过他写的另外一些诗( 《登高》《望岳》《春夜喜雨》 )(写上诗名,三个)。在《江畔独步寻花》这首诗中,有两个用得十分好的“对子”,也即是“对偶句”,是:(流连戏蝶时时舞 ),( 自在娇莺恰恰啼)。
(4分) 五、默写《石灰吟》和《竹石》,并作比较阅读。(10分) (《石灰吟》于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。 ) (《竹石》郑燮 咬定青山不放松, 立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲, 任尔东西南北风。 ) 1、这两首诗都用了(比兴 )的手法,第一首明写(石灰 ),实质要表达自己 (清白于世 )的高尚节操;第二首吟咏(竹石 ),赞扬了它们(顽强不息 )的精神。
2、《石灰吟》的“吟”在这儿是( );“尔”的意思是(指污浊的世事 )。 六、《闻官军收河南河北》是( 杜甫)写的一首( 七)言(律 )诗,“闻”的意思是(听说 )。
全诗围绕( )这条感情线索来写的,先写到原因是“剑外忽传收蓟北” ,开头的表现是“初闻涕泪满衣裳” 。接着用了两个对偶句,点出了诗人的心情:却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
再接着,作者收拾行装返乡而去,诗中写到: 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。最后,作者写到行程迅疾:既从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳 。
从中可见,作者的心情确实是是非常(快乐 )。(这里用了烘托的手法)。
6分 七、《已亥杂诗》是(清)朝(龚自珍 )写的,这是他的《已亥杂诗》中是第( )首。 全诗写到:九州生气恃风雷 ,万马齐喑究可哀 。
我劝天公重抖擞 ,不拘一格降人才 。 其中“九州”的意思是祖国 ;“生气”的意思是 ; “恃”的读音是chi(四声) ,意思是依靠 ;“喑”的读音是yin(一声) ,意思是马的鸣叫 ; “万马齐喑”是比喻人多 。
“究”的意思是 ;“抖擞”的意思是。
三、人教版六·下《古诗词背诵》监测试题的答案
一、默写《七步诗》,并填空:作者:1、这首诗里写到了()种事物,分别是()()。
2、这首诗里有几个表示动作的词,请分别找出来,并作解释:():():():3、“本自同根生,相煎何太急?”是()句。 这是()对()说的,它的意思是()。
4、曹丕和曹植本是亲兄弟,为了争夺太子的地位,二人反目为仇。 曹植把自己比喻成(),把曹丕比喻成()。
曹植用这个比喻,指责(),表达了()。 二、读《鸟鸣涧》,完成填空。
1、《鸟鸣涧》是()朝被称为“诗佛”的()写的。 全诗写了这个季节()的景色,突出了一个“()”字。
诗中有一个字“时”,它的意思是()。 2、这是一首(),主要描绘()的情景,抒发了作者()的心情。
三、读《芙蓉楼送辛渐》,完成练习。 《芙蓉楼送辛渐》是唐朝()写的一首()诗。
诗中写到:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。,。
”诗中“平明”的意思是();诗最后一句的意思是()。这首送别诗实际上是表明诗人()的品质。
我还能默写一首送别诗,并写上朝代和作者:四、读《江畔独步寻花》,完成练习。1、《江畔独步寻花》的作者杜甫,被称为“()”。
在《江畔独步寻花》这首诗中,有两个用得十分好的“对子”,也即是“对偶句”,是:,。2、全诗运用()、()结合的手法,通过选取繁花、粉蝶、黄莺等典型形象,描写了()的美好景象,抒发了诗人()之情。
五、默写《石灰吟》和《竹石》,并作比较阅读。1、这两首诗都用了()的手法,第一首明写(),实质要表达自己()的高尚节操;第二首吟咏(),赞扬了它们()的精神。
2、《石灰吟》的“吟”在这儿是();“尔”的意思是()。 2 六、读《闻官军收河南河北》,完成练习。
《闻官军收河南河北》是()写的一首()言()诗,“闻”的意思是()。 全诗围绕()这条感情线索来写的,先写到原因是(),开头的表现是()。
接着用了两个对偶句,点出了诗人的心情:(),( )。 再接着,作者收拾行装返乡而去,诗中写到:(),()。
最后,作者写到行程迅疾:(),()。 从中可见,作者的心情确实是是非常()。
七、读《己亥杂诗》,完成练习。《己亥杂诗》是()朝()写的,这是他的《已亥杂诗》中是第()首。
其中“九州”的意思是();“生气”的意思是();“恃”的读音是(),意思是();“喑”的读音是(),意思是();“万马齐喑”是比喻()。 “究”的意思是();“抖擞”的意思是()。
八、读《浣溪沙》,完成练习。 苏轼是()朝的诗人。
我们学过他写西湖的诗《饮湖上初睛后雨》,其中描写西湖的名句是(),()。 他写的诗《题西临壁》有两句(),(),常用来说明“当局者迷,旁观者清”的道理。
我们这个学期学了他的词《浣溪沙》,“浣溪沙”是()名。 这首词还有“序”,是:(),(),()。
交待了写这首词的背景和原因。这首词还分成上阙和下阙,上阙是:(),(),()。
下阙是:(),(),()。这首词抒发了作者()的感情。
九、读《卜算子·送鲍浩然之浙东》,完成练习。这首词王观起首用()比喻(),用()比喻()。
然后进行()问,“()”?然后回答:“()。 ”这是指()的地方。
接着,作者感叹:(),()。 最后,作者嘱咐():(),()。
“卜算子”是词牌名,你还学过的词牌名有:十、附加题:1、李白被称为“()”,默写两首他写的诗。 2、把《江畔独步寻花》改写成一段写景的文字,看谁能生动描写诗意,又写得优美动人。
3 六年级语文下册《古诗词背诵》练习题参考答案一、默写《七步诗》,并填空:七步诗[三国·魏]曹植煮豆持作羹,漉菽以为汁。 萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?1、这首诗里写到了(2)种事物,分别是(萁)(豆)。 2、这首诗里有几个表示动作的词,请分别找出来,并作解释:持:用来。
泣:哭泣煎:残害3、“本自同根生,相煎何太急?”是(反问)句。 这是(曹植)对(曹丕)说的,它的意思是(你我本来是同条根上生出来的,你又怎能这样急迫地煎熬我呢?)。
4、曹丕和曹植本是亲兄弟,为了争夺太子的地位,二人反目为仇。 曹植把自己比喻成(豆),把曹丕比喻成(萁)。
曹植用这个比喻,指责(曹丕迫害亲兄弟),表达了(内心的悲愤)。 二、读《鸟鸣涧》,完成填空。
1、《鸟鸣涧》是(唐)朝被称为“诗佛”的(王维)写的。 全诗写了这个季节(深山幽谷夜晚寂静)的景色,突出了一个“(静)”字。
诗中有一个字“时”,它的意思是(时而,偶尔)。 2、这是一首(山水诗),主要描绘(深山幽谷夜晚寂静)的情景,抒发了作者(热爱大自然)的心情。
三、读《芙蓉楼送辛渐》,完成练习。 《芙蓉楼送辛渐》是唐朝(王昌龄)写的一首(送别)诗。
写到:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”
诗中“平明”的意思是(清晨);诗最后一句的意思是(朋友呵,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!)。 这首送别诗实际上是表明诗人(清廉正直)的品质(或开朗胸怀和坚强性。
四、六年级冲刺100必备古诗词背诵过关测试密卷答案全部答案,急
汉乐府 长歌行 韩 翃 寒 食 曹 植 七步诗 韦应物 滁州西涧 北朝民歌 敕勒歌 卢 纶 塞下曲 骆宾王 咏 鹅 孟 郊 游子吟 贺知章 回乡偶书 刘禹锡 竹枝词/杨柳青青江水平 贺知章 咏 柳 刘禹锡 乌衣巷 王之涣 凉州词/黄河远上白云间 刘禹锡 望洞庭 王之涣 登鹳雀楼刘禹锡 浪淘沙/九曲黄河万里沙 孟浩然 春 晓 白居易 赋得古原草送别 孟浩然 宿建德江 白居易 忆江南 王 翰 凉州词/葡萄美酒夜光杯 李 绅 悯农/春种一粒粟 王昌龄 出 塞 李 绅 悯农/锄禾日当午 王昌龄 从军行/青海长云暗雪山 杜 牧 山 行 王昌龄 芙蓉楼送辛渐 杜 牧 清 明 王 维 鹿 柴 杜 牧 江南春 王 维 竹里馆 杜 牧 秋 夕 王 维 送元二使安西 李商隐 乐游原 王 维 九月九日忆山东兄弟温庭筠 商山早行 高 适 别董大 王安石 元 日 李 白 静夜思 王安石 泊船瓜洲 李 白 古朗月行/小时不识月王安石 梅 花 李 白 望庐山瀑布 苏 轼 六月二十七日望湖楼醉书 李 白 赠汪伦 苏 轼 饮湖上初晴后雨 李 白 独坐敬亭山 苏 轼 惠崇《春江晚景》 李 白 黄鹤楼送孟浩然之广陵 苏 轼 题西林壁 李 白 早发白帝城 李清照 夏日绝句 李 白 秋浦歌/白发三千丈 陆 游 示 儿 李 白 望天门山 陆 游 秋夜将晓出篱门迎凉有感 杜 甫 闻官军收河南河北 杨万里 小 池 杜 甫 绝句/两个黄鹂鸣翠柳 杨万里 晓出净慈寺送林子方 杜 甫 赠花聊 范成大 四时田园杂兴/昼出耘田夜绩麻 杜 甫 江南逢李龟年 朱 熹 春 日 杜 甫 春夜喜雨 辛弃疾 菩萨蛮·书江西造口壁 杜 甫 绝句/迟日江山丽 林 升 题临安邸 杜 甫 江畔独步寻花 叶绍翁 游园不值 刘长卿 逢雪宿芙蓉山主人 王 冕 墨 梅柳宗元 江 雪 于 谦 石灰吟 贾 岛 寻隐者不遇 王 磐 朝天子·咏喇叭 张 继 枫桥夜泊 郑 燮 竹 石 张志和 渔歌子 龚自珍 己亥杂诗/九州生气恃风雷。
五、六年级古诗复习,把所有的古诗分类,便于复习,1
【一年级上册】 画 唐朝?王维 静夜思 李白 远看山有色,近听水无声.床前明月光,疑是地上霜. 春去花还在,人来鸟不惊.举头望明月,低头思故乡. 【一年级下册】 春晓 唐?孟浩然 村居清?高鼎 春眠不觉晓,处处闻啼鸟.草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟. 夜来风雨声,花落知多少.儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢. 所见 清?袁枚 小池 宋?杨万里 牧童骑黄牛,歌声振林樾.泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔. 意欲捕鸣蝉,忽然闭口立.小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头. 背诵或默写情况 家长签名: 【二年级上册】 赠刘景文 宋 苏轼 山行 唐 杜牧 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝.远上寒山石径斜,白云深处有人家. 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时.停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花. 回乡偶书 唐 贺知章 赠汪伦 唐 李白 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声. 儿童相见不相识,笑问客从何处来.桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情. 【二年级下册】 草 唐?白居易 宿新市徐公店 杨万里 离离原上草,一岁一枯荣.篱落疏疏一径深,树头花落未成阴. 野火烧不尽,春风吹又生 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻. 望庐山瀑布 唐 李白 绝句 唐 杜甫 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天. 飞流直下三千尺,疑是银河落九天.窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船. 背诵或默写情况家长签名: 【三年级上册】 夜书所见 宋 叶绍翁 九月九日忆山东兄弟 唐 王维 萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人. 望天门山 唐 李白 饮湖上初晴后雨 宋 苏轼 天门中断楚江开,碧水东流至此回.水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇. 两岸青山相对出,孤帆一片日边来.欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜. 【三年级下册】 咏柳 唐?贺知章 春日 宋?朱熹 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦.胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新. 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀.等闲识得东风面,万紫千红总是春. 乞巧 林杰 嫦娥 李商隐 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥.云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉. 家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条.嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心. 背诵或默写情况 家长签名: 【四年级上册】 题西林壁 宋 苏轼 游山西村 宋 陆游 横看成岭侧成峰,远近高低各不同.莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚. 不识庐山真面目,只缘身在此山中.山重水复疑无路,柳暗花明又一村. 黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐 李白 送元二使安西 唐?王维 故人西辞黄鹤楼 ,烟花三月下扬州 .渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 孤帆远影碧空尽 ,唯见长江天际流 .劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人. 【四年级下册】 独坐敬亭山 唐?李白 望洞庭 唐 刘禹锡 众鸟高飞尽,孤云独去闲.湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨. 相看两不厌,只有敬亭山.遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺. 忆江南 唐 白居易 渔歌子 唐?张志和 江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥. 春来江水绿如蓝.能不忆江南?青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.。
六、学练优六年级下语文古诗词背诵试卷(不用答案)
一、古诗词文学常识填空(每格1分,共20分) 1、唐代大诗人中,被后人尊称为“诗仙”的是 ;“诗圣”是 ;“小李”是指 ;“小杜”是指 。
2、、杨炯 、卢照邻 、这四人称为“初唐四杰”。 3、唐代诗人中的王孟二人是指 和 ,他们是 诗派的代表诗人。
4、“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。 ”唐代大诗人杜甫用这两句诗概括地写出了()一生的丰功伟绩。
5、人有 ,月有 ,此事古难全。 6、问君能有 ,恰似 。
7、岑参是唐朝著名的边塞诗人,其诗作《白雪歌送武判官归京》中“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”一句运用了 手法,实际是在写 。 与岑参同属唐代边塞诗人的还有 和 等。
8、苏轼爱与和尚交朋友,其中一位北宋名僧叫 ,《春江晚景》就是他的画作,苏轼专门为此作了一首诗 哩。这首诗里还让我了解了有一种肉味鲜美但肝脏内有剧毒的鱼叫 ,日本人特别爱吃。
二、填写诗句(每个0。5分,共25分) 1。
天苍苍,野茫茫, 。 2。
儿童相见不相识, 。 3、,春来江水绿如蓝。
4。谁言寸草心, 。
5。 飞流直下三千尺, 。
6。 ,自在娇莺恰恰啼。
7。黑云翻墨未遮山, 。
8。 ,早有蜻蜓立上头。
9。 ,村庄儿女各当家。
10。 ,万条垂下绿丝绦。
11。 ,沙暖睡鸳鸯。
12。 ,西出阳关无故人。
13。 ,春风吹又生。
14。空山不见人, 。
15。葡萄美酒夜光杯, 。
16。 ,天下谁人不识君? 17。
两岸青山相对出, 。 18。
,霜叶红于二月花。那我再找找。
七、六年级下册语文古诗词背诵定时作业答案
人教版六年级下册《古诗词背诵》赏析1、《七步诗》【三国·魏】曹植 煮豆持作羹,漉菽以为汁。
萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?【注释】1.釜(fǔ):古代的一种锅。
2.煎:煎熬,隐喻迫害。 【赏析】前两句“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”,一“燃”一“泣”写出“萁”“豆”的尖锐矛盾,及豆萁对豆子的残酷迫害。
最后两句“本是同根生,相煎何太急!”画龙点睛提示诗歌主题。“同根”一语双关,表面上指“萁”和“豆”是在同一根上面生长起来的,实际上是说自己与曹丕是同一父母所生,责问曹丕为什么要对同胞兄弟逼迫得这样急。
这首诗的比喻十分贴切,浅显生动。这首诗在情感上层层推进,且运用了比兴手法,从中也可发现乐府诗歌的影响。
2、鸟鸣涧 【唐代】王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。
【作者】王维一生诗作颇丰,“明月松间照,清泉石上流”、“行到水穷处,坐看云起时”王维的诗常在清灵之中透出几分禅意。 在他的画中更是着笔清新,笔墨淡出,读他的画,便能自然而然的体悟到雅淡之中透出的独特艺术底蕴 。
苏轼就曾这样说过;“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”中国画中讲究诗情画意,王维把画与诗相互融会贯通,其诗平实而简远,其画韵味含蓄而丰富,意境清旷苍秀,在自然之中勾画 出属于他自己的一方天地,他用笔随意,墨气沉稳,线条有力而飞扬不张,在他的空间里,形象与笔墨相得益彰,抒发出了他对生活的热爱与感受。
“大漠孤烟直,长河落日圆”、“千里横黛色,数峰出云间”、“空山新雨后,天气晚来秋”王维的山水诗给我们渲染出了一幅幅美丽的山水画卷,让人从不同角度感受山水情韵。【注释】 鸟鸣涧:地名,在王维朋友的别墅附近。
涧:两山间的水沟。 闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
空:空寂、空空荡荡。 月出:月亮出来。
时鸣:时,不时。不时地啼叫。
【译文】在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在静静的夜晚,使这春天的山林更加空寂。月亮升起,惊动了正在树丛栖息的山鸟,它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。
【赏析】 这首诗是王维山水诗中的代表作品之一。 从文学创作的角度来赏析,这首诗的精妙之处在于“动”、“静”对比衬托的诗情画意。
首句“人闲桂花落,夜静春山空”,便以声写景,巧妙地采用了通感的手法,将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。花开花落,都属于天籁之音,唯有心真正闲下来,放下对世俗杂念的挚着迷恋,才能将个人的精神提升到一个“空”的境界。
当时的背景是“深夜”,诗人显然无法看到桂花飘落的景致,但因为“夜静”,更因为观风景的人“心静”,所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。而我们在诵读的同时也似乎进入了“香林花雨”的胜景。
此处的“春山”还给我们留下了想象的空白,因是“春山”,可以想见白天的喧闹的画面:春和日丽、鸟语花香、欢声笑语。 而此时,夜深人静,游人离去,白天的喧闹消失殆尽,山林也空闲了下来,其实“空”的还有诗人作为禅者的心境。
唯其心境洒脱,才能捕捉到到别人无法感受的情景。末句“月出惊山鸟,时鸣春涧中”,便是以动写静,一“惊”一“鸣”,看似打破了夜的静谧,实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适:月亮从云层中钻了出来,静静的月光流泻下来,几只鸟儿从睡梦中醒了过来,不时地呢喃几声,和着春天山涧小溪细细的水流声,更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前。
“文章本天成,妙手偶得之”,这是一句古语,古来好诗都是就天成好景,用妙手记叙出来。而我们在低吟浅酌之时,脑海胸襟似乎也随着诗人的文字进入到那片清幽绝俗的画面之中。
3、芙蓉楼送辛渐 【唐代】王昌龄 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶。
【注释】1.芙蓉楼:润州(今江苏镇江)的城楼。辛渐:作者的一位朋友。
2.寒雨连江:润州在长江边。这句是说,夜里长江上下了寒雨。
吴:春秋时的吴国在长江下游一带,所以称这一带为吴。 3.平明:清晨。
楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带为楚山。 4.洛阳:今河南洛阳,是辛渐所去的地方。
5.冰心:比喻心的纯洁。玉壶:冰在玉壶之中,进一步比喻人的清廉正直。
【译文】一夜寒雨过后,诗人在芙蓉楼与友人话别,这时只有晨光映照着远处的山峦。 他嘱咐朋友,如果远方的亲友问起我,请把我清廉下直的心意传达给他们。
【赏析】这首诗不像一般的送别诗那样,努力抒发对友人的深深眷恋之情,而是着重讲述自己的纯洁感情和高尚志向。当时,诗人的朋友辛渐即将取道扬州,北上洛阳。
正在江宁(今江苏南京)任职的诗人,亲自送到了润州,在西北城楼(即“芙蓉楼”)为他饯行,并写下这首诗。 “寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤”,寒冷的夜雨,滔滔的江流,连朦胧的远山也显得孤单,这种景象衬托出诗人对朋友的依依惜别之情。
但诗的重点却在后两句。朋友此番西行的目的地是洛阳,那里也有诗人众多的亲人和朋友。
诗人深深思念洛阳的亲友,并想象他们也同样。