• 首页>百科 > 百科
  • 经典古诗词英语翻译'

    一、求优美的英文诗,但要有出处

    Just Look BeyondJust look beyond today for blessings,Look past the skies of somber grey,And look beyond the trials and heartachesWhen God will turn your night to day.Dear one, just trust Him in the shadow.He wants the very best for you.He'll walk beside you in the valley,His grace and love will see you through.Just look beyond today for blessings.In God's time He'll reveal to youThe many joys that are awaiting,The joys He's chosen just for you.So don't give up, keep on believing -There's happiness ahead for you.Soon God will turn your trials to triumph,And skies again will shine bright blue.Beverly J. Anderson。

    二、现代诗中最有趣的诗

    面朝大海,春暖花开----海子从明天起,做一个幸福的人From tomorrow on,I will a happy person喂马,劈柴,周游世界Grooming,chopping,and traveling all over the world从明天起,关心粮食和蔬菜From tomorrow on,I will care foodstuff and vegetables我有一所房子,面朝大海,春暖花开I have a house,towards the sea,with spring flowers blossoming从明天起,和每一个亲人通信From tomorrow on,I will write to each of my dear ones告诉他们我的幸福Telling them of my happiness那幸福的闪电告诉我的What the lightening of blessedness has told me我将告诉每一个人I will spread it to each of them给每一条河每一座山取一个温暖的名字And give a warm name for every river and every mountain陌生人,我也为你祝福Strangers,I will also give you my well-wishing愿你有一个灿烂的前程May you have a brilliant future愿你有情人终成眷属May you lovers eventually become spouse愿你在尘世获得幸福May you enjoy happiness in this earthly world我只愿面朝大海,春暖花开I only wish to face the sea,with spring flowers blossoming。

    三、英文翻译:世道

    In my day things were different。

    我当年世道与今不同。 `Ah, times are greatly changed since then!' “啊,从那时起,世道可变得多厉害呀!” He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door。

    他开始抱怨世道不好,但却被敲门声打断了。 "The way of the world, rather than a particular time, that's what we are satirizing," he says。

    他说:“我们所讽刺的不是一个特定的时代,而是世道常情。” The world and all things in it。

    世界,宇宙世界和世界万物 以上来自" "拷贝 中文的抽象名字很难有单一的英语来描述。

    发表评论

    登录后才能评论