这是用GB解读Utf-8编码造成的乱码.

点"查看/编码/Unicode(utf-8)",就可解读.

要对原文操作,复制到这里的字符有变形.

翻译如下:

前段时间被教育界、舆论界、新闻界炒得沸沸扬扬的“大学去行政化”的话题在过去了不到两个月后，已是静默无声。

上面下不了手，下面更无人响应，这就使得这场对我国教界也许具有脱胎换骨之效的深层次改革变成了一场无一丝雨点相伴的干雷。

两个多月前，随着《国家中长期教育改革和发展规划纲要》的出台，“校行政化”一时间成了人人喊打的老鼠。

可喊则喊矣，一旦要你去具体操作、实施，大家又都一个个噤若寒蝉了。

事实上这大学行政化根本就无须人们去剖析去声讨，看看那些傲立于世界前列的欧美名校，有哪一所是仗着“级别”起家的？可搁在咱们中国，没有这“闻起来臭吃起来香”的“级别”恐怕还真的不行。

但敢于抖出这种“家底”的也就一人——中国人民大学校长纪宝成先生。

在人们异口同声地列数中国校“行政化”的罪状时，纪宝成却道出了自己与众不同的见解。

敢于冒着公众的嘘声以一副保守的面孔出现，纪大校长这样做实在是需要一点勇气的。

参考资料：翻译工具, 请搜索 "解读乱码_解字板 xdowns"