容止第十四之二十三、陶侃改观

（原文）石头事故，朝廷倾覆，温忠武与庾文康投陶公求救。

陶公云：“肃祖顾命不见及。

且苏峻作乱，衅由诸庾，诛其兄弟，不足以谢天下。”于时庾在温船后，闻之，忧怖无计。

别日，温劝庾见陶，庾犹豫未能往。

温曰：“溪狗我所悉，卿但见之，必无忧也。”庾风姿神貌，陶一见便改观，谈宴竟日，爱重顿至。

（译）苏峻叛乱，把成帝挟持到石头城，朝廷被颠覆，温忠武（温峤）和庾文康（庾亮）跑到陶公（陶侃）那里求援。

陶公说：“肃祖（晋明帝）的顾命大臣里没有我。

况且苏峻作乱，事端都是由庾亮家的人惹起的，即使杀掉庾亮兄弟，也不足以向国人谢罪。”当时庾亮就在温峤的船后面，听到这番话，惊恐忧虑，无计可施。

后来有一天，温峤劝庾亮去见陶公，庾亮犹犹豫豫不敢去。

温峤说：“傒狗我了解他，你只管去见他，肯定没事。”庾亮相貌出众，风采夺人，陶公一见到他就改变了态度，和他畅谈宴饮了一天，马上喜欢并看重他了。