中国诗词大会董卿我记得
1. 请问董卿在中国诗词大会上念的叶赛宁的诗《我记得》,当时的我是何
董卿读的那几句诗可能是她读过原诗后自己的理解
那是我曾怎样温柔地
Цветы? на кудря?вую прядь.
给你的鬈发洒满花瓣。
И се?рдце, осты?ть не гото?вясь
我的心,并不会冷却,
И гру?стно другу?ю любя?,
忧伤地爱着另一个女子,
Как бу?дто люби?мую по?весть
和她回想起你来时,
С друго?й вспомина?ет тебя?.
仿佛记起一段爱情故事
这是一个北大教授的翻译
谁翻译的找不到,可能被有的诗句一些文学作品引用翻译了,有的是独自翻译在诗集中了。
2. 中国诗词大会中董卿朗诵的我记得观后感
有关的一首,供参考:
我与卿
文/李者也
姻缘可遇不可争,今情已定前三生。
苍茫人海寻而觅,只为灵犀点而通。
双目遇时若可燃,怦然动处心曲听。
执子之手与子老,一世相守我与卿。
【注】巴彦县,位于黑龙江省哈尔滨市。商周属肃慎居住地,两汉魏晋南北朝属夫余国,隋唐属靺鞨,辽金属女真之地,元朝属辽阳行省女真水达达路,明代属奴尔干都司,清朝先后属呼兰厅、巴彦州。地处松花江中游北岸,松嫩平原东部边缘地带,地势平坦,“三山一水六分田”,大小山峰29座,江河14条,海拔最高564.3米,最低110米。有朋此地人,闻其爱情故事,写此诗以记之。
3. 那个中国诗词大会中董卿说到的那首诗叫什么名字啊
你是说她朗诵的那首叶赛宁的我记得吗
我记得
叶赛宁(俄罗斯)
我记得,亲爱的,记得
你那柔发的闪光;
命运使我离开了你,
我的心沉重而悲伤。
我记得那些秋夜,
白桦树叶簌簌响;
愿白昼变得短暂,
愿月光照得时间更长。
我记得你对我说过:
“美好的年华就要变成以往,
你会忘记我,亲爱的,
和别的女友成对成双。
今天菩提树又开花了,
引起我心中无限惆怅;
那时我是何等的温柔,
把花瓣撒落到你的鬈发上。
啊,爱恋别人心中愁烦,
我的心不会变凉,
它会从别人身上想起你,
像读本心爱的小说那样欢畅