1.

有一个著名的例子是登鹳雀楼的一个搞笑版

The sun fell on the hillside

The Yellow River flows to the sea

If you want see more

go upstairs

再翻译过来是太阳在山边落下，黄河流向大海，如果想看得更多，请上楼

只是翻译了两轮，古诗的韵味就消失了

如果要做PPT的话，作为开篇，可以先让同学们自己翻译一遍登鹳雀楼，然后再拿出高端一点的翻译和这篇搞笑版的额翻译出来进行对比，再开始你的正文，气氛就会轻松一些了

2.古诗改编成剧本随便哪首,要注明作者朝代改编成一个500字左右的剧

如果是叙事诗把翻译找来多家人物对话就好了最好加搞笑因素进去阿我编过好几次很容易的大概意思最大就好写了 伤仲永仲永手拿笔上，高兴地昂着头，我叫方仲永，今年才五岁，我学东西特别快，一听就懂，现在我写的诗，就连秀才们都自叹不如呢！（背古诗下）仲永父母上. 母：咱们该给仲永请一个师傅，教他一些更高深的知识了吧！ 父：咱们孩子是天才，哪用得着啊！ 亲朋好友上：听说仲永近来佳作不断，思如泉涌，就连最是德高望重的老先生也叹后生可畏呢，真是个天才呀！ 父：听见了吧，还学什么？苦读，那是笨人的事！我要带他到各亲戚朋友家去做客，光耀光耀我方家的门楣！ 旁白：不知不觉七年过去了，方仲永再也没有继续读书. 亲朋好友上. 甲：听说仲永还偶有诗作. 乙：只不过平平常而已. 丙：大不如前了！ 众：唉！ 旁白：转眼又是七年. 父、仲永上. 父（傲慢地）：仲永，前天，郭先生出题让你对的对联写出来了吗？ 仲永低头不语. 父（大声地）：问你话呢？ 仲永：没有. 父（焦急地）：为什么？近来已很少再有人请你写诗、对对子了，还没时间写？ 仲永：不是的，我…… 父（生气地）：说话！ 仲永：我……我……现在我也不知道怎么写才好. 父（颓然地坐下）：……。

3.有没有搞笑的古诗词

床前明月光，老妈煲鸡汤。错拿老鼠药，全家死光光。

日照香炉生紫烟，李白走进烤鸭店，口水直流三千尺，摸摸口袋没有钱，都怪老婆不给钱，一天就给一巴掌。

床前明月光，李白打开窗。看见X光，头发掉光光。

春眠不觉晓，处处蚊子咬。夜来拍掌声，不知死多少。

桃花潭水深千尺，忽闻水底救命声。扑通一声跳下水，捞上一看是汪伦。

桃花潭水深千尺，忽然岸上炮弹袭。古人不懂高科技，对着炸弹笑嘻嘻。

人之初，性本怀。不做作业是好汉，老师知道怎么办，拿起菜刀跟他干，干不过怎么办，下楼去找奥特曼，他不在怎么办，上天去找如来佛。

李白乘舟没付钱，突闻小舟大漏水，桃花潭水深千尺，不知李白死没死

锄禾日当午，地雷埋下土。鬼子去扫荡，炸成二百五。

床前明月光，小偷爬上窗，李白看见了，拿起机关枪，枪里没子弹，拿起手榴弹，弹里没炸药，吓的李白直尿尿

4.类似《卧春搞笑版》的诗句有哪些

1、唐-李白《望庐山瀑布》 日照香炉生紫烟，李白来到烤鸭店。

口水直流三千尺，一摸口袋没带钱。 2、唐-李白《朝发白帝城》 朝辞宿舍心喜欢，网友见面倏忽还。

满脸哀伤啼不住，方才险到鬼门关。 3、唐-杜牧《山行》 远上香山石径斜，白云深处我和她。

原想王子会公主，实是恐龙见青蛙。 4、唐-杜牧《江南春》 大千网络绿映红，聊天见面心渐空。

见面四百八十次，多少恐龙在其中。 5、唐-王维《送元二使安西》 北理朝雨浥清晨，满腹失望伤透心。

劝君莫再寻网友，明日出家奔少林。 苏东坡和苏小妹互损。

苏小妹嘲笑苏东坡脸长：去年一滴相思泪，今日方流到腮边。东坡讥讽小妹额头突出：莲步未离香格下，额头已到画堂前。

5.搞笑古诗

唐} 李白 李白乘舟不给钱， 船夫一脚踢下船。

桃花滩水深千尺， 不知李白死没死。 清 明 【唐】 杜牧 清明时节雨纷纷 孤家寡人欲断魂 借问美女何处有 牧童遥指三里屯（看，小杜的诗是入木三分吧。

看在今天清明的份上，就让他先发这吧） 春 晓 【唐】 孟浩然 春眠不觉晓 理工美女少 夜来睡不着 俺去网上找 （老孟也不甘示弱） 江南逢李龟年 【唐】 杜甫 聊天室里寻美女 q q 泡泡 M S N 正是理工好风景 聊得投机想见人（嘿嘿，诗圣大人雄心勃勃啊） 中篇 早春呈水部张十八员外 【唐】 韩愈 北理小雨润如酥 美女遥看近却无 最是一年伤心事 网上M M原是猪。

（看来韩先生受的打击不小） 早发白帝城 【唐】 李白 朝辞宿舍心喜欢 网友见面倏忽还 满脸哀伤啼不住 方才险到鬼门关 （诗仙好象碰到了一只肉食性的~~阿门） 山 行 【唐】 杜牧 远上香山石径斜 白云深处我和她 原想王子会公主 实是恐龙见青蛙 （哇，又是小杜，看来真是感触良多啊） 诗经.蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜 所谓伊人，在网一方 乘兴见之，脸胖且长 乘兴会之，腰如大水缸。

（哎，老祖先也没逃过这一劫。

） 卜算子 【宋】 李之仪 我住北理工 她住理工北 日日聊天约见面 共呼见到鬼。

（怎么词人也来凑热闹~~真是恐龙代代有啊） 尾篇 江南春 【唐】 杜牧 大千网络绿映红 聊天见面心渐空 见面四百八十次 多少恐龙在其中（我可以负责任的说，小杜已经不行了，后果很严重。

）

送元二使安西 【唐】 王维 北理朝雨浥清晨 满腹失望伤透心 劝君莫再寻网友 明日出家奔少林（金玉良言啊~~）。

6.求搞笑诗歌鉴赏

终南山 王维 太乙近天都①，连山到海隅②。

白云回望合，青霭入看无③。 分野中峰变④，阴晴众壑殊。

欲投人处宿⑤，隔水问樵夫。 答案：写景 山、云、霞 夸张 互文 动静结合 高大磅礴、如画中景 热爱自然、陶醉山水 译文： 终南山高大雄伟，几乎接近天都，山山相连，直到海角。

回望刚刚在身前退向两边的茫茫白云，淡淡青雾，又弥漫成了朦胧迷蒙的一片奇幻的境界。中峰高大雄伟，成了分野之界，阴天和晴天里千岩万壑的景象相差悬殊。

天晚了，想要找个人家住下，我只好隔着水向樵夫打听。 疑难点注释：①太乙：终南山的主峰，也是终南山的别名，在唐京长安城南约四十里处。

西起甘肃天水，东至河南陕县，绵延八百余里。天都：因太乙为洞天之最，故曰天都，或说指唐都长安。

②连山句：山山相连，直到海角。 ③ 两句诗互文。

即“白云入看无，回望合；青霭入看无，回望合”。 白云，白茫茫的雾气。

青霭，也是雾气，比白云淡。 ④分野句：中峰南北，属于不同的分野。

古代天文学家将天空十二星辰的位置与地上州郡区域相对应，称某地为某星之分野。 ⑤人处：人家、村子。

赏析点拨： 鉴赏这首诗，首先要注意诗的线索和顺序。作者以游踪为线索，以时空变化为顺序，对终南山进行了描绘。

首联是远观，用夸张手法写出了终南山的高峻、广大，它高近天都，山山相连，直到海角。颔联写进入山中所见到的云雾缭绕变幻莫测的奇妙景象。

颈联写来到中峰时所见到的景象，突出了山之高大、景象之变换无穷。尾联写登山流连往返，以至天晚欲寻觅宿处。

线索清楚，层次分明，在仅仅四十个字之内把终南山的高大雄伟展现在我们面前。 其次，重点鉴赏诗的第二联。

这一联诗采用了互文的手法来描写进入终南山所见到的奇妙景象。诗人进入终南山，朝前看，白云弥漫，看不见路，也看不见其他景物，仿佛再走几步，就可以浮游于白云的海洋；然而继续前进，白云却继续分向两边，可望而不可即；回头看，分向两边的白云又合拢来，汇成茫茫云海。

这种奇妙的境界，凡有游山经验的人都并不陌生，而除了王维，又有谁能够只用五个字就表现得如此真切呢？“青霭入看无”一句，与上句“白云回望合”是“互文”，它们交错为用，相互补充。诗人走出茫茫云海，前面又是蒙蒙青霭，仿佛继续前进，就可以摸着那青霭了；然而走了进去，却不但摸不着，而且看不见；回过头去，那青霭又合拢来，蒙蒙漫漫，可望而不可即。

《登楼》 杜甫 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。

答案：写怀诗 花、楼、浮云、庙、日 借景抒情、古今对比、用典 山河破碎、国破家亡 爱国、忧国忧民 【注解】： 1、锦江：在今四川成都市南，岷江支流，以濯锦得名，杜甫的草堂即临近锦江。 2、来天地：与天地俱来。

3、玉垒：山名，在今四川灌县西。 4、变古今：与古今俱变。

5、北极句：广德元年（七六三）十月，吐蕃陷长安，立广武王李承弘为帝，代宗至陕州（今河南陕县），后郭子仪收复京城，转危为安。此句喻吐蕃虽陷京立帝，朝廷始终如北极那样不稍移动。

北极：北辰。 6、西山寇盗：指吐蕃。

同年十二月，吐蕃又陷松、维、保三州（皆在四川境）及云山新筑二城，后剑南西川诸州也入吐蕃。意谓朝廷终不因侵扰而稍改。

故吐蕃也莫相侵。 7、《梁父吟》：乐府篇名。

相传诸葛亮隐居时好为《梁父吟》。但现存《梁父吟》歌词，系咏晏婴二桃杀三士事，与亮隐居时心情似不相涉，故学者疑之，一说亮所吟为《梁父吟》古曲。

又一说吟者是杜甫自己。按：李白也曾作《梁甫吟》，此处之“聊为”，疑杜甫也欲作此曲以寄慨。

【韵译】： 登楼望春近看繁花游子越发伤心； 万方多难愁思满腹我来此外登临。 锦江的春色从天地边际迎面扑来； 玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。

大唐的朝廷真象北极星不可动摇； 吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。 可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀； 日暮时分我要学习孔明聊作梁父吟。

【评析】： ？？这是一首感时抚事的诗。作者写登楼望见无边春色，想到万方多难，浮云变幻，不免伤心感喟。

进而想到朝廷就象北极星座一样，不可动摇，即使吐蕃入侵，也难改变人们的正统观念。最后坦露了自己要效法诸葛亮辅佐朝廷的抱负，大有澄清天下的气概。

？？ 全诗即景抒情，写登楼的观感，俯仰瞻眺，山川古迹，都从空间着眼。首句的“近”字和末句的“暮”字，在诗的构思上，起着突出的作用。

“花近高楼”写近景，而“锦江”、“玉垒”、“后主祠”却是远景。“日暮”点明诗人徜徉时间已久。

这种兼顾时间和空间的手法，增强了诗的意境的立体感，开阔了诗的豁达雄浑的境界。诗的格律严谨，对仗工整，历来为诗家所推崇。

沈德潜以为“气象雄伟，笼盖宇宙，此杜诗之最上者。” 此诗抒写诗人对国家灾难的深重忧思和自己报国无门的无限感伤。

首联提挈全篇，“万方多难”是全诗写景抒情的出发点。当此春光浓艳、繁花似锦的三月，花近高楼，正好赏玩，而诗人登临却触景伤情，百感交集，不能自已。

“伤心原不在花，在于万方多。