1.“只道当时是寻常”全诗和赏析

【全文】

《浣溪沙·谁念西风独自凉》

清代纳兰性德

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

【译文】

秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。

【赏析】

此词上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆；上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。

首句从季节变换的感受发端。西风渐紧，寒意侵人。值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。

“谁念西风独自凉？”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。“萧萧黄叶”是秋天的典型景象。在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。

“伤心人”哪堪重负？纳兰性德或许只有一闭“疏窗”，设法逃避痛苦以求得内心短时的平静。“西风”、“黄”、“疏窗”、“残阳”、“沉思往事”的词人，到这里，词所列出的意向仿佛推向了一个定格镜头，凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆，长久地锲入读者的脑海，并为之深深感动。

下阕前两句回忆妻子在时的生活的两个片断：前一句写妻子对自己无微不至的体贴和关心，自己在春天里酒喝得多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的；后一句写夫妻风雅生活的乐趣。

纳兰性德是个痴情的人，已是“生死两茫茫”，阴阳相隔，而他仍割舍不下这份情感，性情中人读来不禁潸然。伤心的纳兰性德明知无法挽同一切，只有把所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”。这七个字更是字字皆血泪。

全词情景相生。由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情；继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆；最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相映衬，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤。

【作者】

纳兰性德（1655-1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。

2."当时只道是寻常"整首诗是什么,有什么典故吗

浣溪沙

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。

纳兰词凄清婉丽，蕴藉自然，小令为清一代之冠，特别是他的悼

亡词，更是此中翘楚。

纳兰性德与原配卢氏伉俪情深，但婚后仅三载卢氏即殁，纳兰悲不能抑，写了二三十首悼亡词，这首是我个人比较喜欢的一首。

上片首句就把读者引入一个悲凉凄然的氛围中，“谁念”、“独自”之语使读者眼前浮现出词人孤寂的形象，而且，当时已为秋季，黄叶遍地，秋风瑟瑟，秋季本是持螯对菊的佳时，但是词人孤苦伶仃，既没有伴侣，更没有心情。秋季又是容易引起愁思的季节，孤独的词人唯有独立残阳下，回忆往事时光，他并非不知回忆带来的只有痛苦，但是除了回忆，他还拥有什么呢？只有在回忆中，词人才能感受到自己的存在，才能感受到妻子的那份浓浓情意。对他而言，回忆是唯一的幸福，也是痛苦的折磨。

下片以“被酒”、“赌书”等韵事追忆夫妇间的恩爱生活。在阳光灿烂的春季，尽情饮酒，酒醉后，就这样沉沉睡去又有何不可？“赌书”用的是赵明诚、李清照夫妇的典，赵李夫妇常指书言某事载某书某卷某行某页，以中否决胜负，为饮茶先后，纳兰用此典，表达的是自己与卢氏志合趣同、诗情画意般的生活。而最妙的就是最后一句：“当时只道是寻常”，这句话并非纳兰首用，黄东甫的《眼儿媚》有“当时不道春无价，幽梦费重寻”之句，纳兰化用此句句意，表达了对幸福失却的追悔，当时觉得这样的生活是很寻常的，要想再次与她“被酒”、“赌书”，恐怕只有在梦中了，如果早知有今日的凄凉，当时应该将那快乐的时光尽量延续，永铭心中，想必此时手心仿佛还握着淡淡的幸福，那时的快乐太过清楚，才衬出现在的孤独。这句诗看来平淡无奇，用词也很朴素，但正是这朴素与不加修饰，更显得词人心中的悲苦与追悔，如果多读几遍，便会觉得那种缠绵的情致萦绕于心，挥之不去。

人说同一题材的词多了便滥，纳兰的悼亡词数量虽多，但由于首首出于真情，写尽其心境与深情，每一首都有不同的特色，几乎首首是佳作，十分值得一读。

3.

西风刮起，想起了我已经逝去的妻子，内心充满了凄凉，漫天飘零着黄叶，不忍观看，关上了小窗，站在残阳里，一个人静静的思索着过眼往事.想当时，和我的妻子喝酒喝的大醉，在春天里甜甜地睡去，更有赌书泼茶之娱乐，但那时，自己却认为一切本该发生，只是寻常之事罢了！此诗是纳兰性德对亡妻的吊念.句句都饱含伤感，连美好的思念的两句：被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香都是由乐突哀.一句：当时知道是寻常更让人深思.我们都是这样，很多时候忽略了当下，不知珍惜，到失去之时，却后悔莫及.。